Examples of using Vergiffenis van uwen in Dutch and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En ik zeide: vraagt vergiffenis van uwen Heer;
And said,'Ask forgiveness of your Lord.Vraag vergiffenis van uwen Heer en wend u tot hem;
Ask forgiveness of your Lord, then turn to Him;En ik zeide: vraagt vergiffenis van uwen Heer;
I said(to them):'Ask forgiveness from your Lord;Vraag dus vergiffenis van uwen Heer, en wend u tot hem; want mijn Heer is genadig en liefderijk.
Ask pardon of your Lord and then turn unto Him(repentant). Lo! my Lord is Merciful, Loving.Tafseer Play En ik zeide: vraagt vergiffenis van uwen Heer; want hij is vergevensgezind.
Tafseer Play And said,'Ask forgiveness of your Lord.Combinations with other parts of speech
vraag vergiffenis van uwen Heer en wend u tot hem; hij zal een
Ask forgiveness of your Lord, and turn to Him(in repentance):Vraag dus vergiffenis van uwen Heer, en wend u tot hem;
And ask forgiveness of your Lord and then repent to Him.vraag vergiffenis van uwen Heer en wend u tot hem;
Ask forgiveness of your Lord and then repent to Him,En ik zeide: vraagt vergiffenis van uwen Heer; want hij is vergevensgezind.
And said,'Ask forgiveness of your Lord.En dat gij vergiffenis van uwen Heer zoudt vragen en daarna tot hem gewend worden.
And ask forgiveness of your Lord and then repent to Him.En ik zeide: vraagt vergiffenis van uwen Heer; want hij is vergevensgezind.
Saying,'Ask forgiveness from your Lord; for He is Oft-Forgiving;En dat gij vergiffenis van uwen Heer zoudt vragen en daarna tot hem gewend worden.
And(bidding you): Ask pardon of your Lord and turn to Him repentant.En ik zeide: vraagt vergiffenis van uwen Heer; want hij is vergevensgezind.
And told them,"Ask forgiveness from your Lord; He is All-forgiving.En dat gij vergiffenis van uwen Heer zoudt vragen en daarna tot hem gewend worden.
Seek forgiveness from your Lord; then turn towards Him in repentance.En ik zeide: vraagt vergiffenis van uwen Heer; want hij is vergevensgezind.
Ask for forgiveness of your Lord," I said."Surely, He is the Forgiver.En dat gij vergiffenis van uwen Heer zoudt vragen en daarna tot hem gewend worden.
Seek forgiveness from your Lord and turn to Him in repentance for En ik zeide: vraagt vergiffenis van uwen Heer; want hij is vergevensgezind.
And I said: ask forgiveness of your Lord; verily He is ever Most Forgiving.Vraag dus vergiffenis van uwen Heer, en wend u tot hem;
And ask forgiveness of your Lord, then turn to Him;En ik zeide: vraagt vergiffenis van uwen Heer; want hij is vergevensgezind.
Then I said, Ask forgiveness of your Lord, surely He is the most Forgiving.Vraag dus vergiffenis van uwen Heer, en wend u tot hem;
And ask forgiveness of your Lord, and then repent unto him;En ik zeide: vraagt vergiffenis van uwen Heer; want hij is vergevensgezind.
I said(to them):'Ask forgiveness from your Lord; Verily, He is Oft-Forgiving;Vraag dus vergiffenis van uwen Heer, en wend u tot hem;
And ask forgiveness of your Lord, then repent to Him;En ik zeide: vraagt vergiffenis van uwen Heer; want hij is vergevensgezind.
And I said,"Ask you forgiveness of your Lord; surely He is ever All-forgiving.Vraag dus vergiffenis van uwen Heer, en wend u tot hem; want mijn Heer is genadig en liefderijk.
And ask forgiveness of your Lord and then repent to Him. Indeed, my Lord is Merciful and Affectionate.En ik zeide: vraagt vergiffenis van uwen Heer; want hij is vergevensgezind.
And said,'Ask forgiveness of your Lord. Indeed, He is ever a Perpetual Forgiver.Vraag dus vergiffenis van uwen Heer, en wend u tot hem;
Seek forgiveness from your Lord and turn to Him in repentance.Vraag dus vergiffenis van uwen Heer, en wend u tot hem;
And ask forgiveness of your Lord and turn unto Him in repentance.Vraag dus vergiffenis van uwen Heer, en wend u tot hem; want mijn Heer is genadig en liefderijk.
Ask forgiveness from your Lord and then incline towards Him in repentance; indeed my Lord is Most Merciful, Most Affectionate.”.Vraag dus vergiffenis van uwen Heer, en wend u tot hem; want mijn Heer is genadig en liefderijk.
But ask forgiveness of your Lord, and turn unto Him(in repentance): For my Lord is indeed full Wedijvert dus met spoed, om vergiffenis van uwen Heer te verkrijgen en het paradijs,
Therefore, race for forgiveness from your Lord, and for a Garden as wide as heaven
