What is the translation of " M'N EIGEN VLEES " in English?

• my own flesh

Examples of using M'n eigen vlees in Dutch and their translations into English

M'n eigen vlees en bloed.
My own flesh and blood.

Ik heb je behandeld of je m'n eigen vlees en bloed was.
Treated you like my own flesh and blood.

M'n eigen vlees en bloed.
Me own flesh and blood.

Ik behandelde ze als m'n eigen vlees en bloed.
I treated them as I would my own flesh and blood.

M'n eigen vlees en bloed.
My flesh, my blood.

De bindingsspreuk die in m'n eigen vlees gegraveerd staat.
The binding pact seared into my own flesh.

M'n eigen vlees en bloed.
I'm disappointed in my own flesh and blood.

Waarom zou ik niet goed zijn voor m'n eigen vlees en bloed?
Why shouldn't I be good to my own flesh and blood?

M'n eigen vlees en bloed is zo'n waardeloze smeris.
My own flesh and blood, a lousy cop.

Schiet je me dood voor de ogen van m'n eigen vlees en bloed?
Are you going to shoot me in front of my own flesh and blood?

Waarom zou ik m'n eigen vlees en bloed vermoorden?
Why would I murder my own flesh and blood?

Om als vuil behandeld te worden door m'n eigen vlees en bloed.
I'm sick of being treated like dirt by my own flesh and blood.

M'n eigen vlees en bloed heeft zich tegen me gekeerd!
My own flesh and blood turned against me!

Stook m'n eigen vlees maar tegen me op.
turn my own flesh against me.

Je bent m'n eigen vlees en bloed en ik ben trots op je.
You're my own flesh and blood, and you made me proud.

Schiet je me dood voor de ogen van m'n eigen vlees en bloed? Papa?
In front of my own flesh and blood? Are you going to shoot me: Papa?

Ik ga m'n eigen vlees en bloed niet voorliegen. Moeder, alsjeblieft.
Mother, please! I will not deceive my own flesh and blood.

Niet voor m'n eigen vlees en bloed.
not for my own flesh and blood.

Ik snap niet hoe m'n eigen vlees en bloed zo gemeen kan zijn.
Could be so cruel. What I don't know is how my own flesh and blood.

Doe uw oren tegoed aan deze verklaring… van m'n eigen vlees en bloed.
And feast your ears on this tantalizing testimonial from my own flesh and blood.

Ze is m'n eigen vlees en bloed. En ik zou haar nooit in gevaar brengen.
She's my own flesh and blood, she is, and I would do nothing to endanger that child.

De procedure is nog niet zo lang geleden geperfectioneerd… door m'n eigen vlees en bloed.
By my own flesh and blood. Wasn't until recently it was perfected.

Ik ga m'n eigen vlees en bloed niet voorliegen. Moeder, alsjeblieft.
I will not countenance deceit, Lisa, against one of my own flesh and blood. Mother, please.

Ik moest toekijken hoe het grillige evenbeeld van m'n eigen vlees en bloed tot leven kwam.
You know I just had to watch some freaky carbon copy of my own flesh and blood come back to life.

Dus als m'n eigen vlees en bloed m'n land in gevaar brengt… Ik heb niet geaarzeld.
So when my own flesh and blood put my country at risk, I didn't hesitate.

het is wel Peter die vermoord is. M'n eigen vlees en bloed.
I know it was Peter who was killed, my own flesh and blood.

Dus als m'n eigen vlees en bloed m'n land in gevaar brengt… Ik heb niet geaarzeld.
I didn't hesitate. So when my own flesh and blood put my country at risk.

ik nooit zal begrijpen… hoe m'n eigen vlees en bloed me zo kon verraden.
I will never understand… how my own flesh and blood could turn against me the way you have.

Maar m'n eigen vlees en bloed? Van federale agenten verbaast zulk amateurisme me niet.
But from my own flesh and blood? Now, I expect this kind of unprofessional nonsense from government agents.

ik nooit zal begrijpen… hoe m'n eigen vlees en bloed me zo kon verraden.
I will never understand could turn against me the way you have. how my own flesh and blood.