What is the translation of " WAARHEID VAN UWEN " in English?

• truth from your

Examples of using Waarheid van uwen in Dutch and their translations into English

Want het is de waarheid van uwen Heer;
It is the Truth from thy Lord;

Thans is de waarheid van uwen Heer tot u gekomen. Hij dus,
Indeed there has come to you the truth from your Lord, therefore whoever goes aright,

Voed dus geen twijfel daaromtrent; want het is de waarheid van uwen Heer; maar het grootste deel der menschen zal niet gelooven.
So be thou not in doubt of it; it is the truth from thy Lord, but most men do not believe.

Voed dus geen twijfel daaromtrent; want het is de waarheid van uwen Heer; maar het grootste deel der menschen zal niet gelooven.
Be not therefore in a doubt concerning it; for it is the truth from thy Lord: But the greater part of men will not believe.

want het is de waarheid van uwen Heer; maar het grootste deel der menschen zal niet gelooven!
for it is the truth from thy Lord: yet many among men do not believe!

Het is de waarheid van uwen Heer, opdat gij zoudt prediken voor een volk,
It is the truth from thy Lord, that thou mayest preach to a people,

O menschen! thans is de apostel onder u gekomen met waarheid van uwen Heer; gelooft dus; het is beter voor u.
O ye mankind! assuredly there hath come unto you the Prophet with the truth from your Lord wherefore believe that it may be well for you.

Neen, Mahomet! het is de waarheid van uwen Heer, opdat gij zoudt prediken voor een volk,
In fact, it is the Truth from your Lord, to warn a people who received no warner before you,

O menschen! thans is de apostel onder u gekomen met waarheid van uwen Heer; gelooft dus;
O mankind! Verily, there has come to you the Messenger(Muhammad SAW) with the truth from your Lord, so believe in him,

Neen, Mahomet! het is de waarheid van uwen Heer, opdat gij zoudt prediken voor een volk, tot hetwelk vóór u geen prediker werd gezonden;
Nay, but it is the Truth from thy Lord, that thou mayst warn a folk to whom no warner came before thee,

want het is de waarheid van uwen Heer; maar het grootste deel der menschen zal niet gelooven.
for surely it's the truth from your Lord, though most men may not believe.

Neen, Mahomet! het is de waarheid van uwen Heer, opdat gij zoudt prediken voor een volk, tot hetwelk vóór u geen prediker werd gezonden; opdat zij ten goede geleid mochten worden.
No, it is the truth from your Lord so that you will warn the people who have not received a warning before you. Perhaps they will seek guidance.

want het is de waarheid van uwen Heer; maar het grootste deel der menschen zal niet gelooven.
verily it is the truth from thy Lord, yet most of the mankind believe not.

Neen, Mahomet! het is de waarheid van uwen Heer, opdat gij zoudt prediken voor een volk, tot hetwelk vóór u geen prediker werd gezonden; opdat zij ten goede geleid mochten worden.
In fact, it is the truth from your Lord so that you may warn the people to whom no admonisher was sent before you. They may haply come to guidance.

Voed dus geen twijfel daaromtrent; want het is de waarheid van uwen Heer; maar het grootste deel der menschen zal niet gelooven.
Thus,(Muhammad), have no doubt about it(the Quran). It is certainly the truth from your Lord, yet many people do not have faith.

Neen, Mahomet! het is de waarheid van uwen Heer, opdat gij zoudt prediken voor een volk,
Rather, it is the truth from your Lord,[O Muhammad], that you may

het is de waarheid van uwen Heer, opdat gij zoudt prediken voor een volk, tot hetwelk vóór
it is the truth from your Lord so that you can warn a nation to whom none has warned before you,

Neen, Mahomet! het is de waarheid van uwen Heer, opdat gij zoudt prediken voor een volk, tot hetwelk vóór u geen prediker werd gezonden;
Nay, it is the Truth from thy Lord, that thou mayest admonish a people to whom no warner has come before thee:

O menschen! thans is de apostel onder u gekomen met waarheid van uwen Heer; gelooft dus;
O mankind! The messenger hath come unto you with the Truth from your Lord. Therefor believe;(it is)

Neen, Mahomet! het is de waarheid van uwen Heer, opdat gij zoudt prediken voor een volk, tot hetwelk vóór u geen prediker werd gezonden;
No, it is the truth from your Lord, that you may warn a people to whom there did not come any warner before you,

O menschen! thans is de apostel onder u gekomen met waarheid van uwen Heer; gelooft dus; het is beter voor u.
O mankind! This Noble Messenger(Prophet Mohammed- peace and blessings be upon him) has come to you with the truth from your Lord, so accept faith for your own good;

Neen, Mahomet! het is de waarheid van uwen Heer, opdat gij zoudt prediken voor een volk, tot hetwelk vóór
In fact it is the Truth from your Lord, in order that you warn a nation towards whom no Herald of Warning came before you,

Thans is de apostel onder u gekomen met waarheid van uwen Heer; gelooft dus; het is beter voor u.
Surely the Apostle has come to you with the truth from your Lord, therefore believe,(it shall be)

We willen de waarheid van uw cliënt.
We want the truth from your client.

Dit is zeker de waarheid van uw Heer.
This is surely the truth from your Lord.

Het is de Waarheid van uw Heer, opdat gij een volk moogt waarschuwen onder hetwelk vóór u geen waarschuwer is geweest,
It is the truth from your Lord that you may warn a people to whom no warner has come before you,

Voorzeker dit is de waarheid van uw Heer, maar de meeste mensen willen niet geloven.
Lo! it is the Truth from thy Lord; but most of mankind believe not.

Voorzeker dit is de waarheid van uw Heer, maar de meeste mensen willen niet geloven.
It is the truth from your Lord, yet most people do not believe.

Koester dus geen twijfel daaromtrent. Voorzeker dit is de waarheid van uw Heer, maar de meeste mensen willen niet geloven.
So be thou not in doubt of it; it is the truth from thy Lord, but most men do not believe.

dat is inderdaad de Waarheid van uw Heer.
that is indeed the truth from thy Lord.

How to use "waarheid van uwen" in a sentence

thans is de waarheid van uwen Heer tot u gekomen.

Thans is de waarheid van uwen Heer tot u gekomen; wees dus niet een van hen die twijfelen.