Examples of using Postexploitant in Dutch and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De Commissie keurt een overeenkomst tussen postexploitanten inzake internationale post voorwaardelijk goed.
Opm.: Andere postexploitanten genieten dezelfde mogelijkheden
NOTE: Other postal operators enjoy similar opportunitiesDe snelle technologische veranderingen hebben voor de postexploitanten grote kansen, maar ook bedreigingen geschapen.
Rapid technological change has created significant opportunities and threats for postal operators.De openbare postexploitanten van Noorwegen, IJsland
The public postal operators of Norway, IcelandStijgingen van de vergoedingen zijn gekoppeld aan verbeteringen van de kwaliteit van de postbezorgingsdienst van de ontvangende postexploitant.
Remuneration increases are linked to improvements in the quality of the receiving postal operator's delivery service.De postexploitanten evolueren steeds meer in de richting van een marktgedreven
Postal operators are increasingly moving towards a market-drivennadelen van zelfbestelling tegenover bezorging door de postexploitant.
De openbare postexploitanten in Nederland en Zweden meldden bij de Commissie een bilaterale overeenkomst over eindkosten aan.
The public postal operators of the Netherlands and Sweden notified the Commission of a bilateral agreement on terminal dues.De Europese Commissie heeft vandaag een mededeling van punten van bezwaar doen toekomen aan de gevestigde Belgische postexploitant, De Post.
The European Commission has today addressed a Statement of Objections to the incumbent Belgian postal operator, La Poste.De postexploitanten, de werknemers van deze sector,
The postal operators, workers in the REIMS II is een overeenkomst over de vergoeding die openbare postexploitanten("OPE's") elkaar betalen voor het bezorgen van inkomende grensoverschrijdende post.
REIMS II is an agreement on the remuneration that public postal operators(PPOs)° pay each other for the delivery of incoming cross-border mail.De postexploitanten zullen zich moeten aanpassen aan de meer door concurrentie gekenmerkte omstandigheden in de postsector, die het gevolg zullen zijn van de voorgestelde maatregelen.
Postal operators will need to adapt to the more competitive conditions in the gebruik van de traditionele positie van postexploitanten in de nieuwe economie, bijvoorbeeld als TTP(vertrouwde onafhankelijke partij);
This involves using the traditional positioning of postal operators for the new economy e.g. as trusted third parties;aan de kwaliteit van de dienstverlening van de postexploitant die de post bestelt.
to the quality of service provided by the postal operator that delivers the mail.Wanneer liberalisering ook maar plaats vindt, postexploitanten moeten een effectief beheer voeren dat de hoge kwaliteit van die diensten moet garanderen.
No matter when liberalisation takes place, mail operators should have an effective management which should guarantee the high quality of those services.aan de kwaliteit van de dienst die geleverd wordt door de postexploitant die de post bezorgt.
to the quality of service providedby the postal operator that delivers the mail.Toentertijd had de postexploitant geen analytische kostprijsadministratie aan de hand waarvan de Commissie tussen de voorbehouden diensten en de voor concurrentie openstaande diensten een onderscheid kon maken.
At that time, the postal operator did not have an analytical costaccounting system serving to enable the Commission to distinguish between the reserved activities and the competitive ones.In de huidige omstandigheden kan er inderdaad een economisch probleem zijn voor de postexploitant die de post bezorgt,
In the present circumstances there may indeed be an economic problem for the postal operator that delivers the mail,die eveneens als taak heeft te waken over de financiële belangen van de staat in de openbare postexploitant, wat zijn onpartijdigheid kan aantasten.
which is also responsible for safeguarding the State's financial interests in the public postal operator, a fact which might affect its impartiality.In reactie op deze ontwikkelingen hebben postexploitanten hun efficiëntie aanmerkelijk verbeterd door hun activiteiten te herstructureren en aldus hun kosten te beheersen en hun dienstverleningskwaliteit te verhogen.
In response to these developments, postal operators have substantially improved their efficiency by restructuring their operations thus resulting in costs control and better quality of service.ingeleide formele onderzoekprocedure voort om te onderzoeken of bepaalde maatregelen ten faveure van de Belgische postexploitant De Post in overeenstemming zijn met de EU-regels inzake staatssteun154.
examine whether certain measures in favour of the Belgian postal operator De Post- La Poste are in line with EU State aid rules154.Eindkosten is de term die gebruikt wordt voor de kosten die de postexploitant als verzender van grensoverschrijdende post aan de ontvangende postexploitant moet betalen voor het bezorgen van de post aan de uiteindelijke geadresseerden.
Terminal dues'is the term used for the remuneration that a postal operator sending cross-border mail has to pay to thereceiving postal operator for delivering the mail to the addressees.de universele postexploitant voor de levering van een universele dienst, die deze door de Zweedse staat is opgelegd.
the universal postal operator, for delivering the universal service entrusted to it by the Swedish State.Eindkosten is de term die gebruikt wordt voor de kosten die de postexploitant als verzender van grensoverschrijdende post aan de ontvangende postexploitant moet betalen voor het bezorgen van de post aan de uiteindelijke geadresseerden.
Terminal dues' is the term used for the remuner ation that a postal operator sending cross border mail has to pay to the receiving postal operator for delivering the mail to the addressees.bevindingen van op dit gebied verrichte studies, de extra kosten die deze postexploitant door de opgelegde verplichting van universele dienstverlening moest dra gen, en heeft zij deze kosten vergeleken met de belastingvoordelen.
out in that area, assessed the additional costs due to universal-service obligations borne by that postal operator and compared those costs with the tax advantages.Op 5 december heeft de Commissie besloten dat de Belgische postexploitant De Post/la Poste misbruik had gemaakt van zijn machtspositie door een voorkeurstarief voor de algemene briefpostdienst afhankelijk te stellen van de aanvaarding van een aanvullend contract met betrekking tot een nieuwe postdienst op het gebied van bedrijfspost(‘B2B',
On 5 December, the Commission decided that the Belgian postal operator De Post/La Poste had abused its dominant position by making a preferential tariff in the general letter mail service subject to the acceptance of a supplementary contract covering a new business-to-business("B2B")de Commissie gesteund en verklaard dat de belastingvoordelen voor deze postexploitant staatsteun vormen die op grond van artikel 90, lid 2. voor een ontheffing op het in artikel 92, lid I,
has stated that the tax advantages to that postal operator are State aid which benefit from an exemption from the prohibition set out in Article 92( 1)wordt het systeem van eindkosten die de postexploitant van de lidstaat waar de grensoverschrijdende post wordt bezorgd, ontvangt van de exploitant van de lidstaat waarvandaan dergelijke post wordt verzonden,
Het is vermeldenswaardig dat de Commissie in haar beschikking de betrokken lidstaat verzocht ervoor te zorgen dat de postexploitant een analytische kostprijsadministratie hanteert; tevens ver zocht
It is worth noting that in its decision the Commission invited the Member State concerned to make sure that the postal operator adopted an analytical costaccounting systemeen term die gebruikt wordt voor de kosten die de postexploitant als verzender van grensoverschrijdende post moet betalen aan de ontvangende postexploitant voor het bezorgen van de post aan de uiteindelijke geadresseerden.
which is the term used for the fees that a 
