What is the translation of " ZIJ OPGING " in English?

• rising
• when she went

Examples of using Zij opging in Dutch and their translations into English

heb ik niet daar geweest sinds zij opging.
I haven't been up there since she went up.

vond dat zij opging over mensen voor wie Wij geen bescherming ertegen gemaakt hadden.
he found it rising on a people for whom We had not provided any shield against it.

Gij zoudt de zon, toen zij opging, de spelonk rechts hebben zien voorbijgaan en, toen zij onderging,
And thou mightest have seen the sun when it rose move away from their cave to the right,

vond dat zij opging over mensen voor wie Wij geen bescherming ertegen gemaakt hadden.
he found it rising on a people for whom We had provided no shelter from it.

Gij zoudt de zon, toen zij opging, de spelonk rechts hebben zien voorbijgaan
And you might see the sun when it rose, decline from their cave towards the right hand,

Totdat hij, toen hij de plaats van de zonsopgang bereikte, vond dat zij opging over mensen voor wie Wij geen bescherming ertegen gemaakt hadden.
Until he reached the limit where the sun rises and he found it rising on a people whom We had provided no shelter from it.

Gij zoudt de zon, toen zij opging, de spelonk rechts hebben zien voorbijgaan
You may see the sun, when it rises, slanting toward the right of their cave, and, when it sets,

vond dat zij opging over mensen voor wie Wij geen bescherming ertegen gemaakt hadden.
and saw it rise over a people for whom We had provided no shelter against it.

Gij zoudt de zon, toen zij opging, de spelonk rechts hebben zien voorbijgaan
You would have seen the sun, when it rose, veering away from their cave towards the right, and when it sets,

vond dat zij opging over mensen voor wie Wij geen bescherming ertegen gemaakt hadden.
he found it rising on a people for whom We had not made against it any shield.

Gij zoudt de zon, toen zij opging, de spelonk rechts hebben zien voorbijgaan
And thou mightest have seen the sun, when it rose, inclining from their Cave towards the right, and, when it set,

vond dat zij opging over mensen voor wie Wij geen bescherming ertegen gemaakt hadden.
he found it rising on a people for whom We(Allah) had provided no shelter against the sun.

Gij zoudt de zon, toen zij opging, de spelonk rechts hebben zien voorbijgaan
Had you seen them in the Cave it would have appeared to you that when the sun rose, it moved away from their Cave to the right;

En alzo deed hij jaar op jaar; van dat zij opging tot het huis des HEEREN,
And[as] he did so year by year, when she went up to the house of Jehovah,

En jij zou zien dat de zon, wanneer zij opging, zich aan de rechterkant van hun grot wegboog
You may see the sun, when it rises, slanting toward the right of their cave,

En alzo deed hij jaar op jaar; van dat zij opging tot het huis des HEEREN,
And[as] he did so year by year, as often as she went up to the house of Jehovah,

En jij zou zien dat de zon, wanneer zij opging, zich aan de rechterkant van hun grot wegboog; en wanneer zij onderging,
You would have seen the sun, when it rose, veering away from their cave towards the right,

En alzo deed hij jaar op jaar; van dat zij opging tot het huis des HEEREN,
And thus she did every year, when the time returned that they went up to the temple of the Lord:

En jij zou zien dat de zon, wanneer zij opging, zich aan de rechterkant van hun grot wegboog
And you might see the sun when it rose, decline from their cave towards the right hand,

En jij zou zien dat de zon, wanneer zij opging, zich aan de rechterkant van hun grot wegboog en wanneer zij onderging,
You would have seen the sun, when it rose, veering away from their cave towards the right,

En jij zou zien dat de zon, wanneer zij opging, zich aan de rechterkant van hun grot wegboog;
And[had you been present], you would see the sun when it rose, inclining away from their cave on the right,

En jij zou zien dat de zon, wanneer zij opging, zich aan de rechterkant van hun grot wegboog
And[had you been present], you would see the sun when it rose, inclining away from their cave on the right,

En jij zou zien dat de zon, wanneer zij opging, zich aan de rechterkant van hun grot wegboog
Had you seen them in the Cave it would have appeared to you that when the sun rose, it moved away from their Cave to the right;

How to use "zij opging" in a Dutch sentence

Universair verdween in 1991 toen zij opging in Meridiana.

Zij wist welke weg zij opging maar wenste niet zo maar op te geven.

De KTA werd MTS en later HTS, voor zij opging in de Hogeschool 's-Hertogenbosch.

Hij heeft deze commissie (GROC) voorgezeten tot 1984, toen zij opging in de Stichting Ruimte Onderzoek Nederland (SRON).

Tevens floot Petra mijn moeder af en toe terug als zij opging in regel-werk in plaats van rouwen.

De fabriek aan de Koningsweg/Guldenvliesstraat werd te klein en men verhuisde naar Zuid, waar zij opging in Campina.

De zon gaat op, de zon gaat onder, en zij hijgt naar haar plaats, waar zij opging (1:5).

En ik, ik vond het wel schattig, hoe zij opging in het verhaal van Sinterklaas en zijn pieten.

Welke kant zij opging wist zij meestal niet, dat maakte ook niet zoveel uit, zij kwam altijd wel ergens terecht.

Sprekend als voorstander van de annexatie achtte hij het in het belang van een kleine gemeente als zij opging in een grotere.

How to use "rising, when she went" in an English sentence

Rising sea levels destroyed entire cities.

The sun rising over downtown Austin.

Linde what happened when she went out.

Come and see the rising stars!

Bewildered about the rising K-Wave phenomenon?

The Horned Frogs are rising quickly.

Which prospects are rising and falling?

That’s when she went to the EEOC.

Rentals are rising from the ruins.

Or when she went through chemo treatments.