What is the translation of " VOORGAANDE EEUWEN " in English?

• previous centuries
• past centuries
• preceding centuries
• preceding ages

Examples of using Voorgaande eeuwen in Dutch and their translations into English

Dit is de beeldspraak van voorgaande eeuwen.
This is the imagery of previous ages.

In de voorgaande eeuwen trok deze stad veel handelaren naar zich toe.
In the previous centuries this city attracted many traders.

Dit type staat dan ook afgebeeld op een aantal oude afbeeldingen uit voorgaande eeuwen.
This type is also shown on several old pictures from past centuries.

In voorgaande eeuwen was Aleppo uitgegroeid tot een befaamd,
In previous centuries, Aleppo had grown into a renowned,

er 2.5 mensen en dat was niet meer dan in de voorgaande eeuwen.
which was not much more than in previous decades.

In voorgaande eeuwen verschenen van het Nederlandse grondgebied veelvuldig kaarten en plattegronden.
In previous centuries many maps and town plans were produced of Dutch territory.

Is zeker te prefereren boven de nationale zelfbeschikking die in voorgaande eeuwen uitgeoefend werd.”.
Is surely preferable to the national auto-determination practiced in past centuries”.

In de voorgaande eeuwen vestigden veel mensen uit Perzië
During previous centuries, large numbers of people from Persia

We hebben de aarde meer beschadigd gedurende de 20e eeuw dan in alle voorgaande eeuwen.
We have corrupted the earth during the 20th century than in all previous centuries.

In voorgaande eeuwen werden ruim 12 miljoen mensen als handelswaar van Afrika naar de Amerika's verscheept.
In previous centuries over 12 million people were shipped as merchandise from Africa to the America's.

In de twintigste eeuw waren er meer martelaren dan in alle voorgaande eeuwen tezamen.
There were more martyrs in the twentieth century than in all the previous centuries combined.

Rechts heeft daar de voorgaande eeuwen in Europa namelijk voortdurend op gehamerd, hetgeen echter niet overtuigend is.
That, in fact, is what the right has continually repeated in Europe over previous centuries and it is not convincing.

maar voor de omstandigheden van voorgaande eeuwen.
to cope with the circumstances of previous centuries.

Ontdek de oude kaarten van Nederland In voorgaande eeuwen verschenen van het Nederlandse grondgebied veelvuldig kaarten en plattegronden.
Discover the old maps of the Netherlands In previous centuries many maps and town plans were produced of Dutch territory.

dan zou Spanje opnieuw een dominerende positie in Italië krijgen, zoals het de voorgaande eeuwen al had gehad.
acceptable for Charles Emmanuel, as it would recreate a Spanish domination in Italy as it had been in the previous centuries.

Gedurende alle voorgaande eeuwen was religie voornamelijk een zaak van de stam
Throughout preceding ages religion had chiefly been an affair of the tribe

De vooroordelen die wij in het voorgaande opnoemden, zijn heel diep geworteld in de denkwereld van de kerk van de voorgaande eeuwen, vanaf de tijd van Paulus tot op onze dagen.
The prejudices we enumerated above were deeply engrained in the thinking of the Church in past centuries, from the time of St. Paul to our own day.

Gedurende de voorgaande eeuwen is de waterloop van de IJssel wel meerdere malen uitgebaggerd,
During the preceding centuries, the watercourse of the river IJssel was dredged several times,

andere belangrijke havens in de Middellandse Zee in voorgaande eeuwen net als tegenwoordig.
cultural relations with other nations and other important ports in the Mediterranean today as in centuries past.

Deze houding herinnert aan de christelijke veroordeling in de voorgaande eeuwen dat linkshandig zijn“des duivels” is
This attitude is reminiscent of Christian condemnation in past centuries of left-handed people as being“of the devil”

In 1847 werd in Berlijn een comité opgericht met als doel het verzamelen van alle destijds bekende Latijnse inscripties, die in de voorgaande eeuwen door honderden geleerden apart waren beschreven.
In 1847 a committee was created in Berlin with the aim of publishing an organized collection of Latin inscriptions, which had previously been described piecemeal by hundreds of scholars over the preceding centuries.

Een territorium, dat van de Maremma dat, ook vanwege de ontginningswerkzaamheden in de voorgaande eeuwen, werkelijk rijk is aan landhuizen in dit gedeelte worden ze ook wel rustieke woningen of boerenwoningen genoemd vanwege hun uiterlijk
The Maremma, which in the past centuries underwent extensive land reclamation works, is really rich in farmhouses also called"rustici" or"peasant houses",

wereldwijde toepassing van de ontdekkingen van de natuurwetenschappen van voorgaande eeuwen.
world-wide application of the discoveries of the physical sciences of preceding ages.

Het is zonder twijfel dat de inspanningen van Rome gedurende de laatste en voorgaande eeuwen om de Jacobiten(Syrisch Orthodox) onder haar invloed te brengen, en de machtige steun
It is not to be doubted that the efforts made by Rome during the last and preceding centuries to bring over the Jacobites to her allegiance,

Wat in de voorgaande eeuw merendeels science fiction was wordt nu snel jullie realiteit
What was mostly science fiction in the last century is rapidly becoming your reality,

In de voorgaande eeuw was er gekozen voor een humanere behandeling… van geestelijk en verstandelijk gehandicapten.
Introduce humane practices in the treatment of the insane In the previous century, it had been the first to and the mentally disabled.

De kerk van San Cristoforo is een gebouw uit de XIIe eeuw gebouwd op een structuur daterend uit de voorgaande eeuw.
The church of San Cristoforo was built in the 12th century on the remains of a structure dating back to the previous century.

geboren Buxis, die in de voorgaande eeuw in Rome heeft geleefd.
née Buxis, who had lived in Rome in the previous century.

Worden de“missing links” werkelijk gemist, of zijn ze eigenlijk al lang gevonden en werden ze gedocumenteerd in de voorgaande eeuw?
Are the“missing links” really missing, or have they truly been found and documented over the previous century?

In de 19e eeuw begon dit land weg te zwenken van wat hij in de tweede helft van de voorgaande eeuw had gesticht.
In the 19th century, this land began to veer from what he had founded in the latter half of the previous century.

How to use "voorgaande eeuwen" in a Dutch sentence

Ook in voorgaande eeuwen was dat zo.

Wat we voorgaande eeuwen allemaal hebben verpest.

De voorgaande eeuwen zijn echt niet beter.

In voorgaande eeuwen gingen veranderingen veel geleidelijker.

Hoe zagen schilders uit voorgaande eeuwen dit?

Restauraties vonden ook in voorgaande eeuwen al plaats.

Maar ook in voorgaande eeuwen bestonden deze mensen.

In voorgaande eeuwen werd dikwijls op stellingen gepromoveerd.

Alle bouwstijlen uit voorgaande eeuwen zijn erin verwerkt.

Diverse unieke elementen uit voorgaande eeuwen werden hersteld.

How to use "previous centuries, past centuries, preceding centuries" in an English sentence

In previous centuries butter used to be traded here.

It brings the spirit of past centuries to your desktop.

Recipes in previous centuries incwuded a wider range of ingredients.

Reports have been recorded over the past centuries and millennium.

The luxuries of preceding centuries became necessities.

It has been said that more Christians died for their faith in the twentieth century than in all of the preceding centuries combined.

ways undreamt of in previous centuries and cultures.

In previous centuries the area was a centre of mining activity.

The scientists of the preceding centuries had not automatically separated Nature from sentiment, soul, and spirit.

But I so are our previous centuries to determine audio diaries.