What is the translation of " ZEIDE ATHOS " in English?

• said athos

Examples of using Zeide athos in Dutch and their translations into English

Neen,” zeide Athos.
No," said Athos.

Spreek toch zachter,” zeide Athos.
Speak lower!" said Athos.

Stil!” zeide Athos.
Hush!" said Athos.

O! het is waar ook,” zeide Athos.
Ah, that's true!" said Athos.

Welnu! vliegen wij dan weg,” zeide Athos,„en laat Planchet hier blijven om ons het nieuws te berichten.”.
Well, then, let us all fly," said Athos,"and leave nobody here but Planchet to bring us news.

Ik scherts niet,” zeide Athos.
I do not jest," said Athos.

Gij spreekt, geloof ik, kerel!” zeide Athos, zich op een elleboog ten halve oprichtende
You are speaking, you scoundrel!" said Athos, rising upon his elbow,

Onmiddellijk,” zeide Athos.
Instantly," said Athos.

Gij hebt een dwaasheid begaan,” zeide Athos,„maar het is niet anders,
You have committed a piece of folly," said Athos,"but it can't be helped;

Spreek dan,” zeide Athos.
Well?" said Athos.

Uw ongeluk is belachenswaard,” zeide Athos, de schouders ophalende;„ik zou wel willen weten, wat gij zeggen zoudt, indien ik u een zekere liefdesgeschiedenis verhaalde.”!
Your misfortune is laughable," said Athos, shrugging his shoulders;"I should like to know what you would say if I were to relate to you a real tale of love!

Wij zijn er,” zeide Athos.
Here we are!" said Athos.

Mijne heeren!” zeide Athos, die het bevel der onderneming op zich had genomen,„terwijl Grimaud de tafel zal dekken,
Gentlemen," said Athos, who had assumed the command of the expedition,"while Grimaud spreads the table,

Noch ik,” zeide Athos.
Nor I," said Athos.

Teedere harten, doorboorde harten!” zeide Athos.
Tender hearts! Pierced hearts!" said Athos.

Duivelsch!” zeide Athos peinzende.
The devil!" said Athos, musingly.

Welnu, breng het dan,” zeide Athos.
Well, bring it," said Athos.

Doe dat,” zeide Athos koel.
Be enlightened!" said Athos, phlegmatically.

Hij moet er een hebben,” zeide Athos.
He must have one," said Athos.

Ik hoor hem gaarne,” zeide Athos,„zijn tongval bekoort mij.”.
I like to hear him talk," said Athos;"his dialect amuses me.

Spreek zachter, Aramis!” zeide Athos.
Speak lower, Aramis," said Athos.

Wij begonnen ongeduldig te worden,” zeide Athos.--„Hier ben ik, mijn vrienden!” antwoordde d'Artagnan.
We were beginning to grow impatient," said Athos.

Mijnheer is zeer edelmoedig,” zeide Athos.
Monsieur is full of generosity," said Athos.

D'Artagnan heeft gelijk,” zeide Athos.„Ziedaar onze drie verlofpassen, die ons de heer de Tréville zendt, en ziedaar driehonderd pistolen,
D'Artagnan is right," said Athos;"here are our three leaves of absence which came from Monsieur de Treville,

Noch aan mij,” zeide Athos.
Nor me either," said Athos.

Ik ben voor haar verantwoordelijk,” zeide Athos.
I will be accountable for her," said Athos.

mijnheer!” zeide Athos, zich in postuur stellende.
monsieur," said Athos, putting himself on guard.

Of jegens de geheimzinnige geefster,” zeide Athos.
Or the mysterious benefactress," said Athos.

Op mijn woord, ik weet het niet,” zeide Athos,„vraag het aan d'Artagnan.”.
My faith! I don't know much about it," said Athos."Ask d'Artagnan.

Gij zult dat niet doen, d'Artagnan!” zeide Athos koel.
You shall not do that, d'Artagnan," said Athos, coolly.