What is the translation of " VROEGERE DDR " in English?

• former GDR
• former DDR

Examples of using Vroegere ddr in Dutch and their translations into English

De toestand van de landbouw in de vroegere DDR 40.
The situation of agriculture in ex-GDR 40.

De pen sioenen in de vroegere DDR zijn dit jaar met 33% gestegen,
Pensions in the former GDR have risen by 33% this year,

bereiken we de vroegere DDR.
we reach the former GDR.

De veel hogere dosissen werden vaak gebruikt met vrouwelijke atleten in vroegere Ddr die programma smeert,
Much higher doses were often used with female athletes in the former GDR doping program,

Deze wijzigingen zijn bedoeld om meer te kunnen doen voor de regio's in de vroegere DDR.
These changes are designed to strengthen the efforts in favour of the regions in the former GDR.

Ook vanuit de vroegere DDR komen er mooie nieuwe introducties.
Also from the former DDR there are fine new introductions;

helaas niet alleen in de vroegere DDR.
it is not just happening in the former GDR.

De in 1990 voor alle werven in de vroegere DDR beschikbare scheepsbouwcapaciteit werd in een door een onafhankelijke consulent voor de Commissie verrichte gedetailleerde studie geraamd op 545 egt.
The available 1990 shipbuilding capacity for all the yards in the former GDR was estimated to be 545.000 cgt in a detailed study made for the Commission by an independent consultant.

De commissie keurt regionale investeringssteun voor drie staalbedrijven op het grondgebied van de vroegere ddr goed.
Commission approves regional investment aid for three steel enterprises on theterritory of the former gdr.

Er zal een ingrijpende herstructurering van de ijzer- en staalindustrie in de vroegere DDR moeten plaatsvinden,
The steel industry in the former German Democratic Republic will need to be restructured to a considerable extent

Na deze datum mogen geen betalingen ingevolge de programma's worden toegekend aan de EGKS-staalbedrijven in de vroegere DDR.
After this date no payments under the programmes can be granted to the ECSC steel enterprises in the former GDR.

Voor zover de milieuvoorschriften van de EG in de wetgeving van de BRD zijn overgenomen, is het milieurecht van de vroegere DDR sinds 1 juli 1990 formeel in overeenstemming met het EG-milieurecht.
Insofar as Federal German legislation incorporates Community environmental legislation, the former GDR's environmental legislation has formally been Community-compatible since 1 July 1990.

In juli 1992 was het Parlement overigens geraadpleegd over de door verscheidene afgevaardigden genoemde afwijking voor de scheepswerven in de vroegere DDR.
Incidentally, in July 1992 Parliament was consulted on the derogation for the shipyards of the former GDR, about which a number of Members have spoken.

De Commissie besloot op 10 november 1993 dat zij bereid zou zijn de globale territoriale capaciteitsvermindering in de vroegere DDR in aanmerking te nemen als tegenwicht voor de verstorende gevolgen van de steun.
The Commission decided on 10 November 1993 that it would be ready to take the global territorial capacity reduction in the former GDR into account to balance the distortive effect of the aid.

In artikel 5 van de steuncode voor ijzer en staal wordt bepaald dat alle toegekende steun gepaard moet gaan met een vermindering van de totale produktiecapaciteit op het grondgebied van de vroegere DDR.
Article 5 of the Code requires that any aid be accompanied by a reduction in the overall production capacity in the territory of the former GDR.

leveringsvoorwaarden die oorspronkelijk in de vroegere DDR bestonden, de produktie van Polo's
which initially existed in the former GDR, the production of Polos

van de deelstaten ten gunste van het grondgebied van de vroegere DDR.
the Lander in the territory of the former German Democratic.

De nieuwe richtlijn bevat een afwijking(beperking van de steun tot 36% van de gemiddelde omzet in de drie boekjaren na herstructurering van de scheepswerven) van de op andere Gemeenschapswerven toepasselijke regels voor de scheepswerven in de vroegere DDR ten einde het deze scheepswerven mogelijk te maken dringende
The new Directive contains a derogation from the rules applicable to other Community yards for the shipyards in the former GDR in order to create the possibility for those yards to undergo urgent

Artikel 5 Staalsteuncode vereist dat de steun ingevolge een algemeen regionaal stelsel vergezeld gaat van een vermindering van de totale produktiecapaciteit op het grondgebied van de vroegere DDR.
Article 5 Steel Aids Code requires that the aids under a general regional scheme are accompanied by a reduction in the overall production capacity of the territory of the former GDR.

bruto 60% voor dit type onderzoek in de vroegere DDR, bruto 60% voor het MKB en bruto 65% voor kleine en middelgrote ondernemingen die dergelijk onderzoek uitvoeren in de vroegere DDR is in overeenstemming met het communautaire kader voor O& O-steun
60% gross for this type of research in the former GDR, 60% gross for SMEs and 65% gross for SMEs conducting such research in the former GDR is in accordance with the Community framework for State aids for R

een derde voor de ondernemingen, die voor 50% van de kosten(60% in de vroegere DDR) gefinancierd kunnen worden.
50% of whose costs may be financed60% in the new Länder.

een middelgrote werf op het grondgebied van de vroegere DDR.
a medium-sized shipyard situated on the territory of the former GDR.

van de op andere Gemeenschapswerven toepasselijke regels voor de scheepswerven in de vroegere DDR ten einde het deze scheepswerven mogelijk te maken een dringende
from the rules applicable to other Community yards for the shipyards in the former GDR in order to create the possibility for those yards to undergo urgent

de toepassing van het 22e en 23e kaderplan van de Gemeinschaftsaufgabe"Verbesserung der regionalen Wirtschafsstruktur" op de sector EGKS-staal van de vroegere DDR.
23rd Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe"Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" to the ECSC steel sector of the former GDR.

Het is de Commissie duidelijk, dat dringend behoefte is aan beslissingen om de mogelijkheden van de scheepswerven in de vroegere DDR voor herstructurering niet te belemmeren.
It is clear to the Commission that decisions are urgently needed in order not to inhibit the possibilities of the yards in the former GDR to restructure.

de Gemeen schap worden toegepast, ook voor het grondgebied van de vroegere DDR gelden.
supervisory measures currently applied in the Com munity to the territory of the former GDR.

sociale schokken die de vroegere DDR bij het aanpassingsproces moet ondergaan, de zorgen om de milieu belasting,
social shocks which the former GDR must survive as changes are made,

de Duitse autoriteiten hebben getroffen om de correcte toepassing van het Gemeenschapsrecht in de vroegere DDR te waar borgen.
by the Community and the German authorities to ensure the proper application of Community law in the former GDR.

video's zijn project Madgermanes over jonge Mozambikanen die in de jaren '80 als contractarbeiders naar de vroegere DDR werden uitgezonden.
a project in which he recounts the experiences of young Mozambicans who were sent to the former DDR as contract workers in the 1980s.

hebben de milieuminister van de Bondsrepubliek en ook de kabinetschef van de heer Bangemann in het openbaar meermaals betoogd dat de kerncentrales op het gebied van de vroegere DDR moeten worden gesloten.
Mr Bangemann's chef de cabinet have declared in public on several occasions that the nuclear power stations in the territory of the former GDR must be closed down.

How to use "vroegere ddr" in a sentence

De vroegere ddr is nu - in de vorm van die neuen Bundesländer - deel van een herenigd Duitsland.

In de vroegere DDr werden in de jaren '80 Namibische kindern ondergebracht in een kasteel in de deelstaat Mecklenburg-Vorpommern.