What is the translation of " ZOUT IN DE WOND " in English?

• salt in the wound
• salt in the wounds
• salt into the wound

Examples of using Zout in de wond in Dutch and their translations into English

Zout in de wond.
Salt in the wound.

Wrijf je zout in de wond?
Rubbing salt in the wound?

Zout in de wond strooien?
To rub salt in his wounds?

Strooi maar zout in de wond.
That seems like salt in the wound.

Zout in de wond strooien.
The Salt in the Wounds.

Een beetje zout in de wond.
A little proverbial salt in the wound.

En als zout in de wond ga je ervandoor met je boy toy Dean Winchester. Nu is hij aan rotzooien
And the salt in the wound-- you run off with your boy toy,

Nee. Je wilde zout in de wond wrijven.
You wanted to pour salt on the wound. No.

Maar je had je vrouw op de hoogte moeten brengen. Ik wil geen zout in de wond strooien.
I won't rub salt in the wound, but you should have told your wife.

Over zout in de wond gesproken.
Talk about salt in the wound.

Wat spreekwoordelijk zout in de wond wrijven?
Rub some proverbial salt into the wound?

Dus lekker zout in de wond strooien en zeggen dat het spontaan was.
So it's just pouring salt into the wound saying that it was spontaneous.

Doe ik. En bedankt voor het zout in de wond.
Thanks for rubbing that salt in the wounds. I will.

Ik wou geen zout in de wond strooien.
I didn't want to pour salt into the wound.

Doe ik. En bedankt voor het zout in de wond.
I will debrief him, and thanks for rubbing that salt in the wounds.

Je hoeft geen zout in de wond te strooien.
It's not the time to start rubbing salt into a wound.

mannen die hier werken, dat is geen zout in de wond… is een kettingzaag in mijn nek.
that's not salt in the wound. making my job harder someone I thought was my friend.

Nee. Je wilde zout in de wond wrijven.
No. You wanted to pour salt on the wound.

dat is geen zout in de wond… is een kettingzaag in mijn nek.
that's not salt in the wound. making my job harder.

En jij blijft maar zout in de wond strooien.
And you just keep pouring salt on the wounds.

dat is geen zout in de wond… is een kettingzaag in mijn nek.
So, to have you, That's not salt in the wound.

Moest je van Betty zout in de wond strooien?
Betty ask you to throw some salt in the wound?

321 andere mannen die hier werken, dat is geen zout in de wond… is een kettingzaag in mijn nek.
making my job harder… So, to have you, someone I thought was my friend… that's not salt in the wound.

Meneer Gummer. Komt u zout in de wond smeren?
Come to add salt to the wound? Mr. Gummer?

wie ik dacht dat het mijn vriendin was… Dus om jou te hebben, niet één van de 321 andere mannen die hier werken, dat is geen zout in de wond… is een kettingzaag in mijn nek.
other men working here, someone I thought was my friend-- making my job harder-- that's not salt in the wound.

Bedankt voor dat zout in de wond, Doña. Jeetje.
Jeez. Thanks for pouring that obvious salt on the wound, Doña.

Ik heb nog steeds zout in de wond goed en hoorde verspreid oase….
I still have salt in the wound properly and heard scattered oasis….

Bedankt voor dat zout in de wond, Doña. Jeetje.
Thanks for pouring that obvious salt on the wound, Doña. Jeez.

Ze wrijven zout in de wond, zoals een kok in een jaksteak.
More than happy to rub salt in the wound like a master chef spicing a yak steak.

In tegendeel, het wrijft nu zout in de wond, een trauma dat niet zal genezen met zijn herinneringen aan een bloedbad.
To the contrary, it now rubs salt in the wound, a trauma that wonít heal with its reminders of a massacre.

How to use "zout in de wond" in a Dutch sentence

dat voelt voor mij als zout in de wond strooien.

Dan ben je gewoon zout in de wond aan het strooien.

Nog ff wat zout in de wond gooien van de aandeelhouder.

En dan komt Gulyás nog wat zout in de wond wrijven.

Maar dát zou als zout in de wond kúnnen worden beschouwd.

FFXIII op een Xbox-evenement, over zout in de wond strooien gesproken..

Zout in de Wond verschenen - Uitgeverij Van Oorschot Zout in de Wond verschenen Jurriaan Benschops Zout in de wond.

Ongegeneerd zout in de wond De Ajaxfan beleeft het ‘afschuwelijke’ nog eens mee.

Ga geen zout in de wond strooien door je eigen boosheid te ventileren.

Om extra zout in de wond te strooien, zo zou je kunnen denken.

How to use "salt in the wound" in an English sentence

And if you make this mistake, don't rub salt in the wound by getting extended warranties.

Now that would be salt in the wound for Khimki, who’ll be back in the Euroleague.

And to rub salt in the wound of my newbness even more, Nitro plays with the keyboard!

Rubbing salt in the wound is that many of the critics had been close allies.

That would have been rubbing salt in the wound if it got to him and he eliminated them.

The salt in the wound is the Elite status crap.

This has to be extra salt in the wound for Kourtney Kardashian.

I didn't invite Hubbs to rub salt in the wound by laughing about this entire thread.

The salt in the wound was reading your Results Revisited manual.

I mean, if you're not salt in the wound of sin, what good are you?