Examples of using Zou in feite in Dutch and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het zou in feite, 't kunnen vernietigen.
It may, in fact, destroy it.Dit schijnbare egalitarisme zou in feite een ongelijkheid zijn.
En jij zou in feite, één van die dingen kunnen zijn.
And you may, in fact, be one of them.Een politieke Unie die geen enkel beleid zou uitvoeren, zou in feite erg onverantwoordelijk zijn.
A political Union which did not manage at all would actually be very irresponsible.Het zou in feite betekenen dat je dan bent verstoken van je privé leven-.
Bijvoorbeeld, een kamer beschreven als 20 ft ² is niet meteen 20ft x 20ft, dat zou in feite een kamer van 400 ft ² zijn.
For example, a room described as being 20 ft² does not measure 20ft x 20ft, which would in fact be a 400 ft² room.Ik zou in feite een commercieel huckster vermomd als een religieuze moer.
I would be, in fact, a commercial huckster masquerading as a religious nut.vulgaire aanpak zijn, en zou in feite onvriendelijk ten opzichte van Italië zijn.
vulgar approach, and would in fact be ungenerous to the reputation of Italy.Dit zou in feite betekenen 4 games- 3 voorseizoen en 1 reguliere seizoen spel ontbreekt.
This would basically mean missing 4 games- 3 preseason and 1 regular season game.De status van"Cervus nippon hortulorum" is bijzonder onzeker en zou in feite van gemengde afkomst zijn,
The status of"C. n. hortulorum" is particularly uncertain and might in fact be of mixed origin,Dit zou in feite betekenen dat de onderhandelingen al in december beginnen.
This would in effect mean the start of the negotiations already De formulering"dat(…) bij de productie van speelgoed absoluut geen gebruik meer mag worden gemaakt van gevaarlijke stoffen(…)" zou in feite leiden tot een totaal verbod op speelgoed!
The existing wording Een dergelijke mondiale cumulatie zou in feite in de plaats komen van de normale oorsprongsvereisten.
Such a global cumulation would, in fact, replace the normal origin requirements.Dit zou in feite een republikeinse staatsvorm dichterbij brengen,
This would in fact bring a republican form of government closer,Dit zou het veel gemakkelijker maken om compatibiliteit te bereiken en zou in feite twee aspecten oplossen- het milieuaspect
This Deze wet zou in feite publieke protesten illegaal maken,
This law would in effect make public protests,je moet accepteert banen bent u slechts zeker van te voltooien zonder dat de kwaliteit ervan te lijden, en je zou in feite overwegen outsourcing als je verzanden met te veel werk en kreeg om deadlines te halen.
you must accepts jobs you are only sure of completing without letting their quality suffer, and you might in fact consider outsourcing when you are bogged down with too much work and got to meet deadlines.Een dergelijke bepaling zou in feite een extra gebied van ondersteuningsmaatregelen openen, dat moet worden toegevoegd aan punt 6 hierboven.
Such provision would in fact constitute an additional area of supporting measures that should be added to those listed under point 6 above.dus niet zou worden toegepast; dit zou in feite neerkomen op een jaarlijks tekort van circa 150 miljard euro.
that is to say if recognition were not practised; that would, in fact, amount to an annual shortfall of some EUR 150 billion.Deze eerste verificatie zou in feite de huidige verklaring vervangen waarmee de lidstaat van vestiging de status van de belastingplichtige bevestigt.
This initial verification would in fact replace the current certificate by which the Member State of establishment confirms the status of the taxable person.allemaal anders uitzien en een andere naam hebben, terwijl ze in de praktijk identiek zijn qua chemische samenstelling. De patiënt zou in feite dus drie aspirines slikken.
all three tablets Een dergelijke aanpak zou in feite in strijd zijn met de wil van de publieke opinie die tot uiting is gekomen in de verkiezingen die zijn gehouden om onze regeringen te verkiezen.
It would, in fact, be against the will of public opinion, as Dat gaat niet op: het proletariaat kan zich niet aan jullie aanpassen; aan jullie wensen tegemoet komen zou in feite hetzelfde zijn als toegeven aan de klasse van de grootgrondbezitters
The proletariat cannot accommodate itself to you; to yield to you would actually be to yield to the big landlord classHet zou in feite een goed idee zijn
It would, in fact, be a good idea if some of our friends,Dit op de gemeenschap gebaseerde concept van het leveren van universele diensten zou in feite een terugkeer betekenen naarde historische opvatting over universaliteit die in de vorige eeuw in de VS met de komst van de telegraaf in gang vond.
This community-based concept of universal service provision would in effect signal a return to the historical concept of universality introduced Dat zou in feite niet in lijn zijn met de voorwaarden voor verkeer binnen de Unie,
In fact, this would not be consistent with the conditions applicable to movements inside the Union,De in het agentschap op te bouwen expertise zou in feite die van de CCR dupliceren en een overlapping betekenen die de Commissie juist stelt te willen voorkomen.
The expertise which Dit zou in feite hebben betekend
This would in fact have meant that,Ik begrijp wel waarom dit amendement is ingediend, maar het zou in feite een beperkend effect hebben voor wat de financiering door de Gemeenschap betreft, want proefprojecten kunnen, in tegenstelling tot andere projecten,
I can understand why this amendment has been tabled, but it would in fact have a restricting effect so far as Community financial aid is concerned because pilot projects,De"reële" verhoging in 2013 zou in feite veel kleiner uitvallen indien de betalingskredieten in de begroting 2012 om te beginnen waren vastgesteld op het niveau van de werkelijke behoeften.
The'real' increase 
