What is the translation of " REST VAN DE SAMENLEVING " in English?

• rest of society

Examples of using Rest van de samenleving in Dutch and their translations into English

Het is de rest van de samenleving die niet denkt.
It's the rest of society that's not thinking.

Ze isoleren zich van de rest van de samenleving.
They isolate themselves from the rest of society.

afscheidt van de rest van de samenleving.
socially and domestically, from the rest of society.

Er is slechts steun voor zolang de rest van de samenleving bereid is de verslechterde condities te accepteren.
It can be sustained only as long as the rest of society is willing to accept worsening conditions.

Wat gebruikelijk is in kloosters komt niet voor in de rest van de samenleving.
What is commonplace in monasteries does not occur in the rest of society.

Dan kunnen ze, samen met de rest van de samenleving, ware kampioenen van goed bestuur worden.
Then, together with the remainder of society, they could become true champions of good governance.

En mijn museum concentreert zich op de cultuur van de rest van de samenleving.
Whereas my museum focuses on the culture of the rest of society.

In de rest van de samenleving duurt de pacificatie voort,
All the while, the rest of society maintains its pacified ways,

Het grootste gevaar voor de geïllegaliseerden is isolatie van de rest van de samenleving.
The biggest threat to the undocumented is isolation from the rest of society.

We zien dat moslims in West-Europa afgescheiden leven van de rest van de samenleving en wij willen onze samenleving liever geïntegreerd houden.
We see that Muslims in Western Europe live separated from the rest of society and we want to keep our society integrated.

In feite worden ze in vele gevallen behandeld als wezens die inferieur zijn aan de rest van de samenleving.
In fact, in many scenarios they are treated as inferior beings to the rest of society.

Verder weg bewegend ziet zij mijn lichaam opgenomen in de rest van de samenleving, de rest van het leven,
Moving away she finds my body absorbed into the rest of society, the rest of life,

Ze hebben een kettingreactie ten gevolge in de particuliere sector en in de rest van de samenleving.
They set off a chain reaction in the specific sector and as a result in the rest of society.

Uiterlijk doordat je je anders gaat kleden dan de rest van de samenleving, door je levensritme te veranderen van dag naar nacht,
Outward, because you start to dress differently from the rest of society, by changing your biorhythm from day to night,

Een ander punt van kritiek is dat regelvrije zones met hun lage belastingen parasiteren op de rest van de samenleving.
Another criticism is that rule-free zones with their low taxes prey on the rest of society.

Vluchtelingen worden tijdens hun asielprocedure jarenlang in kampen afgezonderd van de rest van de samenleving, en ze worden door grote delen van de bevolking met de nek aangekeken.
During the long asylum procedures refugees are kept away from the rest of society, and the state and large parts of the population actively try to make them feel not welcome.

het leveren van diensten aan de rest van de samenleving;
to provide services for the rest of society;

waarbij de politieke strijd in de beleving van de rest van de samenleving steeds verder op de achtergrond lijkt te komen.
political struggle increasingly seems to fall to the background, especially in the experience of the remainder of the population.

economische systemen te krijgen precies wat ze willen en schroef de rest van de samenleving.
economic systems to get exactly what they want and screw the rest of society.

en ze corrupt de rest van de samenleving door provoceren afgunst.
and they corrupt the rest of society by provoking envy.

creatieve oplossingen te ontwikkelen die opgepikt worden door de rest van de samenleving.
creative solutions that are picked up by the rest of society.

collectieve macht, terwijl ze de rest van de samenleving blind maken voor deze ontwikkelingen.
collective power while blinding the rest of society to what is happening.

die tientallen jaren eraan gewoon is geraakt de meester van de rest van de samenleving te zijn.
a new aristocracy, which for decades has grown accustomed to lording it over the rest of society.

Dat vreemdelingen uit de ruimte de planeet Aarde hebben bezocht, maar dat niemand anders dat mag weten. die de waarheid verborgen houden voor de rest van de samenleving; dat er een geheim en elitair groepje mensen
Truth from the rest of society; In modern times there's the idea that there's a secret

veiligheid en grotere economische efficiency voor vissers, en tegelijkertijd voor zo laag mogelijke kosten voor de rest van de samenleving.
achieve greater economic efficiency for fishermen, while also minimising costs to the rest of society.

Sociale uitsluiting komt tot uiting in scheidslijnentussen bepaalde groepen en de rest van de samenleving.
Social exclusion involves the creation of dividing lines between certain groups and the rest of the population.

Onderwijsinstellingen zouden niet-vrije software-bedrijven niet mogen toestaan hun macht uit te oefenen op de rest van de samenleving en de toekomst.
Educational institutions should not allow proprietary software companies to impose their power on the rest of society and its future.

De lidstaten staan voor de aanzienlijke opgave om de wereld van de gehandicapten te integreren met de rest van de samenleving.
Integrating the world of disabled people with the rest of society represents a considerable challenge for the Member States.

overbrugging van de onaanvaardbare kloof die de Roma van de rest van de samenleving scheidt.
closing the unacceptable gaps between Roma and the rest of society.

elitair groepje mensen is die de waarheid verborgen houden voor de rest van de samenleving;
small elite body of people who are covering up the truth from the rest of society;

How to use "rest van de samenleving" in a Dutch sentence

Maar door de rest van de samenleving wel.

De rest van de samenleving moet niks doen.

Ook de rest van de samenleving moet meedoen.

De rest van de samenleving kan beter zonder!

De rest van de samenleving heeft geen toegang.

De rest van de samenleving moet daarvoor boeten.

De rest van de samenleving krijgt vaak een motto.

Zij werden door de rest van de samenleving gediscrimineerd.

Maar ook rest van de samenleving speelt een rol.

De rest van de samenleving draait daar voor op.

How to use "rest of society" in an English sentence

Because the rest of society looks up to you.

I wonder when the rest of society will catch up.

She said: "It's the rest of society that cares.

Where the economy leads, the rest of society will follow.

A good system and the rest of society is irrelevant.

If Holden is unconventional, the rest of society strives towards conformity.

It’s terrible that the rest of society didn’t see.

In the rest of society he couldn't see any hope.

The rest of society doesn’t go around proclaiming this way. -Ms.

All the rest of society is on video all the time.