Examples of using Werd geconcludeerd in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
In de mededeling werd geconcludeerd dat.
Werd geconcludeerd dat de strategische begeleiding erg algemeen was.
Concluded that the strategic guidance was very general.Op grond van een aantal bedrij fsonderzoeken werd geconcludeerd.
Daarom werd geconcludeerd dat ze tot één individu behoorden.
Voor 7 van de aan een audit onderworpen 54 programma's werd geconcludeerd dat geen correcties hoefden te worden aangebracht.
For 7 programmes out of the 54 audited, it was concluded that no corrections should
People also translate
Er werd geconcludeerd dat de natuur heeft een limiet waarin sociale dieren kunnen communiceren.
It was concluded that nature has a limit in which social animals can interact.Hoewel de partijen op sommige markten een sterke positie innemen, werd geconcludeerd dat de fusie geen bezwaren vanuit het oogpunt van de mededinging zal opleveren.
Although the parties Later werd geconcludeerd dat CBG ook extreem belangrijk is bij de bestrijding van glaucoom.
Later, it was concluded that CBG Er vond onder meer overleg plaats met maatschappelijke organisaties en tussen deskundigen, waarbij werd geconcludeerd dat er geen technische belemmeringen zijn voor het inleiden van de onderhandelingen.
Including consultations with civil society and between experts and concluding that there are no technical obstacles to the launch of negotiations.Op deze basis werd geconcludeerd dat alle categorieën één enkel product vormen.
On this basis, it was concluded that all the categories form one single product.240/96 werd geconcludeerd dat laatstgenoemde verordening diende te worden vervangen.
Na afloop werd geconcludeerd dat“de val een nuttig,
As a result, it was concluded that"the trap Naar aanleiding van de raadpleging werd geconcludeerd dat herziening van de richtlijn noodzakelijk is, omdat.
After this consultation, it was concluded that a revision of the directive Er werd geconcludeerd dat men best alle effecten individueel kon oplijsten omwille van haalbaarheid en transparantie.
The conclusion was that ideally all effects should Aan het eind van het onderzoek werd geconcludeerd dat de wevers van de instelling van antidumpingmaatregelen zullen profiteren.
The investigation concluded that the weavers will benefit from the imposition of anti-dumping measures.Er werd geconcludeerd dat knoflook de druk vermindert wanneer het regelmatig wordt gebruikt.
It was concluded that garlic reduces the pressure when it In een evaluatierapport van april 201315 werd geconcludeerd dat het zinvol was om bij dit memorandum nieuwe partijen te betrekken.
An evaluation report in April 201315 concluded that it could usefully be extended to include new parties.Wel werd geconcludeerd dat de nauwe betrokkenheid van de bewoners hierbij essentieel is.
The conclusion was, however, that In de externe evaluatie van het PACT-programma werd geconcludeerd dat er geen buitensporige concurrentievervalsing als gevolg van de interventies te noteren viel.
The external evaluation of the PACT programme concluded that undue distortions of competition resulting from the interventions were not noted.Wanneer werd geconcludeerd dat een asielverzoek niet-ontvankelijk is zoals bedoeld in artikel 25;
Where it has been decided that an application for asylum Met betrekking tot niet-volwaardige gemeenschappelijke ondernemingen werd geconcludeerd dat er geen overtuigende argumenten zijn om het toepassingsgebied van de concentratieverordening tot dergelijke transacties uit te breiden.
As regards partial function joint ventures, it was concluded that there appears to Later werd geconcludeerd dat Karatsjais Cherkessian(een islamitische militant)
A later investigation concluded that a Karachay-Cherkessian resident(an Islamic militant)Hoewel er geen duidelijk antwoord werd gegeven, werd geconcludeerd dat een grondige analyse van de lokale context altijd vooraf moet gaan aan het ontwerpen van een programma.
While a clear answer Daarom werd geconcludeerd dat de betrokken markten voor kabeltelevisie afzonderlijke markten vormden binnen de EU.
It was considered, therefore, that the relevant markets for cable television De lidstaten mogen in een uitzondering voorzien ingevalwanneer werd geconcludeerd dat redenen van nationale veiligheid
Member States may provide for an exception where it has been decided that grounds of national securityZoals hierboven werd geconcludeerd, is de FTT een instrument dat uitermate geschikt is om inkomsten te genereren op mondiaal niveau.
As concluded above, the FTT is an instrument that is best suited to raising revenues at the global level.In het geval van Oostenrijk werd geconcludeerd dat het kaderprogramma de elite van het Oostenrijkse bedrijfsleven aantrekt.
The Austrian study concluded that the Framework Programme attracted the elite of the Austrian business sector.In de terugblik werd geconcludeerd dat de huidige richtsnoeren van PHARE nog actueel zijn voor de belangrijkste noden van de kandidaatlanden.
The review concluded that PHARE's current guidelines continue to address the main needs of the applicant countries.In het laatste verslag werd geconcludeerd dat een herziening van de richtlijn zou moeten worden overwogen.
The last report concluded that a revision of the Directive should be considered.In dit document werd geconcludeerd dat consumenten en ondernemingen benadeeld worden door de gebrekkige efficiëntie van
The document concluded that consumers and businesses were losing out because of inefficient
