Examples of using Zijn zenuwen in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het zijn zenuwen.
It's nerves.Hij is weg met zijn zenuwen.
Zijn zenuwen gaan dood.
His nerves are dying.Weg met zijn zenuwen.
Off with his nerves.Zijn zenuwen sterven af.
His nerves are dying.
People also translate
Lopen van zijn zenuwen.
Walk off his nerves.Zijn zenuwen faalden hem.
His nerves failed him.Ik zeg net, zijn zenuwen.
I just told you his nerves.Zijn zenuwen zijn geraakt.
His nerves are shot.Hij heeft problemen met zijn zenuwen.
He has problems with his nerves.Het zijn zenuwen, zoon.
Nah… Its nerves, son.En kijk hoe vast zijn zenuwen zijn. .
And look how steady his nerves are.Zijn zenuwen zijn in orde.
Ik moet ophangen, zijn zenuwen begeven het haast.
I must hang up, his nerves are cracking.Zijn zenuwen zijn helemaal dood.
His nerves are dead.En kijk eens hoe stabiel zijn zenuwen zijn. .
And look how steady his nerves are.Zijn zenuwen zijn nu staal.
His nerves are now steel.Tegenwoordig… werk ik hem expres op zijn zenuwen.
These days, I purposely get on his nerves.Het zijn zenuwen, gewoon zenuwen. .
This is nerves. Just Maar hij had vreselijke problemen met zijn zenuwen.
But he had some awful trouble with his nerves.Zodra hij zijn zenuwen verloor, was hij weg.
Once he loses his nerve, he's gone.I'm sure Zodra hij zijn zenuwen verloor, was hij weg.
Once he lost his nerve, he had to go.En ik vind het onzin dat dat hij zijn zenuwen verloor.
Don't talk nonsense about him losing his nerve.Z0dra hij zijn zenuwen verI00r, was hij weg.
Once he lost his nerve, he had to go.Ik denk niet dat het iets met zijn zenuwen te maken had.
I don't think it had anything to do with his nerve.Zijn zenuwen en pezen waren helemaal doorgesneden. Ja?
His nerves and tendons were severed. Yes?Hij heeft nogal wat problemen met zijn zenuwen, niet, Pelham?
He has rather some trouble with his nerves, don't you, Pelham?Zijn zenuwen en pezen waren helemaal doorgesneden. Ja?
Yes? His nerves and tendons were severed?Marsh verloor zijn zenuwen over de staatsgreep in Iran.
Marsh lost his nerve about the coup in Iran.
