What is the translation of " VERDRAG VAN HELSINKI " in English?

• helsinki convention
• treaty of helsingfors

Examples of using Verdrag van helsinki in Dutch and their translations into English

Verdrag van Helsinki.
Helsinki Convention.

De toetreding van de Gemeenschap tot het Verdrag van Helsinki: PB C 222/1993;
On the accession of the Commission to the Convention of Helsinki: OJ C 222/1993.

Verdrag van Helsinki- 1974.
Comments on the Helsinki Convention- 1974.

Het is opmerkelijk dat dit de eerste keer zou zijn dat het verdrag van Helsinki van 1974 in praktijk gebracht zou worden.
It is noteworthy that this would be the first time that the Helsinki Treaty of 1974 were to be applied in practice.

Verdrag van Helsinki als herzien in 1992.
Helsinki Convention, as revised in 1992.

De verwijzing naar de tenuitvoerlegging door alle lidstaten van het Verdrag van Helsinki en de hierin vervatte regels inzake bijdragen.
The reference to implementation by all Member States of the Helsinki Convention and its rules on fees.

Het Verdrag van Helsinki is een wegbereider geweest voor de multilaterale samenwerking tussen de Oostzeestaten.
The Helsinki Convention has been a pioneer in the multilateral cooperation process among the Baltic countries.

dat aangenomen werd in het kader van het Verdrag van Helsinki.
which was adopted in the context of the Helsinki Convention.

In 1974 kwamen de landen rondom de Oostzee samen om het zogeheten Verdrag van Helsinki op te stellen met als doel de bescherming van het mariene milieu.
In 1974, the States around the Baltic got together to form what is known as the Helsinki Convention in order to safeguard the marine environment.

het zogenaamde MARPOL-Verdrag ondertekend, en de Oostzee-landen hebben bovendien het Verdrag van Helsinki ondertekend.
the Baltic countries have also signed the Helsinki Convention.

In het Verdrag van Helsinki en de‘Zwarte Driehoek',
The Helsinki Convention and the Black Triangle region,

Sluiting van het verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied herzien Verdrag van Helsinki van 1992.
Conclusion of the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic-Sea Area(revised Helsinki Convention 1992);

De wijzigingen in het Verdrag van Helsinki behelzen algemene regels die zeker ook effect zullen hebben op de EU-wetgeving,
Changes to the Helsinki Convention contain general rules which will also certainly have an effect on EU legislation,

In 1974 ondertekenden zeven landen- vijf niet tot de EG behorende landen en twee lid-staten(Duitsland en Denemarken)- het Verdrag van Helsinki inzake de bescherming van de Oostzee.
In 1974, the Helsinki Convention on the protection of the Baltic Sea was signed by seven countries- 5 non-EC states and 2 EC states FRG and Denmark.

Een van de eerste multilaterale overeenkomsten was hel Verdrag van Helsinki(1962), waarmee de rechtsgrondslag voor samenwerking tussen de Noord-Europese landen werd gelegd.
One of the early multilateral agreements was the Treaty of Helsingfors(1962), that created the legal basis for cooperation between the Nordic States.

Het Verdrag van Helsinki, waarin de bescherming van de Oostzee is geregeld,
The Helsinki Convention, which established protection for the Baltic Sea,

invloed heeft op de maatregelen van de Unie in het kader van het Verdrag van Helsinki.
can have an impact on Union action under the Helsinki Convention.

Zeven Baltische kuststaten ondertekenen het Verdrag van Helsinki, waarmee voor het eerst alle vervuilingsbronnen rondom een gehele zee onder de jurisdictie van een enkel verdrag komen.
Seven Baltic coastal states sign the Helsinki Convention, bringing all the pollution sources around an entire sea under the jurisdiction of a single convention for the first time ever.

de Oostzee is zodoende voortdurende bijstelling nodig, kleinschaliger maatregelen waarvan ook sprake is in de onderhavige bijlagen III en IV van het Verdrag van Helsinki.
thus need on-going fine-tuning, with smaller-scale measures, which are also dealt with in Annexes III and IV of the Helsinki Convention now being discussed.

we moeten ervoor zorgen dat het Verdrag van Helsinki en de werkzaamheden die uitgevoerd worden binnen dat begrip"Noordse dimensie" aan elkaar gekoppeld worden.
that we should ideally be marrying the Helsinki Convention and the work that is being done under the heading of the northern dimension.

het Verdrag van Barcelona en het Verdrag van Helsinki.
the Barcelona Convention and the Helsinki Convention.

Internationale institutionele verdragen die het Gemeenschapsniveau overstijgen, zoals het Verdrag van Helsinki over"de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen
International institutional agreements covering both objectives and policies at a level higher than the Community, such as the Helsinki Convention on the protection and use of transboundary watercourses

dan bij voorkeur gebaseerd op het Verdrag van Helsinki.
are preferably based on the Helsinki Convention.

te weten het Verdrag van Helsinki, de Overeenkomst van Bonn,
including the Helsinki Convention, the Bonn Agreement,

Internationale, multilaterale kaderovereenkomsten(bijv. het Verdrag van Helsinki; de Noordse overeenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking; de Overeenkomst van Madrid
Multilateral framework treaties and conventions concluded at international level e.g. Treaty of Helsingfors: Nordic Agreement on Crossborder Cooperation:

verontreiniging van de zee(OSPAR), het Verdrag van Bern, het Verdrag van Helsinki(HELCOM), die bepalingen bevatten die betrekking hebben op aquacultuur.
Bern Convention, Helsingfors Convention(HELCOM) which include provisions in relation to aquaculture.

Hieronder vallen het Verdrag van Helsinki, de Overeenkomst van Bonn,
The network consists of the Helsinki Convention, the Bonn Agreement,

van de Oslo-commissie en meer recentelijk in 1994 in de ad hoc werkgroep inzake het dumpen van chemische wapens in de Baltische Zee in het kader van het Verdrag van Helsinki aan de orde is gesteld.
more recently in the Ad hoc Working Group on the Dumping of Chemical Munitions dumped in the Baltic Sea under the Helsinki Convention in 1994.

de heer Sjöstedt, bedanken voor zijn werkzaamheden in verband met het onderzoek naar de wijzigingen in de bijlagen III en IV van het Verdrag van Helsinki.
also rapporteur Sjöstedt for the work he has done on elucidating the changes to Annexes 3 and 4 of the Helsinki Convention.

Estland heeft de verdragen van Helsinki van 1974 en 1992 inzake bescherming van de Oostzee geratificeerd en heeft een goed
Estonia has ratified both the 1974 and the 1992 Helsinki Conventions on the protection of the Baltic Sea

How to use "verdrag van helsinki" in a Dutch sentence

De ondertekening van het verdrag van Helsinki drong Breshnev tranen in de ogen.

Als uitgangspunt bij dit alles dient het Verdrag van Helsinki (1992) over grensoverschrijdende rivieren.

Het internationale verdrag dat hiervoor het kader vormt is het Verdrag van Helsinki 1992.

Het Verdrag van Helsinki voorziet dat landen elkaar op de hoogte brengen bij grensoverschrijdende milieuvervuiling.

Hoe zal het de rechtsregels betreffende de kwaliteit van het oppervlaktewater en het Verdrag van Helsinki inzake grensoverschrijdende waterlopen naleven?

Geo data Provinciale systemen 23 Risicokaart als basisregistratie 24 De risicokaart: grensoverschrijdende component Verdrag van Helsinki Senningenverdrag EMRIC HERMAN Enz.

ELSA werd in 1981 naar aanleiding van het verdrag van Helsinki opgericht door rechtenstudenten uit Oostenrijk, Hongarije, Polen en West-Duitsland.

De Unie heeft daarom beslist het Verdrag van Helsinki goed te keuren onder voorbehoud van wijziging van de drempelwaarden van m.n.

Op de vraag “wat mag” was het antwoord dat dat inmiddels is vastgelegd in het Verdrag van Helsinki voor wat betreft patentrechten.

How to use "helsinki convention" in an English sentence

HELCOM (the Helsinki convention for the Baltic Sea) and OSPAR (Convention for the North Sea).

The Helsinki Convention of 1974 banded countries together to curb Baltic Sea pollution, but it may not be enough.

The Conference discussed the achievements on Baltic Sea environmental protection field during 20 years since the Helsinki Convention was signed in 1974.

The Helsinki convention hall, Messukeskus, is located on Ratapihantie just northeast of Pasila station.

The study adhered to the Helsinki convention and had full ethical permission.

It tries to ensure that the Helsinki Convention recommendations are implemented, but they are not legally binding on the convention’s signatories.

All countries signatories to the Helsinki Convention currently have maritime spatial plans in place, with some already revising their first generation schemes.

If you were there, just revisit the Helsinki convention as part of your trek through Marcon 53.

HEAT is an acronym for the HELCOM Eutrophication Assessment Tool developed for assessessment of eutrophication status in the Helsinki Convention area, i.e.

The Helsinki Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes.