Examples of using Toekerend in Dutch and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Toen wendden zij zich af, hem de rug toekerend.
Zijn oude beroep de rug toekerend, moest hij van onderaf aan beginnen.
Turning his back on his former profession.Toen wendden zij zich af, hem de rug toekerend.
So they departed from him turning their backs.Op die Dag vluchten jullie, de rug toekerend, er is voor jullie geen redder.
Toen wendden zij zich af, hem de rug toekerend.
But they went away from him, turning their backs.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Op die Dag vluchten jullie, de rug toekerend, er is voor jullie geen redder.
The day you will turn your backs and flee, with none to defend beramen tegen jullie afgoden, nadat jullie weggaan, jullie ruggen toekerend.
Op die Dag vluchten jullie, de rug toekerend, er is voor jullie geen redder.
The Day you will turn your backs fleeing; there is not for Bij Allah, ik zal zeker een plan beramen tegen jullie afgoden, nadat jullie weggaan, jullie ruggen toekerend.
Om mijn ogen neer te slaan voor mannen zoals jij, mijn rug toekerend, mijn huid reddend.
I have spent my whole life… turning my back, saving my skin.jullie weggaan, jullie ruggen toekerend.
after you have gone away turning your backs.Om mijn ogen neer te slaan voor mannen zoals jij, mijn rug toekerend, mijn huid reddend.
Lowering my eyes to men like you, turning my back, saving my skin.Bij Allah, ik zal zeker een plan beramen tegen jullie afgoden, nadat jullie weggaan, jullie ruggen toekerend.
Zijn oude beroep de rug toekerend, moest hij van onderaf aan beginnen…
Turning his back on his former profession, Malkovich had to start from scratchBij Allah, ik zal zeker een plan beramen tegen jullie afgoden, nadat jullie weggaan, jullie ruggen toekerend.
By Allah, I will certainly outwit your idols as soon as you have turned your backs and gone.Op die Dag vluchten jullie, de rug toekerend, er is voor jullie geen redder.
The day you turn about, retreating, having none to defend you from God;Bij Allah, ik zal zeker een plan beramen tegen jullie afgoden, nadat jullie weggaan, jullie ruggen toekerend.
By oath of Allah, I shall seek to harm your idols after you have gone away and turned your backs.”.Op die Dag vluchten jullie, de rug toekerend, er is voor jullie geen redder.
A day when ye will turn to flee, having no preserver from Allah:Bij Allah, ik zal zeker een plan beramen tegen jullie afgoden, nadat jullie weggaan, jullie ruggen toekerend.
By the Lord, I will devise a plan against your deities after you have gone away and turned your backs!Op die Dag vluchten jullie, de rug toekerend, er is voor jullie geen redder.
A day when you will turn back fleeing;Op die Dag vluchten jullie, de rug toekerend, er is voor jullie geen redder.
A day when you will turn back[to flee],Op die Dag vluchten jullie, de rug toekerend, er is voor jullie geen redder. En wie door Allah tot dwaling gebracht wordt: voor hem is er geen gids.
A Day when you will turn your backs and flee having no protector from Allah, And whomsoever Allah sends astray, for him there is no guide.Op die Dag vluchten jullie, de rug toekerend, er is voor jullie geen redder.
Op die Dag vluchten jullie, de rug toekerend, er is voor jullie geen redder.
The day on which you will turn back retreating; there shall beIk zei dat het zal verdwijnen als je je de rug toekeert.
I said it's gonna disappear when you turn your back.Je hebt ons volk de rug toegekeerd.
You have turned your back on our people!Je houdt zelfs van 'm als je 'm de rug toekeert.
You love him even when you turn your back on him.Het lot zomaar de rug toekeren, en m'n moeder opzoeken?
Turning my back on destiny like this, and going to see my mom?Je moet leren waarderen waar je gisteren je rug naar toekeerde.
You're learning to appreciate what you turned your back on yesterday.Ga je mij ook beroven als ik je de rug toekeer?
And are you gonna rob me too when I turn me back?
