Examples of using Paramilitaire troepen in Dutch and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De paramilitaire troepen in het weekend hebben me ongerust.
The paramilitary troops over the weekend have me worried.Dixon wilde Amerikaanse wapens naar Colombiaanse paramilitaire troepen smokkelen.
In de luwte van de aard beving zijn de paramilitaire troepen een vernietigingscampagne tegen de mensenrechtenactivisten begonnen.
In the wake of the earthquake, the paramilitaries have launched a campaign to annihilate human rights activists.SA positie die bevel voerde over andere paramilitaire troepen.
SA position to have command over other paramilitary troops.Op 21 mei hebben de politie en paramilitaire troepen deelnemers aan een vreedzame manifestatie van de oppositie in Baku in elkaar geslagen en gearresteerd.
On 21 May, the police and paramilitary forces beat up and arrested participants in a peaceful opposition rally in Baku.Kort geleden zijn twee jonge ongewapende Cyprioten door Turkse soldaten en paramilitaire troepen vermoord.
Recently two young unarmed Cypriots were murdered by Turkish soldiers and paramilitary troops.Wat de concrete middelen betreft waarmee de Colombiaanse regering de paramilitaire troepen zou kunnen ontmantelen, deze dienen door de Colombiaanse autoriteiten te worden vastgesteld.
It is up to the Colombian authorities to define the practical means by which the Colombian Government might undertake to dismantle the paramilitary groups.tegelijkertijd hoofd van de drugssmokkelaars en van de paramilitaire troepen.
is head of the drug traffickers and paramilitaries.Is de minister het ermee eens dat het in grote lijnen nu toch wel duidelijk is dat de betreffende paramilitaire troepen optreden als gevolmachtigden van de Colombiaanse regering?
Would the minister agree that by and large it is clearly known that the paramilitaries concerned act as proxies for the Colombian Government?De Gemeenschap en haar Lid-Staten verzoeken de militaire en paramilitaire troepen die in Bosnië-Herzegovina opereren met klem zich te onthouden van acties die een inbreuk vormen op de soevereiniteit van de republiek of die het huidige vredesproces in gevaar zouden kunnen brengen.
The Community and its Member States urge all military and paramilitary forces operating in Bosnia-Hercegovina to refrain from any actions which violate the sovereignty of the Republic or undermine the ongoing peace process.Nu zijn wij nogmaals gewezen op het dubbele spel van de Colombiaanse regering, die deze paramilitaire troepen bewapent en gebruikt.
We have now had another reminder Iedere maand zouden we opnieuw over mensenrechtenschendingen, de paramilitaire troepen, overvallen op indígenas en zwarten, het verjagen
Every month we could discuss the latest human rights violations, the paramilitaries, attacks on the IndiosWat uw eerste punt betreft, denk ik niet dat de Colombiaanse regering het belang ontkent van onderhandelingen met de paramilitaire troepen.
On the first point that she mentioned, I do not think that the Colombian Government would disagree with the importance of dealing with the paramilitaries.het geweld in Colombia, en in het bijzonder over het recente, door paramilitaire troepen aangerichte bloedbad in de zogenaamde vredesgemeenschap van San José de Apartado.
particularly in respect of the massacres perpetrated recently by paramilitary forces in the so-called peaceful communities of San José de Apartado.van de acties die zij onderneemt om de paramilitaire troepen te ontmantelen?
in firm action towards dismantling the paramilitary groups?vooral door de paramilitaire troepen van het Bevrijdingsleger van Kosovo(UCK),
mainly by paramilitary forces of the Kosovo Liberation Army(UCK),De uitgebreide gruwelijkheden waarvan het Syrische leger en paramilitaire troepen worden beschuldigd passen bij de despotische terreur van het Assad regime, die heeft geleid tot een geschatte 60 gedwongen verdwijningen sinds het begin van de Syrische Revolutie in maart 2011.
The extensive atrocities of which the Syrian military and paramilitary forces stand accused of having committed in Eastern Aleppo are one with the Assad regime's general modus operandi of despotic terror, which has led to an estimated 60,000 forcible disappearances since the beginning of the Syrian Revolution in March 2011.Daarbij komen nog eens 20 Servische politieagenten en de beruchte paramilitaire troepen van Seselj en Arkan.
supported by 20 000 Serb police and the notorious paramilitary troops of Seselj and Arkan.pro-Russische Tsjetsjeense paramilitaire troepen oog in oog te staan Tsjetsjeense separatisten in open gevechten,
pro-Russian Chechen paramilitary forces faced Chechen separatists in open combat, and seized the ChechenMijnheer de Voorzitter, sinds donderdag 7 januari zijn er tussen de 100 en 150 mensen vermoord in een reeks slachtpartijen die voornamelijk door de paramilitaire troepen van de AUC zijn uitgevoerd.
Mr President, since Thursday, 7 January, between 100 and 150 people have been killed in a series of brutal massacres carried out primarily by the AUC paramilitaries.executies door paramilitaire troepen, arrestaties van vakbondslieden,
sinds donderdag 7 januari zijn er tussen de 100 en 150 mensen ver moord in een reeks slachtpartijen die voornamelijk door de paramilitaire troepen van de AUC zijn uitgevoerd.
between 100 and 150 people have been killed in a series of brutal massacres carried out primarily by the AUC paramilitaries.Veel van de slachtoffers die de afgelopen dagen zijn gevallen werden zwaar gemarteld voordat ze werden gedood. De paramilitaire troepen hebben vooral huisgehouden in het noorden van het land.
Many of the victims of the past few days were badly tortured before they were killed and most of the paramilitary attacks were in the north of the country.ondersteund door verschillende paramilitaire troepen uit Servië, tussen augustus
supported by various paramilitary forces from Serbia, between Augustdat gecontroleerd wordt, militairement, door paramilitaire troepen en dat bestuurd wordt,
in the military sense of the word, by paramilitary groups and which is run,hij de orde in dat bedroevende land heeft hersteld en tegen de paramilitaire troepen van zowel links als rechts optreedt.
that unhappy country and has cracked down on the paramilitaries of both Left and Right.Syrische Luchtmacht, Syrische Luchtverdediging en verschillende paramilitaire troepen zoals de Nationale Defensie strijdmacht.
Syrian Arab Air Defense om te voldoen aan de uitgebreide eisen van defensie, paramilitaire troepen en de staatspolitie.
to address large requirements of defence, paramilitary forces and state police.net als de paramilitaire troepen, de trouwe bondgenoten van het leger van Pastrana
just as the paramilitaries, loyal allies of the Pastrana armyhet grootse gedeelte daarvan zijn voor leden van de Ierse paramilitaire troepen, en werd daarom gezien als politieke.
the overwhelming majority of those were for members of the Irish paramilitary forces, and were therefore seen as political.
