Examples of using Matthaeus in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
weergegeven in een houtsnede door Matthaeus Merian, 1628.
Matthaeus Communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren.
Matthaeus Community action on the subject of the vocational training of customs officials.technologisch onderzoek, MATTHAEUS;
technological research, MATTHAEUS;Het bouwt voort op vier eerdere programma's: Matthaeus, Douane 2000, Douane 2002
It builds upon four previous programmes: Matthaeus, Customs 2000,De Commissie heeft nu een soortgelijk programma voor belastingambtenaren opgesteld, MATTHAEUS TAX geheten.
The Commission had put forward a similar programme, Matthaeus Tax, for taxation officials.In 2010 stond de zelden uitgevoerde Matthaeus Passion van Johann Theile(1646-1724)
In 2010 the rarely performed Matthaeus Passion by Johann Theile(1646-1724)die in het kader van de programma's"Matthaeus" en"Douane 2000.
not least under the Matthaeus and Customs 2000 programmes.Voor dit actieprogramma is het„Matthaeus"-programma als model genomen en uitgebreid tot alle nationale ambtenaren.
The action plan is modelled on the Matthaeus programme, extending it to all national civil servants.uitwisseling van douanepersoneel heeft het Programma MATTHAEUS, dat in 1990 van start is gegaan, veel succes.
exchanges of customs officials, the Matthaeus programme, launched in 1990, is proving to be a considerable success.Communautair actieprogramma inzake de beroeps-- Matthaeus opleiding van douancbe-- Matthacus-Tax ambten(Matthaeus) en belastingambtenaren Matthacus-Tax.
Community action programme concerning vocational training for customs officials(Matthaeus) and tax officials Matthaeus-Tax.Antoine de Févin en Matthaeus Pipelare.
Antoine de Févin, and Matthaeus Pipelare.In 2005 konden bezoekers van Tivoli genieten van Bachs Matthaeus Passion, met videobeelden en boventiteling.
In 2005, visitors to Tivoli could enjoy Bach's Matthaeus Passion, with video images and subtitles.Omschrijving van de doelstellingen van het„Matthaeus"-programma, namelijk de meerderheid van de douaneambtenaren voorbereiden op de gevolgen van de interne markt,
The Decision identifies the objectives of the Matthaeus programme as being: to prepare as many customs officials as possible for the implications of the single market,Hij wordt voor het laatst vermeld in 1497, terwijl in 1498 Matthaeus Pipelare zijn taken bij de broederschap overneemt.
The last record of his life comes from 1497, and in 1498 Matthaeus Pipelare took over his duties at the Brotherhood, presumably because he had died, though the event is not recorded.Andere uitwisselingsprogramma's op specifieke gebieden- Matthaeus, Matthaeus-Tax en het uitwisselingsprogramma voor veterinaire ambtenaren- worden behandeld in deel twee,
Other exchange pro$ammes in specific areas- Matthaeus, Matthaeus-Tax and theexchange programme for veterinary officials- are dealt with in Part two,org Bijvoorbeeld de kaart"Belgium Foederatum" van Matthaeus Seutter, uit 1745, waarop het huidige Nederland staat.
org For example, the map"Belgium Foederatum" by Matthaeus Seutter, from 1745, which shows the current Netherlands.Een eerdere editie was uitgegeven door Antonius Matthaeus III, gebaseerd op een ander manuscript, en gedrukt in 1706 te Leiden.
Another edition by Anthonius Matthaeus was printed in Leiden in 1706 based on a different manuscript.Sinds 1991 is een bijzonder programma voor de opleiding van douaneambtenaren van de Lid Staten(Matthaeus programma) ten uitvoer gelegd overeenkomstig Besluit nr. 91/341/EEG* van de Raad.
As early as 1991, a special training prograrnme for officials from the Member States(Matthaeus progranrme) was set up by Council Decision 9ll34llEEC.In 1998 vallen de opleidingsactiviteiten onder begrotingsartikel B5-301(Opleiding- Matthaeus); in 1999 worden de in het voorontwerp van begroting genoemde kredieten ook onder deze begrotingslijn opgenomen.
Training has so far come Andere componisten die méér dan één zetting schreven, zijn onder meer Matthaeus Pipelare, Pierre de la Rue,
Other composers who wrote more than one setting include Matthaeus Pipelare, Pierre de La Rue,Andere componisten die méér dan één zetting schreven, zijn onder meer Matthaeus Pipelare, Pierre de la Rue,
Other composers who wrote more than one setting include Matthaeus Pipelare, Pierre de La Rue,In 1992 hebben meer dan 5 000 douaneambtenaren geprofiteerd van het opleidingsprogramma Matthaeus, 394 hebben een stage gedaan in een ander EG-land en 4 637 hebben taalcursussen gevolgd.
More than 5 000 customs officers took part in the Matthaeus training programme last year: 394 spent some time working alongside customs officers in another EC country than their own, while 4 637 followed language courses.is geïnspi reerd op het programma Matthaeus dat vorig jaar werd aangeno men
by the European Parliament, is modelled on the Matthaeus programme, adopted last yearvond plaats in het kader van het Matthaeus Tax pro gramma dat in 1991 werd gestart met het doel nationale amb tenaren vertrouwd te maken met de samenwerking met collega's uit andere Lid Staten.
the Belgian authorities, was in the framework of the Matthaeus Tax programme, launched in 1991 to accustom national civil servants to co operating with their colleagues in other EU countries.
