Examples of using Preciseerde in Dutch and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
In overweging 28 van de considerans van de voorlopige verordening preciseerde de Commissie.
Zij preciseerde echter dat het bedrijfsleven zelf de beslissing tot sluiting neemt.
Om de wreedheid van zijn vijand te illustreren preciseerde Qatar dat men hen de nagels had afgerukt.
To illustrate the cruelty of its adversary, Qatar specified that their fingernails had been torn out.Desalniettemin preciseerde Debussy dat de solopartij even goed door piano als door harp kan vertolkt worden.
Nevertheless, Debussy worked out that the solo part was just as well suited to the piano as it was to the harp.Zij gaf ook haar adres in de Volksrepubliek China op en preciseerde, dat zij over een"Sales Office" beschikte in Hongkong.
It also stated its address in the People's Republic of China and specified that it had a'sales office' in Hong Kong.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
De Duitse delegatie preciseerde dat er een driefasenaanpak is gevolgd om een einde te maken aan de besmetting van levensmiddelen met nitrofeen.
The German delegation stated that a three-stage strategy had been followed in order to end the contamination of foodstuffs by nitrofen.werden intensieve werkzaamheden verricht, waarna de Gemeenschap in december haar standpunt preciseerde.
Hij preciseerde dat de onderhandelingen pas worden geopend na raadpleging van het Comité handelspolitiek op basis van een verslag van de Commissie.
It specified that negotiations would be launched only after consultation of the Trade Policy Committee on the basis of a report from the Commission.deze punten zullen besproken worden door de Europese Raad", preciseerde Olivier Chastel.
De tweede wijziging preciseerde dat voetnoot nr. 1 bij de bijlage ook geldt voor de nieuwe categorie- 3bis- die voor aquarellen, pasteltekeningen en gouaches gecreëerd is.
The second amendment stated that a footnote in the annex- footnote 1- would apply to the new category 3 a which had been created for watercolours, gouache drawings and pastels.Termijnen vooropstellen om de onderhandelingen af te sluiten komt echter niet overeen met de Europese benadering. De EU evalueert de kandidaat-lidstaten op basis van de eigen verdiensten en van het volledig vervullen van de voorwaarden voor het openen en afsluiten van de onderhandelingen», preciseerde de Belgische Minister.
However, setting timetables for rounding off negotiations does not correspond with the European approach," the Belgian Minister continued, specifying:"The EU evaluates candidate countries on a basis of their own merits and according to the complete respect of the conditions for opening and closing negotiations.Zij preciseerde ook dat de lidstaten reeds over aangepaste instrumenten beschikken- bijvoorbeeld de bepaling van steunniveaus op basis van kwaliteit- om speculatieve productie te voorkomen.
In addition, she pointed out that the Member States already had suitable instruments to avoid speculative production, such as setting the aid level according to quality.dat overigens ook de mededeling van punten van bezwaar preciseerde dat de afspraken werden opgezet,
very high level' and that, moreover, the statement of objections makes clear that the agreements had been conceived,Het preciseerde, dat ook al worden deze notulen opgesteld door de Commissie in haar hoedanigheid van secretaris,
It pointed out that, while the minutes are drawn up by the Commission in its secretarial capacity, they are adopted by the Committee,de PVC I-beschikking preciseerde dat de betrokken overeenkomst of onderling afgestemde feitelijke gedraging terugging tot omstreeks september 1976.
whereas the PVC I decision stated that the agreement or concerted practice in question dated from approximately September 1976.Zij preciseerde onder meer dat de onderhandelingen met de suikerproducerende ACS-landen over de prijzen voor het volgende verkoopseizoen voor ACS-suiker reeds op 28 april aanstaande kunnen worden ge opend.
It stated in particular that the negotiations with the sugar-producing ACP Ten aanzien van de termijn van zes maanden preciseerde de Gemeenschap dat het om een maximumtermijn gaat
The Community stated that six months was a maximum and that it wouldVerder preciseerde de Commissie, dat de Italiaanse autoriteiten evenwel op basis van objectieve criteria konden aantonen
The Commission also stated that the Italian authorities could establish, however, on the basis of objective criteria,De Commissie preciseerde, dat in dat document rekening was gehouden met de belangrijkste opmerkingen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten tijdens een multilaterale vergadering op 27 oktober 1988.
The Commission stated that that document took into account the principal observations made by the representatives of the Member In zijn antwoord preciseerde de Raad tevens dat 3 andere lidstaten hun voornemen tot ratificatie hebben bevestigd(sic),
The Council also stated in its answer that three other Member De Italiaanse regering preciseerde, dat bij financiële wet nr. 405 van 29 december 1990 de verplichting om aan IRI in verband met de door deze uitgegeven obligaties een bedrag van 1 269 miljard LIT te betalen, was opgeheven.
The Italian Government stated that the 1991 Finance Law, No 405 of 29 December 1990, had abolished the obligation to pay LIT 1 269 thousand million to IRI relating to the bonds issued by IRI.In diezelfde brief preciseerde de Commissie ook, dat de autoriteiten van Bolzano de regeling en de communautaire codes betreffende steunverlening aan de ijzer-
In that same letter the Commission also stated that the Bolzano authorities had also to comply in full with Community rulesDe heer Fischler preciseerde dat de Commissie bij het uitwerken van de voorstellen voor de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid, die zij voor begin volgend jaar voorbereidt, rekening zal houden met het verslag.
The Commissioner explained that the report would be taken into account in drawing up Commission proposals for the review of the common fisheries policy, which are being prepared for the beginning of next year.Vervolgens preciseerde de litigieuze brief dat„aangezien er geen aanvullende informatie[was] die de voortzetting van het onderzoek rechtvaardig[de],
The letter in dispute then stated that‘in the absence of additional information to justify continuing the investigation,De Duitse regering preciseerde, dat de wijn eerst volgens de traditionele methodes was geanalyseerd,
The German Government stated that the wine had first been analysed according to traditional methodsDe Commissie preciseerde in die brief dat als algemene regel geldt dat het kalf gemiddeld vier maanden bij de moeder moet blijven,
The Commission stated in that letter that the general rule is that a calf must remain with its mother for an average of four monthsBovendien preciseerde de Commissie in haar beschikking van 1983, dat de goedkeuring van de in die beschikking bedoelde steun afhankelijk was van de resultaten van de door haar in gang gezette controles, en dat elke uitbetaling van steun na 31 december 1984 was uitgesloten.
Furthermore, in its 1983 decision the Commission stated that authorisation of the aid covered by that decision was conditional on the results of checks which it had put in place and, moreover, that any payment of aid after 31 December 1984 was prohibited.Het Hof preciseerde dat ook dan sprake kan zijn van een voorstelling van een BOB, wanneer er geen risico van verwarring
The Court has pointed out that it is possible for a PDO to be evoked where there is no likelihood of confusion between the products concernedVoorts preciseerde de Commissie dat eventuele overwegingen aangaande de huur van de middelen voor de productie van de specifieke referentiehoeveelheden moeten worden getoetst aan haar eerdere overwegingen betreffende het tijdstip van verwerving van die middelen en het tijdstip waarop zij aan het oorspronkelijke SLOM-bedrijf waren toegevoegd.
The Commission also stated that the considerations which could be put forward concerning the leasing of the facilities used for the production of the special reference quantities would have to be examined in the light of its previous observations concerning the date at which those assets had been acquired and the date at which they had been added to the initial SLOM holding.Artikel 166 van de Akte van Toetreding preciseerde dat de in de artikelen 156 tot en met 164 ervan vastgestelde regeling van toepassing zou blijven tot het verstrijken van de periode vastgesteld in artikel 8, lid 3, van verordening(EEG) nr. 170/83 van
Article 166 of the Act of Accession provides that the arrangements defined in Articles 156 to 164 thereof are to remain in force until the expiry of the period laid down in Article 8(3)
