What is the translation of " PROCEDURE IN TE LEIDEN " in English?

• to initiate proceedings
• proceedings
• to initiate a procedure

Examples of using Procedure in te leiden in Dutch and their translations into English

De Commissie beschikt over een termijn van één maand na de aanmelding om de procedure in te leiden.
The Commission has one month following notification within which to initiate proceedings.

Op 20 juli heeft de Commissie besloten een officiële procedure in te leiden met betrekking tot mogelijk aan de Deutsche Post AG verleende staatssteun.
On 20July the Commission decided to start formal proceedings regarding state aid possibly granted to Deutsche Post AG.

De Commissie om soortgelijke redenen op 24 maart 1993 eveneens heeft besloten bovengenoemde procedure in te leiden.
The Commission for similar reasons decided, on 24th March 1993, also to initiate this procedure.

Daarom had de Commissie in maart 1996 besloten een procedure in te leiden ten aanzien van de wijzigingen zie PP/96/269.
The Commission decided, therefore, in March 1996 to initiate proceedings in respect of these amendments see IP/96/269.

Gelet op het besluit van de Commissie van 22 november 1988 om ambtshalve de procedure in te leiden.
Having regard to the Commission's decision of 22 November 1988 to initiate proceedings upon its own initiative.

Op 28 oktober heeft de Commissie besloten de procedure in te leiden ten aanzien van het voornemen deze steun maatregel te verlengen tot 1997.
On 28 October the Com mission decided to initiate proceedings in respect of the extension of the same scheme in 1997.

De nationale autoriteiten houden op bevoegd te zijn wanneer de Commissie besluit zelf een procedure in te leiden;
The national authorities cease to have jurisdiction if the Commission has decided toinitiate proceedings itself.

De Commissie heeft derhalve besloten de procedure in te leiden en de Duitse autoriteiten te gelasten haar denoodzakelijke informatie te verschaffen om de zaak te kunnen onderzoeken.
The Commission accordingly decided toinitiate proceedings and to require the German authorities to send it all information relevant to the case.

Gezien de stappen die Rover heeft genomen overweegt de Commissie niet om in deze zaak een officiële procedure in te leiden.
Having considered the actions taken by Rover, the Commission does not propose to open formal proceedings in this case.

NB: De Commissie is verplicht om de procedure in te leiden indien zij bij voorlopig onderzoek ernstige moeilijkheden ondervindt met het oog op de beoordeling van de verenigbaarheid van het steunvoornemen.
NB: The Commission Is required to Initiate proceedings if on initial examination it has difficulty in assessing whether the planned aid is compatible with the common market.

De Commissie kan een klacht in de zin van artikel 7 van Verordening(EG)nr. 1/2003 afwijzen zonder een procedure in te leiden.
The Commission may reject a complaint pursuant to Article 7 of Regulation(EC) No 1/2003 without initiating proceedings.

Op dezelfde dag heeft de Commissie tevens besloten de procedure in te leiden ten aanzien van de steunverlening aan de luchtvaartmaatschappij Intermediacion Aérea(Intermed)
It also decided on the same date to launch proceedings in respect of aid granted to Intermediación Aérea(Intermed)

Zij stellen echter vast, dat dit de lidstaten niet belet om in zaken als de onderhavige een strafrechtelijke procedure in te leiden.
As they recognise, however, that does not preclude Member States from taking criminal proceedings in cases such as the present.

De Commissie heeft vandaag besloten ook een procedure in te leiden tegen Alphabet, de moedermaatschappij van Google,
Today, the Commission decided to initiate proceedings also against Alphabet, Google's parent company,

Met toestemming van de klager werd derhalve besloten het dossier ter zake te sluiten zonder formeel een procedure in te leiden.
Withthe complainant's consent it was therefore decided to close the file on the casewithout going on to open formal proceedings.

de Commissie niet formeel besloten heeft de procedure in te leiden, kan de betrokken lidstaat de in geding zijnde steunmaatregelen blijven uitvoeren.
as long as the Commission has not formally decided to initiate that procedure the Member State concerned may still put the aid in question into effect.

De Commissie kan haar onderzoeksbevoegdheden op grond van hoofdstuk V van Verordening(EG)nr. 1/2003 uitoefenen alvorens een procedure in te leiden.
The Commission may exercise its powers of investigation pursuant to Chapter V of Regulation(EC) No 1/2003 before initiating proceedings.

In juli 1994 heeft de Commissie besloten de procedure in te leiden betreffende de door IRI in de periode 1991-1993 verrichte kapitaalinjecties en betreffende de financiering van de verliezen als gevolg van het faillissement.
In July 1994 the Commission initiated proceedings in respect of capital injections for Iritecna in the years 1991 to 1993 and the financing of.

Steun om landbouwers te compenseren voor hun verliezen was goedgekeurd, parallel met het besluit de procedure in te leiden tegen de verwerkende industrie.
Aid to compensate farmers for their losses had been authorised in parallel with the decision to open proceedings in respect of the processing sector.

In oktober 1996 heeft de Commissie besloten de procedure in te leiden ten aanzien van het speciaal programma 1994-1995 voor garanties van de deelstaat Saksen-Anhalt voor ondernemingen in moeilijkheden.
In October the Commission decided to initiate proceedings in respect of a special programme ofguarantees operated by the Land of Saxony-Anhalt in 1994-95 for firms in difficulty.

Volgens vaste rechtspraak kunnen particu lieren echter niet opkomen tegen een weigering van de Commissie om tegen een Lid-Staat een dergelijke procedure in te leiden.
It was established case-law, however, that individuals were not entitled to bring an action against the Commission for deciding not to institute such proceedings against a Member State.

In het arrest Spanje/Commissie was het Hof van Justitie van mening dat de Commissie haar be sluit om de procedure in te leiden niet binnen de termijnen had genomen
In Spain ν Commission the Court held that the Commission had not taken its decision to initiate proceedings within the time allowed and annulled it without

behoudt de Commissie het recht een nationale mededingingsautoriteit een zaak uit handen te nemen door zelf een procedure in te leiden.
the Commission retains the power to withdraw a case from a national competition authority by itself initiating proceedings in that case.

Op 17 december heeft de Commissie besloten de procedure in te leiden ten aanzien van een Ierse steunregeling voor zover de vermindering van de loonkosten niet beperkt bleef tot schepen die onder de vlag van een lidstaat voeren.
On 17 December the Commission initiated proceedings in respect of an Irish aid scheme imder which areduction in salary costs was to be available which was not restricted to vessels which flew the flag of a Member State.

Hij staat volledig achter het voornemen van de Commissie om krachtens de WTO-regelingen overleg te plegen en een procedure in te leiden voor mogelijke communautaire vrijwaringsmaatregelen.
It fully supports the Commission's intention of pursuing consultations under WTO agreements and of initiating a procedure for possible Community safeguard measures.

besloot zij een formele procedure in te leiden.
it decided to open formal proceedings.

Ten tijde van de aanmaning was de Commissie dus gehouden om hetzij een procedure in te leiden tegen de persoon tegen wie de klacht was gericht, hetzij een definitieve beslissing
When served with the formal request, the Commission was required either to initiate a procedure against the person who was the subject of the complaint

handeling te controleren en de Commissie om de desbetreffende procedure in te leiden.
the Commission has the power to start respective proceedings.

kan de Commissie in een later stadium eventueel besluiten een formele procedure in te leiden wanneer zij praktijken of prijzen constateert die inbreuken op de mededingingsregels van de EU vormen.
the Commission may decide at a later stage to open formal proceedings where it has found practices or prices that constitute infringements of the EU competition rules.

de Commissie zag zich dus genoodzaakt ten aanzien hiervan opnieuw een formele procedure in te leiden.
with respect to which the Commission has had no choice but to open formal proceedings once more.

How to use "procedure in te leiden" in a Dutch sentence

De drempel om een arbeidsrechtelijke procedure in te leiden is relatief laag.

Indien SABAM beslist een gerechtelijke procedure in te leiden om het b... ...België.

een verzoek moet indienen om een andere procedure in te leiden die de maatregel rechtvaardigt.

U heeft steeds het recht om een gerechtelijke procedure in te leiden voor een Belgische rechtbank.

Je hebt steeds het recht om een gerechtelijke procedure in te leiden voor een Belgische rechtbank.

Daarom heb ik hem aangeraden om een procedure in te leiden bij de Raad van State.

Advocaten om de procedure in te leiden voor de Rechtbanken bevoegd voor de woonplaats/zetel van de Cliënt.

Minister van Binnenlandse Zaken Joëlle Milquet (Cdh) wordt gevraagd de procedure in te leiden bij de Europese Commissie.

Het gaat hierbij om alle (verjarings)termijnen om een procedure in te leiden of termijnen “van rechtspleging” binnen een procedure.

Een in een lidstaat erkende bevoegde entiteit heeft het recht een dergelijke procedure in te leiden in een andere lidstaat.

How to use "to initiate proceedings, proceedings" in an English sentence

The SC also allowed Reserve Bank of India (RBI) to initiate proceedings against JAL.

Attorney to initiate proceedings against the other defendants.

Criminal proceedings proper have then commenced.

Allow the Federal Trade Commission to initiate proceedings to enforce these restrictions against any parties to such a settlement.

In China, exclusive licensees obtain a right by law to initiate proceedings against infringers based on its license rights.

The court had also ordered authorities concerned to initiate proceedings under Section 87 (proclamation for person absconding) of the Criminal Procedure Code.

The application to initiate proceedings may be submitted in paper form or by electronic means. 7.

You'll never rue proceedings with discernment!

to initiate proceedings for the obstruction of witnesses.

By a letter of 4 August 1997, the Minister of Justice requested the Procurator General to initiate proceedings against Mr.