What is the translation of " VERMELD IN DE OVERWEGINGEN " in English?

• mentioned in recitals
• noted in recitals

Examples of using Vermeld in de overwegingen in Dutch and their translations into English

Andere doelstellingen worden vermeld in de overwegingen of in de rest van de tekst.
Other objectives are cited in the recitals and the body of the text.

Silur heeft schriftelijk opmerkingen gemaakt, maar is niet ingegaan op de inhoud van de bevindingen als vermeld in de overwegingen 23 en 24.
Silur submitted written comments. It did not comment on the substance on the findings referred to in recitals 23 and 24.

De resterende bevindingen ten aanzien van de normale waarde als vermeld in de overwegingen 11 en 12 van de voorlopige verordening worden bevestigd.
The remaining findings on normal value, as set out in recitals 11 and 12 of the provisional Regulation, are confirmed.

Deze daling viel samen met de antidumpingmaatregelen die in 2000 ten aanzien van een aantal landen zijn genomen, zoals vermeld in de overwegingen 2 en 3.
This decrease coincides with the imposition of anti-dumping measures against certain third countries in 2000 mentioned in recitals 2 and 3.

De voorlopige bevindingen inzake het oorzakelijk verband, als vermeld in de overwegingen 121, 122 en 123 van de voorlopige verordening, worden derhalve bevestigd.
Consequently, the provisional findings concerning causation as set out in recitals 121 to 123 of the provisional Regulation are confirmed.

De ontwikkeling van de verkoop week af van die van het verbruik in de Gemeenschap, zoals vermeld in de overwegingen 59 en 61.
It is worth noting that the trend in sales volume deviated from that followed by Community consumption as indicated in recitals 59 and 61.

Ook werd vastgesteld, zoals vermeld in de overwegingen 41 en 44 van de voorlopige verordening,
Furthermore, as mentioned in recitals 41 and 44 of the provisional Regulation,

Om deze redenen worden de voorlopige bevindingen inzake de invoer in de Gemeenschap uit de betrokken landen en het prijsonderbiedingsniveau, als vermeld in de overwegingen 81 tot en met 85 van de voorlopige verordening bevestigd.
The provisional findings concerning imports into the Community from India and the level of price undercutting as noted in recitals 81 to 85 of the provisional Regulation are confirmed.

Zoals vermeld in de overwegingen 6 en 7 heeft de in Macau gevestigde producent FDI zich kenbaar gemaakt
As mentioned in recitals 6 and 7 above, FDI, a producer located in Macao,

Om deze redenen worden de voorlopige bevindingen inzake de invoer in de Gemeenschap uit de betrokken landen en het prijsonderbiedingsniveau, als vermeld in de overwegingen 47 tot en met 54 van de voorlopige verordening bevestigd.
The provisional findings concerning imports into the Community from the countries concerned and their level of price undercutting as noted in recitals 47 to 54 of the provisional Regulation are confirmed.

Zoals vermeld in de overwegingen 82 en 89 gingen de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Gemeenschap
However, as mentioned in recitals 82 and 89 the Community industry's profitability

Uitgaande van de nieuwe definitie was de Raad voornemens een aantal objectieve gemeenschappelijke criteria vast te stellen voor het aanwijzen van het subsidiabele gebied, als vermeld in de overwegingen van Verordening(EG) nr. 1698/2005.
Starting from the new definition, the Council intended to set up a number of objective common criteria for designating the eligible area, as mentioned in the recitals of Regulation(EC) No 1698/2005.

Gezien de bevindingen als vermeld in de overwegingen 14(banden van de twee ondernemingen) en 15(misleidende informatie)
In view of the findings referred to in recitals 14(relationship of the two companies)

Bij gebrek aan nieuwe gegevens die de bevindingen met betrekking tot het verbruik van het betrokken product in de Gemeenschap als vermeld in de overwegingen 239 en 240 van de verordening voorlopig recht weerleggen, worden laatstgenoemde bevindingen bevestigd.
In the absence of any new information submitted to the contrary, the findings concerning the consumption of the product concerned in the Community as detailed in recitals 239 and 240 of the provisional Regulation are confirmed.

Zoals vermeld in de overwegingen 2 en 3 werden in 2000 definitieve antidumpingrechten ingesteld ten aanzien van Australië, India, Indonesië,
As mentioned in recitals 2 and 3 definitive anti-dumping measures were imposed against Australia,

de bedrijfstak van de Gemeenschap aanmerkelijke schade heeft geleden in de zin van artikel 8 van de basisverordening, als vermeld in de overwegingen 88 tot en met 107 van de voorlopige verordening, bevestigd.
suffered material injury within the meaning of Article 8 of the basic Regulation, as detailed in recitals 88 to 107 of the provisional Regulation, are confirmed.

Zoals vermeld in de overwegingen 64, 65 en 76 bleek er tijdens het OT sprake te zijn van prijsonderbieding door de Japanse exporterende producenten
As mentioned in recitals 64, 65 and 76, price undercutting by the Japanese exporting producer was

Daarnaast wordt eraan herinnerd dat de handelsactiviteiten van IFC in de Gemeenschap, zoals vermeld in de overwegingen 105 en 106 van de voorlopige verordening, buiten dit onderzoek vallen, maar wel zijn opgenomen
In addition, it is recalled that IFC's own trading activity in the Community mentioned in recitals 105 and 106 of the provisional Regulation falls outside the scope of the investigation,

Zoals vermeld in de overwegingen 50 en 198 van de voorlopige verordening verbiedt artikel 14,
As recalled in recitals 50 and 198 of the provisional Regulation,

Voorts hebben de gecontroleerde rekeningen van IFC ook betrekking op de export van die onderneming, zoals vermeld in de overwegingen 101 tot en met 104 van de voorlopige verordening,
Furthermore, the export sales of IFC mentioned in recitals 101 to 104 of the provisional Regulation are included in the audited accounts,

Zoals vermeld in de overwegingen 15 en 17 heeft onderhavig onderzoek niet geleid tot conclusies die de wijziging
As mentioned above in recitals 15 and 17, the current investigation did not

de Volksrepubliek China of Taiwan of verzonden vanuit Taiwan, daar, zoals vermeld in de overwegingen 7 en 8, deze procedure slechts een aanvulling vormde op de procedure die was ingeleid op grond van artikel 5 van de basisverordening.
originating in Taiwan given its ancillary nature described in recitals 7 and 8 to the investigation initiated pursuant to Article 5 of the basic Regulation.

Afgezien van de wijziging van de winstmarge werd de schademarge berekend zoals vermeld in overweging 137 van de voorlopige verordening.
Apart from this change in the profit margin, the injury elimination level was calculated using the same methodology as explained in recital 137 of the provisional Regulation.

De(negatieve) groei van het marktaandeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap werd vermeld in overweging 76 van de verordening voorlopig recht.
The(negative) growth of the market share of the Community industry was mentioned in recital 76 of the provisional Regulation.

Vrijstelling van de vennootschapsbelasting vi zoals vermeld in overweging 24 is gebaseerd op de Wet Vennootschapsbelasting van 1961 die jaarlijks bij de begrotingswet wordt gewijzigd.
Income Tax Exemption(vi), specified in recital 24, is based on the Income Tax Act of 1961 which is amended yearly by the Finance Act.

De voorlopige conclusie dat maatregelen in het belang zijn van de bedrijfstak van de Gemeenschap, als vermeld in overweging 134 van de voorlopige verordening, wordt daarom bevestigd.
The provisional findings that the imposition of measures is in the interest of the Community industry as noted in recital 134 of the provisional Regulation are confirmed.

doelstelling de economische en sociale samenhang van de Gemeenschap te versterken, zoals vermeld in overweging 13 van de Concentratie verordening.
the Community's economic and social cohesionreferred to in Recital 13 of the Merger Control Regulation.

Dit voornemen is reeds vermeld in de bestaande overwegingen 7 en 14.
This intention is already expressed in existing recitals 7 and 14.

Zoals vermeld in de 17e overweging van Richtlijn 93/38/EEG,
As was mentioned in the seventeenth recital of Directive 93/38/EEC,

De eis dat de Commissie de belanghebbenden raadpleegt alvorens een gedelegeerde handeling vast te stellen, moet uitsluitend worden vermeld in de desbetreffende overweging en moet worden geschrapt uit het dispositief van de richtlijn.
The requirement for the Commission to consult stakeholders before the adoption of a delegated act should be mentioned in the respective recital only, and deleted in the enacting terms of the Directive.

How to use "vermeld in de overwegingen" in a sentence

Nadere bijzonderheden zijn vermeld in de overwegingen bij Richtlijn 2012/12/EU.

De lijst van die communautaire maatregelen is vermeld in de overwegingen 6-10 van het Commissievoorstel.

Deze omstandigheid staat niet vermeld in de overwegingen die zijn opgenomen in de noodverordening zelf.

De Raad gaat uit van de feiten zoals vermeld in de overwegingen 1.1 en 1.2 van de uitspraak in de zaak 15/5078 ZW.

Zoals reeds vermeld in de overwegingen 62 en 65 stegen de productie en de verkoop van de bedrijfstak van de Gemeenschap in 2002 en 2003.

De redenen voor deze afwijzing zijn onder meer vermeld in de overwegingen 632 en 655 van de definitieve verordening, die hierboven zijn samengevat in overweging 33.