Examples of using Uniforme methode in Dutch and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Een uniforme methode voor de pensioenberekening.
Ik kwam tot de conclusie dat we een uniforme methode nodig hadden.
I came to the conclusion that we were in need of a uniform method.Er is geen uniforme methode om de mate van betrokkenheid van belanghebbenden bij het beleidsdebat te meten.
There is no uniform method to measure the level of involvement of stakeholders in policy debate.Vogeluitwerpselen Voor het reinigen van dit soort vlekken bestaat eigenlijk geen uniforme methode.
Vaak is er geen uniforme methode om de wetgeving toe te passen,
There is often no uniform method of implementing the legislation,Milieunormen ter bestrijding van verontreiniging dienen volgens een uniforme methode te worden vastgesteld;
Uniform methodology for setting environmental quality standards to fight against pollution.lid 7, wordt een uniforme methode voor het berekenen van de beschermingstermijn van muziekwerken met tekst ingevoerd.
is introduced to apply a uniform method of calculating the term of protection of musical compositions with words.heeft debat ontstoken over, dragen als de ontwikkeling van de binnenlandse betaaltelevisie markt om een uniforme methode vast voor telemetrie als industriestandaarden.
contribute if development of the domestic pay TV market to establish a uniform methodology for telemetry as industry standards.De vierde richtlijn EEG betreffende dejaarrekening beveelt geen uniforme methode aan met betrekking tot de betrekkingen tussen de belastingheffing en de boekhouding.
The Fourth Directive on annual accounts does not advocate a uniform method as regards the relationship between taxation and accounting.het is niet mogelijk om een uniforme methode te ontwikkelen om deze problemen aan te pakken.
it is not possible to develop a uniform method to deal with these problems.Bij gebrek aan een duidelijke, uniforme methode voor de berekening van de wap is de kans aanwezig dat dit weer een ingewikkelde, ondoorzichtige maatregel wordt.
In the absence of a clear and uniform methodology for calculating WAP there is a risk that it becomes another complex non transparent measure.Overwegende dat met het oog op de correcte werking van de regeling inzake de heffingen op de invoer van afvallen van olijven, een uniforme methode voor de bepaling van het oliegehalte van die produkten dient te worden vastgesteld;
Whereas, in order to ensure that the system of levies applicable to imports of olive residues functions correctly, a single method for the determination of the oil content of these products should be laid down;Het is ook belangrijk dat er een duidelijke en uniforme methode is, omdat de Commissie immers voor het Hof zal moeten rechtvaardigen hoe zij het voorgestelde bedrag heeft bepaald.
It is also important to have a clear and uniform method, because the Commission will have to justify its calculation of the amount to the Court.heeft de Commissie bij de vaststelling van verordening 1553/89 de ontvang stenmethode als definitieve, uniforme methode voorge steld en de lidstaten hebben ze aanvaard.
when Regulation 1553/89 was adopted, the revenue Artikelen 13 en 21: De kaderrichtlijn moet een uniforme methode bevatten voor het vaststellen van milieukwaliteitsnormen op alle niveaus communautair, nationaal, enz.
Articles 13 and 21: The framework directive must offer a uniform methodology for setting environmental quality standards required to combat water pollution at all levels Community, national, etc.halfzware oliën moet worden gecontroleerd; dat daartoe een uniforme methode moet worden vastgesteld die gebaseerd is op de beste beschikbare technologie.
medium oils placed on the market; whereas Bestrijding van vervuiling: de kaderrichtlijn moet een uniforme methode bevatten voor het vaststellen van milieukwaliteitsnormen op alle niveaus(communautair, nationaal, enz.);
Fight against pollution- the framework directive must offer a uniform methodology for setting environmental quality standards required to combat water pollution at all levels(Community, national, etc.);De Raad heeft er nota van genomen dat een zeer ruime meerderheid van delegaties in het kader van de onderhandelingen over een verordening tot invoering van een Europese betalingsbevelprocedure kon instemmen met een uniforme methode voor de overlegging en het onderzoek van bewijselementen.
The Council took note that Het zwaartepunt van de veranderingen ligt hierin dat wordt besloten tot een uniforme methode voor de berekening van het jaarlijkse kostenpercentage die in de gehele Unie als bindend geldt.
The main thrust er wordt uitsluitend in bepaald dat de Commissie later een uniforme methode zal vaststellen.
but simply provides for a uniform method to be adopted subsequently by the Commission.Werd de feitenrechter, zoals de Commissie suggereert, een uniforme methode voorgeschreven, dan zou hem beslist een groot gedeelte van de uitoefening van zijn volledige rechtsmacht worden.
To require the court hearing the substance of the case to apply a uniform method, as the Commission suggests, would almost certainly prevent it from exercising a large part of the unlimited jurisdiction which allows it to rule ex aequo et bono by seeking.slechts een Europees alternatief is voor de vermelding dat het jaarlijks kostenpercentage volgens een uniforme methode berekend is.
merely stands for the European substitution of a term referring to a uniform method of calculation of the annual percentage rate.Deze verordening is blijkens haar considerans vastgesteld om in alle Lid-Staten een uniforme methode voor de bepaling van de douanewaarde van goederen tot stand te brengen, ten einde een uniforme toepassing van het gemeen.
That Regulation, as its preamble makes clear, was adopted in order to establish a uniform method of valuation of goods for customs purposes in all the Member States, so as to obtain a moeten aan de hand van bewijsstukken worden berekend volgens een uniforme methode, die door de Commissie wordt vastgesteld ter uitvoering van artikel 8.
must be calculated on the basis of supporting statements according to a uniform method established by the Commission pursuant to Article 8.het Europees Parlement op aan om met gebruikmaking van een uniforme methode uitgebreid onderzoek te verrichten naar de consequenties die de subsidies en beperkingen in de verschillende landen voor de concentratie van het grondbezit hebben.
prevailing restrictions affect land concentration in different countries, based on a uniform method.Op internationale schaal, de wereldwijde bedrijf voor Normalisatie meestal gezien, omdat de nummer een wereldwijde normen autoriteit Australië benoemd tot een wereldwijde technische commissie leiden met vijfendertig wereldwijd bedrijf voor Normalisatie lidstaten een uniforme methode te ontwikkelen om de internationale eisen voor de technologie te introduceren.
On an international scale, the worldwide company for Standardization typically seen because the number one global standards authority appointed Australia to lead a worldwide technical committee with thirty-five worldwide company for Standardization member countries to develop a uniform method to introduce international requirements for the technology.dan moet de kaderrichtlijn een uniforme methode bevatten voor het vaststellen van milieukwaliteitsnormen, zowel- indien nodig- in EU-verband als op het niveau van de lidstaten
the framework directive must offer a uniform methodology for setting environmental quality standards at the level of the Community- where necessary-inzake het consumentenkrediet en gezien de aanbeveling van de door de Commissie benoemde deskundigen dat er een uniforme methode moet komen voor de berekening van het jaarlijkse rentepercentage,
the recommendation made by the experts appointed by the Commission that there should be a uniform method of calculating the APR based on the exactOverwegende dat met het oog op een gelijke behandeling van alle betrokkenen in de Gemeenschap een uniforme methode moet worden vastgesteld voor het bepalen van het sacharosegehalte van bepaalde produkten;
Whereas, in order to ensure equal treatment of all parties concerned in the Community, a standard method for determining the sucrose content of certain products should be laid down;
