Examples of using Structuurmiddelen in Dutch and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ook de begrotings- en structuurmiddelen moeten worden gereviseerd.
De financiële inspanningen op deze terreinen zijn overigens minimaal in vergelijking met de structuurmiddelen voor de uitbreiding.
I might add that the budgetary expenditure for these areas is minimal in comparison with the structural resources for enlargement.Het gebruik van grove, hoogwaardige structuurmiddelen geeft het product bovendien een bijzonder haptisch effect.
het verslag van de heer Berend over de structuurmiddelen komt juist op tijd.
the Berend Report on the Structural Funds comes just at the right time.Ten tweede worden, mevrouw de commissaris, de structuurmiddelen niet uitgegeven om de natuur schade te berokkenen.
Secondly, Commissioner, the Structural Funds are not given out to damage the countryside.We zitten met een financieel probleem, want voor de vijftien lidstaten is een daling van de structuurmiddelen met 13% aangekondigd.
There is a problem with regard to resources because a 13% reduction in structural funds for the 15 Member States has been announced.Deze structuurmiddelen kunnen namelijk alleen ten volle worden benut als de kandidaat-lidstaten bereid zijn nieuwe tekorten in hun begroting te aanvaarden.
These Structural Funds can only be used to their fullest extent if the applicant countries take on board the fact that their budgets are going to incur new debts.Uit een Iers oogpunt, kan ik stellen dat wij de structuurmiddelen altijd efficiënt hebben besteed.
From an Irish point of view, we have always been efficient in spending structural funds.een vermindering van de visserij-inspanning of een daling van de structuurmiddelen voor de visserij.
Ofschoon wij in de toekomst niet hetzelfde bedrag aan structuurmiddelen kunnen en mogen verwachten,
Het zou daarbij zinvol zijn te komen met voorstellen hoe de regels voor de verstrekking van structuurmiddelen verbeterd kunnen worden.
It is therefore appropriate the proposals should be made as to how the rules on the grant of structural funding might be improved.De mogelijkheid van vermindering of uitstel van betaling van structuurmiddelen is al een vorm van sancties. De uitwerking daarvan op de betrokken regio's is zelfs niet te overzien.
The possible cutting or withholding of money from the Structural Fund is a form of sanction whose effect on the regions concerned cannot just be disregarded.elke burger van Europa op internet moet kunnen zien hoe het geld van de EU verdeeld is over landbouwmiddelen, structuurmiddelen enzovoort.
log on to the Internet and see how the EU's money has been allocated to agricultural De structuurmiddelen worden op de echt behoeftige regio's geconcentreerd,
The structural resources will be concentrated on the genuinely needy regions,alle doeltreffend aangewende structuurmiddelen zijn geen droom maar realiteit.
more effective use of the structural funds are a reality, not an illusion.om welke redenen bij niet gesloopte schepen sociale problemen zijn ontstaan waarvoor geen structuurmiddelen voorhanden zijn.
for what reasons social problems arise as a result of ships not being broken up, and no entitlement to structural funds exists.Aangezien de Raad de verordening heeft goedgekeurd die de algemene regels omvat inzake de structuurmiddelen, moet iedere lidstaat bij de Commissie de naar zijn mening zwakste regio's voordragen die voldoen aan de eisen die in de verordening in kwestie zijn bekrachtigd.
As the Council has approved the regulation containing the general rules on Structural Funds, it is incumbent on each Member State to inform the Commission of those areas it regards as being in difficult circumstances, as long as they meet the requirements laid down in the regulations concerned.Op dit ogenblik kan ik alleen zeggen dat de Commissie moet onderzoeken of in het door u vermelde geval sommige bepalingen over de besteding van de structuurmiddelen werden overtreden.
All I can tell you at this point is that the Commission would have to check whether in the case you describe there was any infringement of the provisions on the use of Structural Fund resources.deze vergaderperiode heb gezegd, wenste ik een formele verklaring van de Commissie over de toewijzing van structuurmiddelen, te meer omdat we in het recente verleden hierover een reeks tegenstrijdige beweringen van de Ierse regering en bronnen in de Commissie hebben gehoord.
at the beginning of this particular partsession I sought a formal statement from the Com mission on the allocation of structural funds, particularly because in the recent past we have had a series of contradictory claims by the Irish Government and sources in the Commission on this issue.waar nog maar eens werd geconstateerd dat wij, hoewel we in de Unie ongeveer 18 miljoen werklozen hebben, geen gebruik maken van deze structuurmiddelen, dan spreekt dat eigenlijk voor zich.
that once again found that we have some 18 million unemployed in the Union while at the same time we do not utilize these kinds of structural funds, I must say that speaks for itself and we Members simply cannot accept it.Er moet tenminste een zeker antwoord worden gegeven op de toekomstige draagwijdte- op korte en lange termijn- van de structuurmiddelen die voor deze landen beschikbaar zullen zijn.
Certainly, a sure response needs to be given at least with regard to the size of the Structural Funds commitments that will be set aside for them in the short-Kennelijk stuit de Sloweense opvatting dat solide mechanismen moeten worden gevonden voor de structuurmiddelen, voor directe subsidie enzovoort, op enig begrip.
It would appear that Slovenia's argument that stable mechanisms need to be found for the Structural Funds, direct payments and so forth is falling on sympathetic ears.dit verplichte lectuur zou moeten zijn voor iedereen die in België met de besteding van structuurmiddelen belast is.
that this ought to become compulsory reading for all those involved in the application of structural fund interventions in Belgium.naast hulp uit de fondsen en de structuurmiddelen, moet er ook toegang zijn tot onze landen
quite apart from aid from funds and structural funds, we should also provide access to our countriesop middellange afstand vissen, wordt door de EU beschouwd als structuurmiddelen voor zogenaamd de sanering van de betrokken sectoren.
short-haul fishing vessels are put forward by the ΕU as structural funds allegedly to restructure the corresponding sectors.in 2003 concrete voorstellen indient die ertoe strekken dat er voor de huidige lidstaten geen verslechteringen zullen optreden op het gebied van de structuurmiddelen en dat de kandidaat-lidstaten, in overeenstemming met de taken in het kader van een gemeenschappelijk structuurbeleid, op voet van gelijkheid worden behandeld.
definite proposals to guarantee that present Member States should suffer no detriment as regards structural resources and that the countries that are candidates for accession should be treated equally in line with the tasks of a common vorig jaar door de Commissie gepresenteerde Agenda 2000, maar de plannen omtrent de specifieke toewijzingen van structuurmiddelen aan elke lidstaat moeten nog uitgebreid worden uitgestippeld.
European Commission last year, but extensive fine-tuning remains to be carried out with regards to specific allocations of Structural Funds to each Member State.Veeleer moeten de lidstaten in staat worden gesteld de in de eerste fase verkregen structuurmiddelen goed te beheren, om ze daarna in een tweede fase beter te kunnen coördineren.
is not too all-embracing; we need to ensure that the Member States can manage Structural Funds that have been obtained in the first stage properly and coordinate them more effectively in the next stage.waar nog maar eens werd geconstateerd dat wij, hoewel we in de Unie ongeveer 18 miljoen werklozen hebben, geen gebruik maken van deze structuurmiddelen, dan spreekt dat eigenlijk voor zich.
that once again found that we have some 18 million unemployed in the Union while at the same time we do not utilize these kinds of structural funds, I must say that speaks for itselfFijn structuurmiddel voor het maken van structuurlakken.
Fine structured additive to create 
