What is the translation of " ZEG TOT JOUW ECHTGENOTES " in English?

• say to your wives
• tell your wives
• say to thy consorts

Examples of using Zeg tot jouw echtgenotes in Dutch and their translations into English

Zeg tot jouw echtgenotes, jouw dochters en de vrouwen van de gelovigen iets van haar overkleding over zich heen naar beneden te laten hangen.
Tell your wives, and your daughters, and the women of the believers, to lengthen their garments.

O profeet! Zeg tot jouw echtgenotes, jouw dochters en de vrouwen van de gelovigen iets van haar overkleding over zich heen naar beneden te laten hangen.
O Prophet, tell your wives and daughters, and the women of the faithful, to draw their wraps a little over them.

O profeet! Zeg tot jouw echtgenotes, jouw dochters en de vrouwen van de gelovigen iets van haar overkleding over zich heen naar beneden te laten hangen.
Prophet, tell your wives, daughters, and the wives of the believers to cover their bosoms and breasts.

Zeg tot jouw echtgenotes, jouw dochters en de vrouwen van de gelovigen iets van haar overkleding over zich heen naar beneden te laten hangen.
Tell thy wives and thy daughters and the women of the believers to draw their cloaks close round them when they go abroad.

O Profeet, zeg tot jouw echtgenotes en tot jouw dochters en tot de vrouwen van de gelovigen
O Prophet, tell your wives and daughters, and the women of the faithful,

O Profeet, zeg tot jouw echtgenotes en tot jouw dochters en tot de vrouwen van de gelovigen dat zij hun overkleden(Djilbâb) over zich heen laten hangen.
Prophet, tell your wives, daughters, and the wives of the believers to cover their bosoms and breasts.

Zeg tot jouw echtgenotes, jouw dochters en de vrouwen van de gelovigen iets van haar overkleding over zich heen naar beneden te laten hangen.
Tell your wives and your daughters and the women of the faithful to draw closely over themselves their chadors when going out.

O Profeet, zeg tot jouw echtgenotes en tot jouw dochters en tot de vrouwen van de gelovigen
O Prophet! Tell your wives, and your daughters, and the women of the believers,

O profeet! Zeg tot jouw echtgenotes, jouw dochters en de vrouwen van de gelovigen iets van haar overkleding over zich heen naar beneden te laten hangen.
O Prophet! say unto thy wives and thy daughters and women of the believers that they should let down upon them their wrapping- garments.

O profeet! Zeg tot jouw echtgenotes, jouw dochters en de vrouwen van de gelovigen iets van haar overkleding over zich heen naar beneden te laten hangen.
O Prophet, tell your wives and your daughters and the women of the believers to bring down over themselves[part] of their outer garments.

O profeet, zeg tot jouw echtgenotes:"Als jullie het tegenwoordige leven
O Prophet, say to your wives:'If you seek this life

O Profeet, zeg tot jouw echtgenotes:"Als jullie het wereldse leven wensen
O Prophet, say to your wives:'If you seek this life

O Profeet, zeg tot jouw echtgenotes en tot jouw dochters en tot de vrouwen van de gelovigen
O Prophet! Tell thy wives and thy daughters

O Profeet, zeg tot jouw echtgenotes en tot jouw dochters en tot de vrouwen van de gelovigen
O Prophet! say unto thy wives and thy daughters

O Profeet, zeg tot jouw echtgenotes en tot jouw dochters en tot de vrouwen van de gelovigen dat zij hun overkleden(Djilbâb)
O Prophet, tell your wives and your daughters and the women of the believers to bring down over themselves[part]

O Profeet, zeg tot jouw echtgenotes en tot jouw dochters en tot de vrouwen van de gelovigen dat zij hun overkleden(Djilbâb) over zich heen laten hangen.
O Prophet! Tell your wives and your daughters and the women of the faithful to draw closely over themselves their chadors when going out.

O profeet, zeg tot jouw echtgenotes:"Als jullie het tegenwoordige leven
O Prophet! Say to your wives,“If you desire the life of this world

O profeet, zeg tot jouw echtgenotes:"Als jullie het tegenwoordige leven
Prophet, tell your wives,"If you want the worldly life

O Profeet, zeg tot jouw echtgenotes:"Als jullie het wereldse leven wensen
Prophet, tell your wives,"If you want the worldly life

O profeet, zeg tot jouw echtgenotes:"Als jullie het tegenwoordige leven
O Prophet, say to your wives:"In case you desire the life

O Profeet, zeg tot jouw echtgenotes:"Als jullie het wereldse leven wensen
O Prophet, say to your wives:"In case you desire the life

O profeet, zeg tot jouw echtgenotes:"Als jullie het tegenwoordige leven
O Prophet! Say to your wives,‘If you desire the life of the world

O Profeet, zeg tot jouw echtgenotes:"Als jullie het wereldse leven wensen
O Prophet! Say to your wives,‘If you desire the life of the world

O profeet, zeg tot jouw echtgenotes:"Als jullie het tegenwoordige leven en zijn praal zouden wensen,
O Prophet, say to your wives,"If you should desire the worldly life

O Profeet, zeg tot jouw echtgenotes:"Als jullie het wereldse leven wensen
O Prophet, say to your wives,"If you should desire the worldly life

O profeet, zeg tot jouw echtgenotes:"Als jullie het tegenwoordige leven
O Prophet, tell your wives:“If you seek the world

O Profeet, zeg tot jouw echtgenotes:"Als jullie het wereldse leven wensen
O Herald of the Hidden! Say to your wives,“If you desire the worldly life

O Profeet, zeg tot jouw echtgenotes:"Als jullie het wereldse leven wensen
O Prophet, tell your wives:“If you seek the world

O profeet, zeg tot jouw echtgenotes:"Als jullie het tegenwoordige leven
O Prophet! say to your wives: If you desire this world's life

O Profeet, zeg tot jouw echtgenotes:"Als jullie het wereldse leven wensen
O Prophet! say to your wives: If you desire this world's life