What is the translation of " RECONVENTIONELE VORDERING " in English?

• counterclaim
• basis of a counterclaim

Examples of using Reconventionele vordering in Dutch and their translations into English

Reconventionele vordering artikel 96.
Counterclaims Article 96.

Bijgevolg wijst het Gerecht ook de reconventionele vordering van de Commissie af.
Consequently, the Court also dismisses the Commission's counterclaim.

De reconventionele vordering wordt dan als ingetrokken beschouwd.
The counterclaim shall be deemed withdrawn.

Bij vonnis van 24-4-1980 wees de Arrondissementsrechtbank te Maastricht zowel de vordering van Goderbauer als de reconventionele vordering van Duijnstee af.
By judgment of 24 April 1980, the Arrondissementsrechtbank, Maastricht, dismissed both Mr Goderbauer's claim and Mr Duijnstee's counterclaim.

Vordering of reconventionele vordering tot nietigverklaring van een Gemeenschapsmodel.
Action or counterclaim for a declaration of invalidity of a Community design.

Gemeenschapsmerk nietig of vervallen te verklaren indien er dienaangaande een reconventionele vordering is ingesteld naar aanleiding van een inbreuk op dit merk.
May revoke or declare invalid a Community trade mark when the issue is put to them as a counterclaim in an infringement action based on the trade mark.

Dit geldt niet voor reconventionele vorderingen van de Opdrachtgever die uit dezelfde contractuele relatie voortvloeien.
This shall not apply for counterclaims of the Customer arising from the same contractual relationship.

De rechten van de houder van het Gemeenschapsmerk worden op vordering bij het Bureau of op reconventionele vordering in een inbreukprocedure vervallen verklaard.
The rights of the proprietor of the Community trade mark shall be declared to be revoked on application to the Office or on the basis of a counterclaim in infringement proceedings.

Reconventionele vorderingen tot vervallen- of nietigverklaring van het Gemeenschapsmerk, als bedoeld in artikel 96.
For counterclaims for revocation or for a declaration of invalidity of the Community trade mark pursuant to Article 96.

kan de rechtsvordering of reconventionele vordering slechts worden ingesteld door degene die daartoe krachtens die bepalingen het recht heeft.
the action or the counterclaim may be brought solely by the person entitled under those provisions.

Reconventionele vorderingen tot nietigverklaring van een Gemeenschapsmodel die zijn ingesteld in samenhang met rechtsvorderingen als bedoeld onder a.
For counterclaims for a declaration of invalidity of a Community design raised in connection with actions under a..

Een niet-ingeschreven Gemeenschapsmodel wordt door een rechtbank voor het Gemeenschapsmodel nietig verklaard op vordering bij die rechtbank of op reconventionele vordering in een inbreukprocedure.
An unregistered Community design shall be declared invalid by a Community design court on application to such a court or on the basis of a counterclaim in infringement proceedings.

Een vordering of reconventionele vordering tot nietigverklaring van een Gemeenschapsmodel kan slechts op de in artikel 27 genoemde nietigheidsgronden steunen.
An action or a counterclaim for a declaration of invalidity of a Community design may only be based on the grounds for invalidity mentioned in Article 27.

52 in respectievelijk absolute en relatieve nietigheidsgronden die op vordering bij het BHIM of op reconventionele vordering in een inbreukprocedure kunnen worden ingeroepen.
relative grounds of invalidity to be raised on application to OHIM or on the basis of a counterclaim in infringement proceedings.

De datum waarop een vordering tot nietigverklaring of een reconventionele vordering tot nietigverklaring overeenkomstig artikel 52 respectievelijk artikel 86,
The date of submission of an application or of the filing of a counterclaim for a declaration of invalidity pursuant, respectively, to Article 52

nietigverklaring voor het Bureau zijn ook van toepassing bij een reconventionele vordering tot vervallen‑ of nietigverklaring.
for a declaration of invalidity before the Office are applicable to counterclaims for revocation or for a declaration of invalidity.

Deze bepaling betreft het ge val van een reconventionele vordering die voortspruit uit hetzelfde rechtsfeit als waar op de oorspronkelijke eis is gegrond;
That article concerned the case of a counter claim which arose from the same facts on which the original claim was based

door een rechtbank voor het Gemeenschapsmodel op reconventionele vordering in een inbreukprocedure.
by a Community design court on the basis of a counterclaim in infringement proceedings.

Wanneer een rechtbank voor het Gemeenschapsmerk zich bij in kracht van gewijsde gegane beslissing over een reconventionele vordering tot vervallenverklaring of nietigverklaring van het Gemeenschapsmerk heeft uitgesproken, wordt een afschrift van de beslissing aan het Bureau gezonden.
Where a Community trade mark court has given a judgment which has become final on a counterclaim for revocation or for invalidity of a Community trade mark, a copy of the judgment shall be sent to the Office.

In de mate waarin de merkhouder van zijn rechten vervallen verklaard is, wordt het Gemeenschapsmerk geacht geen rechtsgevolgen als bedoeld in deze verordening te hebben gehad vanaf de datum van de vordering tot vervallenverklaring of van de reconventionele vordering.
The Community trade mark shall be deemed not to have had, as from the date of the application for revocation or of the counterclaim, the effects specified in this Regulation, to the extent that the rights of the proprietor have been revoked.

Een rechtbank voor het Gemeenschapsmerk verwerpt een reconventionele vordering tot vervallenverklaring of nietigverklaring indien op een vordering met hetzelfde voorwerp en op dezelfde grond al door het Bureau tussen dezelfde partijen een onherroepelijke beslissing is gegeven.
A Community trade mark court shall reject a counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity if a decision taken by the Office relating to the same subject matter and cause of action and involving the same parties has already become final.

bedoelde rechtsvorderingen kunnen het verval of de nietigheid van het Gemeenschapsmerk op een andere wijze dan bij een reconventionele vordering alleen worden opgeworpen, indien de gedaagde stelt dat het Gemeenschapsmerk vervallen kan worden verklaard wegens onvoldoende gebruik of nietig kan worden
invalidity of the Community trade mark submitted otherwise than by way of a counterclaim shall be admissible in so far as the defendant claims that the rights of the proprietor of the Community trade mark could be revoked for lack of use

Een reconventionele vordering tot nietigverklaring van een ingeschreven Gemeenschapsmodel mag niet worden ingesteld, indien het Bureau reeds een hetzelfde voorwerp
No counterclaim for a declaration of invalidity of a registered Community design may be made if an application relating to the same subject-matter

als bedoeld in lid 1 en 2 kan de nietigheid van een Gemeenschapsmodel op een andere wijze dan bij een reconventionele vordering alleen worden opgeworpen, indien de gedaagde stelt dat het Gemeenschapsmodel nietig zou moeten worden verklaard wegens een ouder nationaal modelrecht in de zin van artikel 27, lid 1, onder d, waarvan hij houder is.
a plea relating to the invalidity of a Community design submitted otherwise than by way of counterclaim shall be admissible in so far as the defendant claims that the Community design should be declared invalid on account of an earlier national design right within the meaning of Article 27(1)(d) belonging to him.

Indien bij een rechtbank voor het Gemeenschapsmerk een reconventionele vordering tot vervallen‑ of nietigverklaring is ingediend, en de verklaring van afsplitsing de waren en diensten betreft waartegen de reconventionele vordering is gericht,
If a counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity has been entered in a case before a Community trade mark court, and the divisional registration concerns the products and services against which the counterclaim is directed, until the mention

een der in lid 1 of lid 2 bedoelde rechten die de nietigverklaring van het Gemeenschapsmerk heeft gevorderd of een reconventionele vordering in een inbreukprocedure heeft ingesteld,
2 has previously applied for a declaration that a Community trade mark is invalid or made a counterclaim in infringement proceedings,

Indien zij, in gevallen waarin bij een rechtbank voor het Gemeenschapsmerk een reconventionele vordering tot vervallen- of nietigverklaring is ingediend, leidt tot een afsplitsing van waren of diensten waartegen de reconventionele vordering is gericht,
If, where a counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity has been entered in a case before a Community trade mark court, such a divisional declaration has the effect of introducing a division amongst the goods or services against which the counterclaim is directed, until the mention of the Community trade

How to use "reconventionele vordering" in a Dutch sentence

Afwijzing reconventionele vordering tot opheffing beslag.

Moka heeft een reconventionele vordering ingesteld.

McDonald's heeft een reconventionele vordering ingesteld.

Toewijzing reconventionele vordering tot ontruiming woning.

De reconventionele vordering van Vloet wordt afgewezen.

De reconventionele vordering blijft daarom buiten beschouwing.

De reconventionele vordering heeft alleen een IE-grondslag.

Voorts hebben zij een reconventionele vordering ingesteld.

De reconventionele vordering zal derhalve worden afgewezen.

De arbiter zal deze reconventionele vordering afwijzen.

How to use "counterclaim" in an English sentence

View the EFF's counterclaim against Rigthaven.

counterclaim is based on the same contractual relationship.

The second counterclaim was properly dismissed.

that the Counterclaim had been filed.

Both claim and counterclaim were allowed.

The counterclaim for compensation was dismissed.

I then asked about the Counterclaim itself.

This counterclaim must be answered by the plaintiff.

Second Counterclaim (Infringement of Copyright) 26. 27.

Counterclaim requiring transfer to court of common pleas.