What is the translation of " ZIJ BEROUW " in English?

• they repent

Examples of using Zij berouw in Dutch and their translations into English

Maar als zij berouw hebben en het gebed houden
If they repent and establish the prayer

hun hoop op genade als zij berouw betoonden.
their hope of mercy if they repented.

Als zij berouw hebben en vragen om vergeving,
If she repents and ask for forgiveness,

Indien twee uwer dezelfde misdaad begaan, straf hen beiden; maar indien zij berouw hebben en zich beteren,
And the two who commit it among you, dishonor them both. But if they repent and correct themselves, leave them alone.

Maar indien zij berouw betoonen, en de bepaalde tijden voor het gebed in acht nemen,
But if they repent and establish Prayer and give Zakah they

een bevel van Hem, dat zij berouw mogen gevoelen, omtrent hetgeen zij in hun binnenste hebben besloten.
then, they shall regret what they had hidden in themselves.

Maar indien zij berouw betoonen, en de bepaalde tijden voor het gebed in acht nemen,
If they repent and keep up their prayers and pay the alms,

een bevel van Hem, dat zij berouw mogen gevoelen, omtrent hetgeen zij in hun binnenste hebben besloten.
Then will they repent them of their secret thoughts.

Maar indien zij berouw betoonen, en de bepaalde tijden voor het gebed in acht nemen,
If they repent and establish prayer and give the poor- rate,

een bevel van Hem, dat zij berouw mogen gevoelen, omtrent hetgeen zij in hun binnenste hebben besloten.
a command from Him, and then they will be regretful for what they kept secret in their hearts.

Maar indien zij berouw betoonen, en de bepaalde tijden voor het gebed in acht nemen,
But if they repent and are firm in devotion and pay the zakat,

de overwinning te schenken, of een bevel van Hem, dat zij berouw mogen gevoelen, omtrent hetgeen zij in hun binnenste hebben besloten.
make a decision which is favourable to you. Then they will repent of the thoughts, which they secretly harboured in their hearts.

Maar indien zij berouw betoonen, en de bepaalde tijden voor het gebed in acht nemen,
Yet if they repent and maintain the prayer and give the zakat,

een bevel van Hem, dat zij berouw mogen gevoelen, omtrent hetgeen zij in hun binnenste hebben besloten.
thereupon they will regret what they concealed within themselves.

Maar indien zij berouw betoonen, en de bepaalde tijden voor het gebed in acht nemen,
If they repent, perform their prayers, pay religious tax,

het is God gemakkelijk, de overwinning te schenken, of een bevel van Hem, dat zij berouw mogen gevoelen, omtrent hetgeen zij in hun binnenste hebben besloten.
it may be that Allah will bring the victory or a punishment from Himself, so that they shall be regretting on account of what they hid in their souls.

Maar indien zij berouw betoonen, en de bepaalde tijden voor het gebed in acht nemen,
But if they repent and establish worship and pay the poor-due,

de overwinning te schenken, of een bevel van Hem, dat zij berouw mogen gevoelen, omtrent hetgeen zij in hun binnenste hebben besloten.
be that God may soon send(you) success, or"> other command of His. Then will they be repentant of what they had concealed in their hearts.

Maar indien zij berouw betoonen, en de bepaalde tijden voor het gebed in acht nemen,
But if they repent, and perform the prayers, and give the obligatory charity,

een bevel van Hem, dat zij berouw mogen gevoelen, omtrent hetgeen zij in hun binnenste hebben besloten.
will give(thee) victory, or a decision according to His will."> Then will they repent of the thoughts which they secretly harboured in their hearts.

Maar indien zij berouw betoonen, en de bepaalde tijden voor het gebed in acht nemen,
If they repent and establish the prayer and pay the obligatory charity,

Maar indien zij berouw mochten betoonen,
But if they repent and establish the Prayer

Maar indien zij berouw mochten betoonen, en de bepaalde tijden
Then, should they repent and establish prayer

Maar indien zij berouw mochten betoonen,
But if they repent, and maintain the prayer

Maar indien zij berouw mochten betoonen,
But if they repent, and perform the prayer,

Maar indien zij berouw mochten betoonen,
If they repent and establish the prayer

Maar indien zij berouw mochten betoonen,
But if they repent and perform As-Salat(Iqamat-as-Salat),

Maar indien zij berouw mochten betoonen, en de bepaalde tijden
But if they shall repent, and observe the appointed times of prayer,

Maar indien zij berouw betoonen, en de bepaalde tijden voor het gebed in acht nemen,
But if they repent, establish prayer, and give zakah,

Maar indien zij berouw betoonen, en de bepaalde tijden voor het gebed in acht nemen,
Yet if they repent, and perform the prayer, and pay the alms,

How to use "zij berouw" in a Dutch sentence

Sommigen huilden terwijl zij berouw toonden.

Zo toonden zij berouw voor hun beganezonden.

Zij verwachten vergeving als zij berouw betuigen.

Ingeval van ontucht dienen zij berouw te tonen.

zo tonen zij berouw voor hun begane zonden.

Zo toonden zij berouw voor hun begane zonden.

Zo tonen zij berouw voor hun begane zonden.

Omdat zij berouw hadden en hun zonden bekenden; IV.

Als zij hun wijn ophebben, zullen zij berouw tonen.

Hopelijk zullen zij berouw tonen.” (De Edele Quran 30:41).

How to use "they repent" in an English sentence

Did they repent and turn from their evil thoughts?

As they repent and believe, the Son receives them.

But eventually they repent and accept him back.

They repent and believe, grow in grace and graces.

Do they repent that word by word before?

May they repent and be saved, Lord.

They repent and the next day Bro.

Why can’t they repent and be born again?

What if they repent and God forgives them?

Exclude and shame them until they repent or leave.