What is the translation of " LIDSTAAT OF IN EEN DERDE LAND " in English?

• member state or in a third country
• member state or in a nonmember country

Examples of using Lidstaat of in een derde land in Dutch and their translations into English

Iii publiekrechtelijke lichamen in een lidstaat of in een derde land;
(iii) public sector entities in a Member State or in a third country;

Wanneer een belastingplichtige inkomsten verkrijgt die in een andere lidstaat of in een derde land in de heffing zijn betrokken, met uitzondering van krachtens artikel 11, onder c, d
Where a taxpayer derives income which has been taxed in another Member State or in a third country, other than income which is exempt under Article 11(c),(d)

De misdrijven kunnen zijn gepleegd in een andere lidstaat of in een derde land.
The offences may have been committed in another Member State or in a third country.

De beslissing onverenigbaar is met een beslissing die vroeger in een andere lidstaat of in een derde land tussen dezelfde partijen is gegeven in een geschil dat hetzelfde onderwerp betreft
It is irreconcilable with an earlier judgment given in another Member State or in a third State involving the same cause of action and between the same parties provided that

lokale overheden in een lidstaat of in een derde land;
local authorities in a Member State or in a third country;

Als de betrokken dieren zijn gefokt in een andere lidstaat of in een derde land, moet de vaststelling van een voor de gezondheid van mens of dier gevaarlijke ziekte
Where the animals concerned were raised in another Member State or in a third country, the finding of a disease or condition which might affect public

Deze geharmoniseerde veiligheidsnormen zijn van toepassing op alle door communautaire exploitanten gebruikte luchtvaartuigen die in een lidstaat of in een derde land zijn geregistreerd.
Those harmonised safety standards apply to all aircraft used by Community operators whether registered in a Member State or in a third country.

Lid 1 is niet van toepassing op financiële ondernemingen die hun fiscale woonplaats hebben in een lidstaat of in een derde land dat partij is bij de EER-Overeenkomst
Paragraph 1 shall not apply to financial undertakings which are tax resident in a Member State or in a third country that is party to the EEA Agreement

Dit is van bijzonder belang voor het vermijden van problemen die het gevolg zijn van mogelijke noodsituaties in de voedselvoorzieningsketen welke hun oorsprong vinden in een lidstaat of in een derde land.
This is of particular relevance in avoiding problems arising from possible emergencies in the food chain originating in a Member State or in a third country.

In geval van enting is deze bepaling niet van toepassing op delen van planten die in een andere lidstaat of in een derde land zijn geproduceerd overeenkomstig artikel 15, lid 2.”.
This provision shall not apply, in the case of grafting, to parts of young plants produced in another Member State or in a third country under Article 152.

die uitgevoerd worden in het kader van gezamenlijke projecten voor jongeren van in principe 15 tot 25 jaar die legaal in een lidstaat of in een derde land verblijven.
people aged in principle between 15 and 25 years and legally resident in a Member State or in a third country.

meer kopieën moet maken van het document dat een in een andere lidstaat of in een derde land beginnend en op hun grondgebied eindigend vervoer vergezelt.
to complete one or more copies of documents accompanying transport operations which began in another Member State or in a third country and which end in their territory.

hij daarvoor zijn gewone verblijfplaats in een andere lidstaat of in een derde land had;
having previously been usually resident in another Member State or a third country.

Dit transnationale programma zal jongeren van 18 tot 25 jaar de mogelijkheid bieden om in een andere lidstaat of in een derde land stages te volgen in een geest van solidariteit.
This transnational programme will enable young people aged 18-25 years to go on training courses in another Member State or in non-Community countries, in a spirit of solidarity.

de handelaar is gevestigd in een lidstaat of in een derde land.
regardless of whether a trader is established in a Member State or in a third country.

In geval van enting is deze bepaling niet van toepassing op teeltmateriaal dat is geproduceerd in een andere lidstaat of in een derde land dat als gelijkwaardig is erkend overeenkomstig artikel 25, lid 2.
This provision shall not apply, in the case of grafting, to propagating material produced in another Member State or in a third country recognised as equivalent in accordance with Article 252.

Indien de beslissing onverenigbaar is met een beslissing die vroeger in een andere lidstaat of in een derde land tussen dezelfde partijen is gegeven,
If it is irreconcilable with an earlier judgment given in another Member State or in a non-member State between the same parties,

een andere vaste inrichting in een andere lidstaat of in een derde land dat partij is bij de EER-Overeenkomst;
its head office or another permanent establishment in another Member State or a third country that is party to the EEA Agreement;

De eerste alinea is niet van toepassing op een gecontroleerde buitenlandse vennootschap die inwoner is van of gelegen is in een lidstaat of in een derde land dat partij is bij de EER-Overeenkomst, wanneer de gecontroleerde buitenlandse vennootschap is opgericht op grond van geldige zakelijke redenen die de economische realiteit weerspiegelen.
The first subparagraph shall not apply to a controlled foreign company that is resident or situated in a Member State or in a third country that is party to the EEA Agreement where the controlled foreign company has been set up for valid commercial reasons that reflect economic reality.

Aan artikel 4 wordt het volgende lid toegevoegd:"In geval van enting is deze bepaling niet van toepassing op teeltmateriaal dat is geproduceerd in een andere lidstaat of in een derde land dat als gelijkwaardig is erkend overeenkomstig artikel 15, lid 2.";
The following subparagraph shall be added to Article 4:"This provision shall not apply, in the case of grafting, to propagating material produced in another Member State or in a third country recognised as equivalent in accordance with Article 15(2).";

De aftrekbare kosten omvatten tevens giften aan charitatieve instellingen als omschreven in artikel 16, die zijn gevestigd in een lidstaat of in een derde land dat een overeenkomst inzake de uitwisseling van inlichtingen op verzoek toepast die vergelijkbaar is met de bepalingen van Richtlijn 2011/16/EU.
Deductible expenses shall also include gifts to charitable bodies as defined in Article 16 which are established in a Member State or in a third country which applies an agreement on the exchange of information on request comparable to the provisions of Directive 2011/16/EU.

te betalen belasting(" belastingverrekening"') wordt toegestaan wanneer die belastingplichtige inkomsten verkrijgt die reeds zijn belast in een andere lidstaat of in een derde land, met uitzondering van inkomsten die zijn vrijgesteld krachtens artikel 8,
of a taxpayer shall be allowed where that taxpayer derives income that has been taxed in another Member State or in a third country, other than income that is exempt under points(c),(d)

Indien zij onverenigbaar is met een latere beslissing betreffende de ouderlijke verantwoordelijkheid, die in een andere lidstaat of in een derde land van de gewone verblijfplaats van het kind is gegeven, mits die latere beslissing voldoet aan de voorwaarden voor erkenning in de aangezochte lidstaat..
If it is irreconcilable with a later judgment relating to parental responsibility given in another Member State or in the non-member country of the habitual residence of the child provided that the later judgment fulfils the conditions necessary for its recognition in the Member State in which recognition is sought.

Deze beperkingen van het vrije kapitaalverkeer kunnen niet worden gerechtvaardigd door de omstandigheid dat een deel van de aandeelhouders van de betrokken beleggingsinstelling niet woonachtig of gevestigd is in een andere lidstaat of in een derde land waarmee de lidstaat van vestiging van deze instelling een verdrag heeft dat voorziet in wederzijds verrekenen van de bronheffing op dividend.
Those restrictions on movements of capital cannot be justified by the fact that some of the shareholders of the fiscal investment enterprise concerned are not resident or established in another Member State or in a nonmember country with which the Member State in which that enterprise is established has concluded a convention making provision for the reciprocal offsetting of deductions at source on dividends.

A een belastingplichtige brengt activa over van zijn hoofdkantoor naar zijn vaste inrichting in een andere lidstaat of in een derde land dat partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte(EER-Overeenkomst);
A a taxpayer transfers assets from its head office to its permanent establishment in another Member State or in a third country that is party to the European Economic Area Agreement(EEA Agreement);

een andere vaste inrichting in een andere lidstaat of in een derde land, voor zover de lidstaat van de vaste inrichting vanwege de overbrenging niet langer het recht heeft de overgebrachte activa in de heffing te betrekken;
its head office or another permanent establishment in another Member State or in a third country, to the extent that, due to the transfer, the Member State of the permanent establishment no longer has the right to tax the transferred assets;

Wanneer de bevoegde autoriteiten om enigerlei reden niet beschikken over voor de berekening overeenkomstig deze bijlage noodzakelijke informatie betreffende een verbonden onderneming met hoofdkantoor in een lidstaat of in een derde land, wordt de boekwaarde van deze onderneming in de deelnemende onderneming in mindering gebracht op de vermogensbestanddelen die in aanmerking mogen worden genomen voor de berekening overeenkomstig deze bijlage.
Where information necessary for the calculation provided for in this Annex, concerning a related undertaking with its registered office in a Member State or a non-member country, is not available to the competent authorities, for whatever reason, the book value of that undertaking in the participating undertaking shall be deducted from the elements eligible for the calculation provided for in this Annex.

Het programma staat open voor alle rechtspersonen die wettelijk zijn gevestigd in de lidstaten of in een derde land dat aan het programma deelneemt,
The participation is open to all legal entities legally established in the Member States or in a third country participating in the Programme,

How to use "lidstaat of in een derde land" in a Dutch sentence

Of van middelen die in een andere lidstaat of in een derde land al in de handel zijn.

In beginsel kan het Duitse Mahnverfahren ook worden gebruikt wanneer de verweerder in een andere lidstaat of in een derde land verblijft.

De registratiehouder houdt aantekening van alle vermoedelijke bijwerkingen en vermoedelijke bijwerkingen bij de mens die zich in een lidstaat of in een derde land voordoen.

Dit is mogelijk als het Europees betalingsbevel onverenigbaar is met een in een lidstaat of in een derde land gegeven eerdere beslissing of eerder bevel.

How to use "member state or in a third country" in an English sentence

You may continue to use a CAMO located in an EASA member state or in a third country if approved by EASA for up to two years following exit day.

An exhibition priority granted in a Member State or in a third country does not extend the period of priority laid down in Article 41. 1.

Hybrid PE mismatches may occur where an EU taxpayer has a PE in another Member State or in a third country and the two jurisdictions treat the PE differently.