Examples of using Traité in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Directe vertaling uit het Frans"Traité d'économie politique.
Traité d'Astro-Biologie, dat in de zomer van 1939 werd uitgegeven.
Traité d'Astro-Biologie, published in the summer of 1939 and said nothing about being a translator.In 1781 publiceerde Liotard zijn verdediging"Traité des principes et des règles de la peinture.
In 1781 Liotard published his"Traité des principes et des règles de la peinture.Le traité de Maastricht.
Le traité de Maastricht.In 1643 publiceerde Fournier ook nog Traité de la sphere en in 1644 Traité de géométrie.
Georges Fournier also published in 1643 a Traité de la sphere and in 1644 a Traité de géométrie.Zijn Traité des fortifications ou Architecture militaire(published in Paris in 1649)
His Traité des fortifications ou Architecture militaire(published in Paris in 1649)Beide blokken zijn gescheiden door de nieuwe straat Traité de Rome,
These two blocks are separated by the new street, Rue du Traité de Rome,In zijn boek Traité médico-philosophique sur l'aleniation mentale;
In his book Traité médico-philosophique sur l'aliénation mentale;Zelf publiceerde hij tussen 1854 en 1858 het driedelige Traité d'électricité théorique et appliquée,
Between 1854 and 1858 he published a Traité de l'Électricité théorique et appliquée,Ongeveer twintig jaar later introduceerde René Just Haüy houten kristalmodellen ter illustratie van de tweedimensionale afbeeldingen in het atlasvolume van zijn"Traité de Minéralogie" 1801.
Almost two decades later, René Just Haüy introduced wooden crystal models to illustrate the two-dimensional drawings in the atlas volume of his"Traité de Minéralogie" 1801.Rappard, Roosendaalseweg, Traité d'aquarelle van Cassagne Volledige tekst Landschap met molen:
Rappard, Roozendaal, Cassagne's Traité d'Aquarelle Full Text Marsh with Water Lillies:van de boeken Typokosmie(Leipzig, 1934) en Traité d'Astrobiologie Parijs,
1934) and Traité d'Astrobiologie Paris,Hij verwees naar deze driehoek in zijn werk Traité du triangle arithmétique(Eigenschappen van rekenkundige driehoeken)
He referred to the triangle in his work Traité du triangle arithmétique(Traits of the Arithmetic Triangle)J. G. Courcelle-Seneuil, Traité Théorique et Pratique des Entreprises Industrielles etc.
capital dépense la plus forte somme de travail possible)." J. G. Courcelle-Seneuil.In 1746 publiceerde hij Traité du navire waarin hij voor het eerst het metacentrum introduceerde om daarmee de scheepsstabiliteit te bepalen.
In 1746 he published the first treatise of naval architecture, Traité du navire, which among other achievements first explained the use of the metacenter as a measure of ships' stability.Agnesi schreef ook een nooit werd gepubliceerd commentaar op de Traité analytique des sections coniques van Guillaume de l'Hôpital.
Agnesi also wrote a commentary on the Traité analytique des sections coniques du marquis de l'Hôpital which, though highly praised by those who saw it in manuscript, was never published.Tegen 1789, toen Lavoisier zijn"Traité élémentaire de chimie" had gepubliceerd
By 1789, when Lavoisier published his"Traité Élémentaire de Chimie"De convergentie van de drie bovengenoemde bronnen tot een uniforme groepentheorie startte met Jordans, Traité, en von Dyck(1882),
The convergence of the above three sources into a uniform theory started with Jordan's Traité and Walther von Dyck(1882)Hij schreef leerboeken Traité de la fugue(Verhandeling over fuga's) en l'Enseignement de la
He also wrote instructional works for students:"Treatise of the Fugue"(Traité de la fugue,die hem destijds had geholpen bij het samenstellen van Traité d'Astrobiologie(Brussel, 1939), dat hem de pro-Duitse instelling van Nostradamus steeds duidelijker werd.
who had helped him with issuing Traité d'Astrobiologie(Brussels, 1939), that the pro-German attitude of Nostradamus became more and more clear to him.steunmaatregelen die specifiek de kolen- en staalsector betroffen zie in die zin het in 1963 door de Hoge Autoriteit van de EGKS gepubliceerde rapport met de titel„Le Traité CECA de 1952 à 1962”.
steel sector see, to that effect, the report published by the High Authority of the ECSC in 1963, entitled'Le Traité CECA de 1952 à 1962.P., Traité des contrats administratifs,
P. Delvolvé, Traité des contrats administratifs,De automorfismegroepen van hogere dimensionale projectieve ruimten werden door Jordan in zijn Traité bestudeerd en bevatten samengestelde reeksen voor de meeste van de zogenaamde klassieke groepen,
The automorphism groups of higher dimensional projective spaces were studied by Jordan in his Traité and included composition series for most of the so-called classical groups,ou traité téléologique dirigé contre la doctrine de Spinoza par un médecin hollandais"(1725) en in het Duits als"Die Erkäntnüss der Weissheit.
merveilles de la nature, ou traité téléologique dirigé contre la doctrine de Spinoza par un médecin hollandais.Bji dit alles heeft hij teruggegrepen op allerlei onderwerpen uit eerdere publicaties zoals Traité d'Astrobiologie, waaronder astrologie,
In this explanations, Krafft resumed material from earlier publications such as Traité d'Astrobiologie, among which astrology,wiens"Traité des substitutions et des équations algébriques"(1870) een klassieker werd;
by Camille Jordan, whose Traité des substitutions et des équations algébriques(1870)
