Examples of using Zo stevig vast in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hij houdt je zo stevig vast.
He's holding on so tight.Hou zo stevig vast, als je kunt.
Houd me niet zo stevig vast.
Hou zo stevig vast als je kan…!
Hang on as tight Sorry, je hield me zo stevig vast.
You were just gripping me so tight.Combinations with other parts of speech
Ze hield me zo stevig vast, ik kon het niet zeggen.
She held me so tight. I-i… You know, I couldn't.Waarom houd jij je tas dan zo stevig vast?
Then why are you clutching your purse so tight?Ze hield het zo stevig vast dat het glas barstte.
She was holding it so tight that the glass exploded.De staat regelt niet van klasse II games zo stevig vast.
The state doesn't regulate Class II games so tightly.Ik hield het roer zo stevig vast, dat mijn hand.
I-I was gripping the helm so tight, my hand.Welke kostbare schat houdt u daar zo stevig vast?
And what is this treasure that you are clutching ever so tightly?Ik hou haar zo stevig vast, ze kan niet weg.
I'm holding on tight to her, so she can't leave.hij hem niet kon weerstaan en hij leidde hem… Hij greep hem zo stevig vast met zijn ijskoude hand.
Hij had me zo stevig vast… dat ik niet meer kon ademen.
It had me wrapped up so tight I just couldn't breathe.Weet je, Luther… je hoeft je niet zo stevig vast te houden.
You really don't have to hold that tight. You know, Luther.Hij had me zo stevig vast… dat ik niet meer kon ademen.
I just couldn't breathe. It had me wrapped up so tight.In een grot onder de aarde. dat hij hem niet kon weerstaan en hij leidde hem… Hij greep hem zo stevig vast met zijn ijskoude hand.
Into a cave below the earth. He seized him so firmly with his ice cold hand that he could not resist and he led him.Ze hield het zo stevig vast, dat ik het bijna gemist had.
It was in her fingers so tight, I almost didn't see it.Hij hield me zo stevig vast.
He was, like, holding onto me so tight.Het grijpt zich ook zo stevig vast aan de receptor, dat er niet veel voor nodig is om de effecten van opioïden in het lichaam in te schakelen.
It also grabs onto the receptor so tightly that it doesn't take much to trigger the opioid effects in the body.Toen je nog een baby was… hield ze jou soms zo stevig vast dat ik dacht dat je niet kon ademen.
When you were a baby, she used to hold you so tight sometimes, I thought you couldn't breathe.Ze hield ze zo stevig vast dat haar hand gesloten bleef in de dood.
The girl held it so tightly that her hand remained closed in death.Of ik bind je twee keer zo stevig vast en laat je hier achter.
I will tie you up twice as tight and leave you here.Ze hield me zo stevig vast dat ik dacht dat ik een rib zou breken?
She's squeezing me so tight, I swear I was gonna bust a rib, you know?Hij pakte zijn bureau zo stevig vast, dat zijn knokkels wit werden.
Je hield hem zo stevig vast… dat ze hem bijna niet uitje handen kregen.
You held it so tightly, it was tough for them to prise it from you.Die sleutel houdt ie zo stevig vast, misschien zit die wel in z'n reet.
He holds that key so tight, it's probably up his ass.Hij hield me zo stevig vast, het was net een Heimlich van drie kilometer.
He held on to me so tight, it was like a two-mile Heimlich.En de man hield het pistool zo stevig vast, dat zijn vingers aanvoelden als kaas.
And the man held the gun so tight, his fingers felt like cheese.Hij greep me zo stevig vast dat ik dacht dat m'n arm zou breken.
He grabbed onto my arm so tight, I thought he was going to break the bone.
