Examples of using Wederopbouwproces in Dutch and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En om ze deel uit te laten maken van het wederopbouwproces.
And about getting them to be a part of the rebuilding process.Een door Beiroet gestuurd wederopbouwproces helpt de rol van de Libanese regering versterken.
De EU moet nu een belangrijke rol spelen in het wederopbouwproces.
The EU also has an important role to play in the reconstruction process.In dit verband steunt de EU ten volle het wederopbouwproces in het vooruitzicht van de Conferentie van Parijs in januari 2007.
In this regard, the EU fully supports the reconstruction process in the perspective of the Paris Conference in January 2007.Het verdere onderzoek ontdekte dat het bewegen van het voorwerp tussen twee lenzen het wederopbouwproces kan vereenvoudigen.
Further research discovered that moving the object between two lenses can simplify the reconstruction process.Dit wederopbouwproces kan ons doen denken aan de transformatie van de Amerikaanse legerjeep naar een Filippijns openbaar vervoermiddel.
This reconstruction process may draw one to think of the transformation of the American mili- tary jeep into a Filipino public vehicle.de Haïtiaanse burgers, gedurende dit wederopbouwproces moeten worden geraadpleegd.
the Haitian people, must be consulted during this reconstruction process.Zij heeft eveneens bijgedragen aan het wederopbouwproces van de westerse Balkanstaten op het gebied van de informatie- en communicatiediensten.
It also contributed to the process of reconstruction in the western Bal kans in the field De followup van de parlementsverkiezingen van eind juni is een be langrijke fase in het wederopbouwproces van Albanië.
The follow up of the legislative elections at the end of June is an important step in the process of restoring Albania to a proper state.De EG is één van de belangrijkste donors voor het wederopbouwproces, waarin de Afghanen een eigen inbreng hebben en waarvoor zij zelf de verantwoordelijkheid dragen.
The EC is a major donor to the reconstruction process, for which the Afghans themselves have ownershipand lead responsibility.De EU neemt er nota van dat de veiligheidssituatie in Irak een belangrijk obstakel blijft voor een succesvol politiek en wederopbouwproces.
The EU notes that the security situation in Iraq remains a major impediment to successful political and reconstruction processes.Het is van het grootste belang de mensen in Kosovo te betrekken bij het wederopbouwproces en te zorgen voor doeltreffende coördinatie met niet-gouvernementele organisaties.
It is essential to involve the people of Kosovo in the reconstruction process and to ensure effective coordination with non-governmental organisations.RO Mevrouw de Voorzitter, een jaar na de verwoestende aardbeving in Haïti is er nog steeds geen bewijs van specifieke resultaten van het wederopbouwproces.
RO Madam President, one year after the devastating earthquake in Haiti, there is still no evidence of specific results from the reconstruction process.de Europese ondernemingen essentieel zijn voor het wederopbouwproces en op grond daarvan ondersteunen de Britse Conservatieven dit verslag.
businesses of Europe are vital to the reconstruction process, and it is on that basis that the British Conservatives support it.economische en politieke wederopbouwproces.
economic and political reconstruction process.Het bureau zal bovendien nauw samenwerken met de verschillende organisaties die zijn betrokken bij het wederopbouwproces, in het bijzonder met de Internationale Beheersgroep
In addition, the office will set up close coordination with the various agencies involved in the reconstruction process, and especially with the International Management Groupecologische behoeften en bij het herstel- en wederopbouwproces.
environmental needs and in the rehabilitation and reconstruction process.Mevrouw de Voorzitter, een jaar na de verwoestende aardbeving van Haïti blijft de beoordeling van het wederopbouwproces ver achter bij niet alleen de verwachtingen van de bevolking, maar ook de beloften van de internationale gemeenschap.
Madam President, one year on from the tragedy which devastated Haiti, as you have said, the assessment of the reconstruction process falls far short not only of the population's expectations, but also of the commitments made by the international community.van de Raad en de commissaris er in de toekomst voor te zorgen dat vrouwen bij het wederopbouwproces betrokken worden.
where future work is concerned, women are involved in the reconstruction processes.Het is beslist noodzakelijk dat gedurende het hele wederopbouwproces de toekomstige autoriteiten van Haïti worden ondersteund bij de organisatie van de instellingen, om te komen
It is imperative to assist the future Haitian authorities, throughout the reconstruction process, in the organisation of their institutions with a view to establishing a new equilibrium at all levelsvrouwen in het naoorlogse Irak redelijk behandeld zullen worden in het concrete en politieke wederopbouwproces?
that women in post-war Iraq get a fair deal in the process of physical and political reconstruction?nuttige aanvulling is binnen het bestaande wederopbouwproces in Bosnie Hercegovina,
is a useful and meaningful completion among many, inside the rebuilding process of Bosnia Hercegovina,om ze deel uit te laten maken van het wederopbouwproces.
about getting them to be a part of the rebuilding process.bij het op gang brengen van het herstel- en wederopbouwproces, bij het uitbreiden van haar gezag over het gehele Libanese grondgebied
launching the rehabilitation and reconstruction process, extending its authority throughout Lebanese territoryin staat is om een grotere rol te spelen bij de concrete ondersteuning van het politieke en economische wederopbouwproces in Irak.
able to play a greater role in granting concrete support to the political and economic reconstruction process in Iraq.die vanavond zijn gesteld, wil ik nogmaals benadrukken dat de complementariteit van de verschillende instrumenten in het wederopbouwproces in Afghanistan een voorbeeld is van de benadering die de Commissie nastreeft.
I should once again like to emphasise that the complementarity of the different instruments in the reconstruction process in Afghanistan illustrates the approach pursued by the Commission.de primaire behoeften op het vlak van sociale infrastructuur en onderwijs in het wederopbouwproces van Bam worden vervuld.
ensure that the basic social infrastructural and educational needs are addressed in the reconstruction process of Bam.van Belgische militairen in de EUTM-operatie, ontving hij een grondige stand van zaken omtrent de veiligheidssituatie in het land en het wederopbouwproces, in het bijzonder betreffende de hervorming van het leger.
international authorities through which he received a complete overview ook democratisch wederopbouwproces van de landen in dit gebied.
to the process of both economic and democratic reconstruction of the countries in that region.coördinatie met de verschillende organisaties die betrokken zijn bij het wederopbouwproces en in het bijzonder met de Internationale Beheersgroep
as well as coordination with the various agencies involved in the reconstruction process, and especially with the International Management Group
