Examples of using Moslems in Dutch and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Wilt gij dus Moslems worden?
We organiseren activiteiten voor jonge moslems.
Kijk hoe ze de moslems hebben vermoord in Bosnië.
You look how they have killed Muslims.Maar wij vonden niet meer, dan één gezin van Moslems.
But found in it only one household of Muslims.Er woonden overigens geen moslems in het dorp Wehigala.
By the way, there are no Muslims in the village of Wehigala.Maar wij vonden niet meer, dan één gezin van Moslems.
Zouden wij met de Moslems, even als met de zondaren handelen?
Shall We treat those who submit[to Us] as[We Maar wij vonden niet meer, dan één gezin van Moslems.
But We found in it only one household of those who had surrendered themselves.Kijk hoe ze de moslems hebben vermoord in Bosnië, Tsjetsjenië en Kosovo.
In Bosnia, Chechnya, Kosovo. You look how they have killed Muslims.In de 11e eeuw lanceerde Pope Urban II de Kruistochten om Jeruzalem van de Moslems te herstellen.
In the 11th century, however, Pope Urban II launched the Crusades to recover Jerusalem from the Moslems.Je vergeet 1 ding dat moslems individuen zijn,
But you forget 1 thing moslems are individuals,Umma' en 'Vappa' zijn beide de vormen van Tamil woorden in het dialect dat gesproken wordt door moslems te Kandy.
Umma" and"Vappa" both are the forms of Tamil words that belong to the dialect spoken by muslims in Kandy.Er zijn sommige Moslems onder ons, en er zijn anderen onder ons, die van de rechtvaardigheid afdwalen.
Christenen, Moslems, Joden, Hindoes en anderen.
Christians, Muslims, Jews, Hindus, and others.Zoo worden de Moslems beschreven; opdat de ongeloovigen met afgunst omtrent hen mogen vervuld zijn.
Such are the Moslems described to be: That the infidels may swell with indignation at them.waarlijk wij waren Moslems voor zij tot ons kwamen.
we were Muslims prior to it.”.De moslems hadden een heilig ontzag voor wetenschap
The Muslims had great respect for learningwaarlijk wij waren Moslems voor zij tot ons kwamen.
We were Muslims before it was revealed.Wist u overigens dat de moslems in de 14e eeuw alle Serviërs van Kosovo aan hun kromzwaard regen
I would remind you that in the fourteenth century, the Muslims put all the Kosovan Serbs to death by the swordaan mijn wil onderworpen(Moslems) zijn geweest, tot hen zal men zeggen.
etc.) and were Muslims i.e. who submit totally to Allah's Will, and believe in the Oneness of Allah- Islamic Monotheism.Na het verlies van Sicilië aan de Moslems, moest de Oost-Romeinse regering voorkomen dat zijn Siciliaanse
After the loss of Sicily to the Moslems, the East Roman government needed to prevent its Siciliangoede tijdingen onder de Moslems.
good news for those who submit.Natuurlijk moeten Europeanen de leefwijze van moslems respecteren, maar moslems die in Europa leven, moeten zelf ook Europese beginselen en regels respecteren.
While it is true that Europeans must respect Muslims' way of life, Muslims living in Europe must themselves respect European principles and rules.goede tijdingen onder de Moslems.
good news for the Muslims.Niettegenstaande de aanwezigheid van 10 tot 15 miljoen moslems in de lidstaten van de EU, zijn de moslems
goede tijdingen onder de Moslems.
good tidings for those who have surrendered to Allah.Hij heeft u Moslems genoemd. Zoo wel te voren als in dit boek, opdat onze gezant een
It is He Who has named you Muslims, both before and in this(Revelation); that the Messenger may be a witness for you,goede tijdingen onder de Moslems.
glad tidings for those who have submitted themselves to Allah as Muslims.Hij heeft u Moslems genoemd. Zoo wel te voren als in dit boek, opdat onze gezant een getuigen tegen u zal kunnen zijn, op den dag der opstanding, en opdat gij getuigen zoudt mogen zijn tegen het overige gedeelte der menschen.
In this, as in former scriptures He has given you the name of Muslims, so that the Messenger may be a witness over you, and so that you may be witnesses over mankind.goede tijdingen onder de Moslems.
good tidings for the Muslims.
