Examples of using Openbare aanbestedingsprocedure in Dutch and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Verzoek tot herziening van een openbare aanbestedingsprocedure indienen.
Request a review of a public procurement procedure.Een openbare aanbestedingsprocedure voor de toewijzing van Sapard-middelen Ur. l.
An open invitation to tender for the purpose of allocation of SAPARD funds Ur. l.Deze opdracht is eind 2018 na een Europese openbare aanbestedingsprocedure aan ondernemer X gegund.
That contract was awarded to company X in late 2018 after a European public procurement procedure.Zij hebben deze diensten niet voor EU-wijde concurrentie opengesteld door middel van een openbare aanbestedingsprocedure.
They have not opened up these services to European-wide competition through a public procurement procedure.Uit een openbare aanbestedingsprocedure is Publicis Worldwide B.V. naar voren gekomen als het bureau dat de ECB bij deze campagne moet helpen.
Following a public competition, Publicis Worldwide B.V. was chosen as the agency to assist the ECB with the campaign.Onderhandse gunning”: gunning van een contract aan een bepaalde exploitant zonder voorafgaande openbare aanbestedingsprocedure;
Direct award” means the award of a contract to a given operator without any prior competitive tendering procedure;Voorzitter, op 12 mei heb ik u hier een vraag gesteld over een openbare aanbestedingsprocedure en dat ging over meubilair voor dit Parlement.
Mr President, on 12 May I asked you a question about a call for tenders zowel de grote als de kleine, opdrachten doorgaans worden toegekend via een openbare aanbestedingsprocedure.
De mededeling neemt de verschillende fasen van een openbare aanbestedingsprocedure onder de loep en legt uit hoe in elke fase met milieuaspecten rekening kan worden gehouden.
The Communication examines the different stages in a public procurement procedure and explains how, at each stage, the protection of the environment may be taken into account.Hoe ingewikkeld is het om vast te stellen wat de aanbestedende dienst op technisch gebied verlangt en om dit uit te drukken in de openbare aanbestedingsprocedure?
How complicated will it be to decide what the contracting authority wants technically and to express it in a call for tenders?Een openbare aanbestedingsprocedure voor scholing is er op gericht de reguliere onderwijsinfrastructuuren de particuliere opleidingsinstituten bij de beantwoording van de scholingsvraag in te schakelen.
A public tendering procedure for training ensures that the ordinary education infrastructure and private training institutes are involved in meeting the demand for training.De directie begrijpt door de vraag dat het voor de Raad niet vanzelfsprekend is dat afgezien kan worden van een openbare aanbestedingsprocedure.
The management board understands from the question that it is not self-evident to the supervisory board that one can refrain from a public tendering procedure.De openbare aanbestedingsprocedure, die in augustus 2007 van start ging,
The public tender procedure, which was launched in August 2007,zouden de projecten op basis van een openbare aanbestedingsprocedure worden uitgevoerd.
projects would be implemented by a public procurement procedure.Na een openbare aanbestedingsprocedure zal, conform de overeengekomen roulatie van accountants van de ECB, een nieuwe externe accountant
Following the conclusion of a public tender procedure and in line with the ECB's agreed practice De meest gangbare fouten betreffen aanvragen voor terugbetalingen van uitgaven die niet in aanmerking komen en het verzuim om een openbare aanbestedingsprocedure in te stellen.
The most common errors involved applications for the reimbursement of ineligible expenditure and failure to carry out a tendering procedure.De Commissie heeft naar alle staten missies gestuurd om de openbare aanbestedingsprocedure en de voorwaarden voor erkenning van de contracten uit te leggen zoals die zijn beschreven in verordening(EEG)
The Commission has sent missions to all the states to explain the tendering procedure and the stipulations for recognition of contracts as laid down by the Commission regulation(EEC)Het jaar 2008 leverde voor de ECB een aantal nieuwe uitdagingen op met betrekking tot het New ECB Premises-project, aangezien de openbare aanbestedingsprocedure voor een hoofdaannemer geen bevredigend resultaat had opgeleverd.
The year 2008 brought fresh challenges with regard to the New ECB Premises project, as the public tender procedure for a general contractor did not produce a satisfactory economic result.Wanneer er naar aanleiding van een openbare aanbestedingsprocedure of een aanbestedingsprocedure met voorafgaande selectie geen geschikte inschrijvingen zijn ingediend,
When no suitable tenders have been submitted in response to an open or selective op 12 mei heb ik u hier een vraag gesteld over een openbare aanbestedingsprocedure en dat ging over meubilair voor dit Parlement.
on 12 May I asked you a question about a call for tenders concurrentie bevordert door meer transparantie en door besparingen in de openbare aanbestedingsprocedure.
as well as savings in the public procurement process.De UEFA zal de mediarechten voor een periode van ten hoogste drie jaar toekennen via een openbare aanbestedingsprocedure waarbij alle zenders de kans krijgen een bod te doen.
UEFA will award the media rights contracts for a period not exceeding three years using a public tender procedure giving all broadcasters an opportunity to bid for the rights.Om de openbare aanbestedingsprocedure te vergemakkelijken door HSY verkoopbaar te maken had Griekenland, vóór de overname,
Prior to the acquisition, and in order to facilitate the open bidding process by making HSY marketable, Greece had enacted legislation providing,staan bij de Commissie, ofwel door taleninstituten die via een openbare aanbestedingsprocedure zijn geselecteerd.
with the Commission or by language schools selected via an open tender procedure.Oy Liikenne102 wordt bevestigd, het feit dat de overgang plaatsvindt volgend op een openbare aanbestedingsprocedure doet geen specifieke problemen rijzen voor wat betreft de toepassing van de richtlijn“overgang van ondernemingen”.
the fact that the transfer takes place following a public procurement procedure does not pose any specific problems as regards application of the“transfer of undertakings” Directive.de opdracht heeft bepaald, moet dit vertaald worden in gedetailleerde, meetbare technische specificaties die rechtstreeks op een openbare aanbestedingsprocedure kunnen worden toegepast.
defined the subject of the contract, it has to translate this into detailed measurable technical specifications that can be applied directly in a public procurement procedure.In de openbare aanbestedingsprocedure voor de zogenaamde 4G's- een publiek-private samenwerking(DBFM) voor de bouw van gevangenissen in Beveren, Dendermonde, Leuze-en-Hainaut en Marche-en-Famenne- golden ook de architecturale
The architectural and spatial qualities were also included as a criterion(20 points out of a 100) in the public tender for the so-called 4Gs- a public-private partnership(DBFM)organen doorverkochte goederen niet aankopen, tenzij de goederen via een openbare aanbestedingsprocedure worden verkocht.
by these institutions and bodies, save where those items are resold by public tender procedure.de publieke bijdrage en de keuze van een commerciële privé-partner bepaald via een open en niet-discriminerende openbare aanbestedingsprocedure waarbij alle kandidaten op gelijke voet werden behandeld
the choice of a commercial partner were finally determined by means of an open and non-discriminatory public tendering procedure, which has respected the principle of equal treatment between competitorszelf te besluiten dat het achteraf wellicht toch beter is om wel een openbare aanbestedingsprocedure te houden.
can induce the management board 
