What is the translation of " UITEENGEZET IN DE OVERWEGINGEN " in English?

• described in recitals
• set out in recitals
• explained in recitals

Examples of using Uiteengezet in de overwegingen in Dutch and their translations into English

Gezien het vorenstaande wordt de werkwijze, die is uiteengezet in de overwegingen 123 tot 125 van de verordening voorlopig recht, bevestigd.
In view of the above, the methodology described in recitals 123 to 125 of the provisional Regulation is confirmed.

Zoals uiteengezet in de overwegingen 12 tot en met 15 bevatten de bijlagen II
As already explained in recitals 12 to 15,

Het voordeel voor de exporteurs/producenten werd berekend zoals uiteengezet in de overwegingen 41 tot en met 44 van de verordening voorlopig recht.
The benefit to the exporting producers has been calculated as explained in recitals 41 to 44 of the provisional duty Regulation.

normale waarde op dezelfde wijze vastgesteld als in het kader van de tussentijdse herzieningsprocedure, zoals uiteengezet in de overwegingen 26 tot en met 33.
normal value was established on the same basis as for the interim review, as explained in recitals 26 to 33.

De methode voor de berekening van deze marge zoals uiteengezet in de overwegingen 51 en 54 van de verordening voorlopig recht wordt hierbij bevestigd.
The methodology for the calculation of this margin set out in recitals 51 and 54 of the Provisional Regulation is hereby confirmed.

overwegingen wordt geconcludeerd dat de bedrijfstak van de Gemeenschap aanmerkelijke schade lijdt, zoals is uiteengezet in de overwegingen 44 en 45 van de verordening voorlopig recht.
it is concluded that the Community industry is suffering material injury as set out in recitals 44 and 45 of the provisional Regulation.

die zijn uiteengezet in de overwegingen 81 en 83 tot 88 van de verordening voorlopig recht, worden derhalve, rekening houdend met bovengenoemde rectificatie, bevestigd.
the provisional findings as described in recitals 81 and 83 to 88 of the provisional Regulation are hereby confirmed.

de bevindingen ten aanzien van de prijs bij uitvoer zoals deze zijn uiteengezet in de overwegingen(24) tot en met(28) van de voorlopige verordening.
the findings on export prices set out in recital 24 to 28 of the provisional Regulation.

Gezien het vorenstaande worden de voorlopige conclusies, die zijn uiteengezet in de overwegingen 212 tot 215 van de verordening voorlopig recht, bevestigd, d.w.z.
In view of the above, the provisional findings as described in recitals 212 to 215 of the provisional Regulation are confirmed,

worden de voorlopige conclusies, die zijn uiteengezet in de overwegingen 101 tot 105 van de verordening voorlopig recht, bevestigd.
the provisional findings as described in recitals 101 to 105 of the provisional Regulation are confirmed.

Gezien het vorenstaande worden de voorlopige conclusies, die zijn uiteengezet in de overwegingen 158 tot 161 van de verordening voorlopig recht,
In view of the above, the provisional findings as described in recitals 158 to 161 of the provisional Regulation,

worden de voorlopige conclusies, die zijn uiteengezet in de overwegingen 208 tot 211 van de verordening voorlopig recht, bevestigd.
the provisional findings as described in recitals 208 to 211 of the provisional Regulation are confirmed.

Zoals uiteengezet in de overwegingen 118 tot en met 130 van de voorlopige verordening, hadden drie ondernemingen in Oekraïne,
As outlined in recital 118 to 130 of the provisional Regulation,

waarde niet werden betwist, worden de bevindingen, zoals uiteengezet in de overwegingen 20 tot en met 26 van de verordening voorlopig recht, bevestigd.
the findings as set out in recitals 20 to 26 of the provisional Regulation are therefore confirmed.

Op basis van de werkwijze die is uiteengezet in de overwegingen 136 tot 139 van de verordening voorlopig recht de bedrijfstak van de Gemeenschap, m.a.w. de prijsonderbiedingsmarge.">
Based on the methodology explained in recitals 136 to 139 of the provisional Regulation,

worden de voorlopige conclusies, die zijn uiteengezet in de overwegingen 114 tot 120 van de verordening voorlopig recht, bevestigd.
the provisional findings as described in recitals 114 to 120 of the provisional Regulation are confirmed.

Overeenkomstig de werkwijze die is uiteengezet in de overwegingen 216 tot 219 van de verordening voorlopig recht,
Based on the methodology explained in recitals 216 to 219 of the provisional Regulation,

nieuw bewijsmateriaal ingediend en worden derhalve de bevindingen als uiteengezet in de overwegingen 15 tot en met 25 van Verordening(EEG) nr. 2221/85 als bevestigd beschouwd.
therefore the findings described in recitals 15 to 25 of Regulation EEQ No 2221/85 are confirmed.

Derhalve werd geconcludeerd dat de invoer uit de betrokken landen, afzonderlijk beschouwd, aanmerkelijke schade heeft veroorzaakt voor de bedrijfstak van de Gemeenschap, zoals is uiteengezet in de overwegingen 164 tot 168 van de verordening voorlopig recht.
Therefore the imports from the countries concerned taken in isolation have been found to cause material injury to the Community industry as described in recitals 164 to 168 of the provisional Regulation.

Omdat geen nieuwe gegevens werden ontvangen met betrekking tot de definitie van de bedrijfstak van de Gemeenschap worden de conclusies, zoals uiteengezet in de overwegingen 87 tot en met 92 van de voorlopige verordening, bevestigd.
In the absence of any new information submitted with respect to the definition of the Community industry, the findings as set out in recitals 87 to 92 of the provisional Regulation are confirmed.

die zijn uiteengezet in de overwegingen 141 tot 150 en 154 tot 157 van de verordening voorlopig recht, bevestigd.
the provisional findings as described in recitals 141 to 150 and 154 to 157 of the provisional Regulation are confirmed.

Gezien het ontbreken van nieuwe informatie worden de conclusie met betrekking tot het verbruik van het betrokken product in de Gemeenschap, zoals uiteengezet in de overwegingen 100 en 101 van de voorlopige verordening bevestigd.
In the absence of any new information submitted to the contrary, the findings concerning the consumption of the product concerned in the Community as detailed in recitals 100 and 101 of the provisional Regulation are confirmed.

Derhalve beschouwt de Raad deze nieuwe inlichtingen niet als een deugdelijke basis voor de vaststelling van de normale waarde en is hij van oordeel dat de bevindingen als uiteengezet in de overwegingen 8 tot en met 10, van Verordening(EEG) nr. 2221/85 worden bevestigd.
The Council therefore considers that this new information does not constitute an appropriate basis for determining normal value and that the findings set out in recitals 8 to 10 of Regulation EEQ No 2221/85 are confirmed.

worden de voorlopige conclusies, die zijn uiteengezet in de overwegingen 45 tot 49 van de verordening voorlopig recht, bevestigd.
the provisional findings as described in recitals 45 to 49 of the provisional Regulation are confirmed.

worden de voorlopige conclusies, die zijn uiteengezet in de overwegingen 51 tot 54 van de verordening voorlopig recht, bevestigd.
the provisional findings as described in recitals 51 to 54 of the provisional Regulation are confirmed.

worden de voorlopige conclusies, die zijn uiteengezet in de overwegingen 78 tot 80 van de verordening voorlopig recht, bevestigd.
the provisional findings as described in recitals 78 to 80 of the provisional Regulation are confirmed.

worden de voorlopige conclusies, die zijn uiteengezet in de overwegingen 129 tot 132 van de verordening voorlopig recht, bevestigd.
the provisional findings as described in recitals 129 to 132 of the provisional Regulation are confirmed.

worden de voorlopige conclusies, die zijn uiteengezet in de overwegingen 30 tot 34 van de verordening voorlopig recht, bevestigd.
the provisional findings as described in recitals 30 to 34 of the provisional Regulation are confirmed.

worden de voorlopige conclusies, die zijn uiteengezet in de overwegingen 186 tot 196 van de verordening voorlopig recht, bevestigd.
the provisional findings as described in recitals 186 to 196 of the provisional Regulation are confirmed.

aanvaardt de Raad de bevindingen van de Commissie zoals deze zijn uiteengezet in de overwegingen(7) tot en met(12) van de voorlopige verordening.
the Council adopts the findings of the Commission as set out in recitals 7 to 12 of the provisional Regulation.

How to use "uiteengezet in de overwegingen" in a Dutch sentence

Gegeven de waarborg van het vermelden van de feitelijke gronden en het doel van deze waarborg, zoals uiteengezet in de overwegingen 6.1.

Bij de te verrichten belangenafweging zal verweerder in ieder geval dienen te betrekken de feiten en factoren uiteengezet in de overwegingen III.8.2.1 tot en met III.8.2.5.

Met de Rechtbank is het Hof van oordeel dat de Inspecteur de wettelijke regeling, zoals uiteengezet in de overwegingen 2.4 en 2.5 van de Rechtbank, juist heeft toegepast.

Afgezien van de bovenvermelde aanpassing van de normale waarde wordt de methode zoals uiteengezet in de overwegingen 26 tot en met 33 van de voorlopige verordening bij dezen bevestigd.

Normale waarde In afwezigheid van opmerkingen worden de voorlopige bevindingen inzake de normale waarde zoals uiteengezet in de overwegingen 20 tot en met 27 van de voorlopige verordening, bevestigd. 1.2.

Ten eerste waren, zoals uiteengezet in de overwegingen 54 tot en met 57, de gevolgen van de formule reeds te voorzien op het ogenblik van de ondertekening van de overeenkomst.

How to use "described in recitals, set out in recitals" in an English sentence

It is also noted that only a fraction of the total value available will be initially exercised, as described in recitals (12) and (13).

The detailed situation of each of these states concerned is described in recitals 49-57 of this proposal.

The core finding of the judgement is probably set out in recitals 41 and 42.

In the absence of any further comments, the Commission has confirmed its conclusions on injury set out in recitals (200) to (206) of the provisional Regulation.