Examples of using Zuid-vietnamezen in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De Zuid-Vietnamezen zijn waardeloos.
maar onze bondgenoten, de Zuid-Vietnamezen.
but our allies, the South Vietnamese.En de zuid-Vietnamezen martelden hem tot de dood.
And those South Vietnamese people tortured him until he died.Voordat Amerikaanse troepen kwamen… woonden acht van de tien Zuid-Vietnamezen in dorpen.
Eight out of ten South Vietnamese lived in villages. troops arrived.Johnson pestte de Zuid-Vietnamezen tot ze een staakt-het-vuren aannamen.
Johnson bullied the South Vietnamese into a cease-fire deal.Voordat Amerikaanse troepen kwamen… woonden acht van de tien Zuid-Vietnamezen in dorpen.
Troops arrived, eight out of ten South Vietnamese lived in villages.De verraste Amerikanen en de Zuid-Vietnamezen zetten meteen de tegenaanval in.
The surprised Americans and South Vietnamese immediately counterattacked.De Zuid-Vietnamezen vroegen luchtsteun tegen de communisten in de stad.
Noord-Vietnam niet gebombardeerd. Al 20 dagen hebben wij en de Zuid-Vietnamezen.
For 20 days now, have dropped no bombs on North Vietnam. we and our South Vietnamese allies.Het CO denkt dat dat de Zuid-Vietnamezen het hebben verwisselt met een VC-dorp.
The CO seems to think that the South Vietnamese mistook this as a VC village.Wat was het breekpunt tussen de Noord- en Zuid-Vietnamezen in Parijs?
Between the North and South Vietnamese during the Paris peace talks? What was the biggest sticking point?Over het aantal Zuid-Vietnamezen in de heropvoedingskampen lopen de cijfers uiteen.
On the number of South Vietnamese in the reeducation camps the numbers differ.Op de korte termijn versterken de Amerikanen en de Zuid-Vietnamezen hun militaire positie.
In the short term, the Americans and South Vietnamese strengthened their military position.Veel Zuid-Vietnamezen vielen inderdaad neer,
A lot of people indeed fell down,Al 20 dagen hebben wij en de Zuid-Vietnamezen… Noord-Vietnam niet gebombardeerd.
For twenty days now, we and our South Vietnamese allies have dropped no bombs on North Vietnam.Premier Pham Van Dong kondigt op 16 december 1975 de deportatie aan van een miljoen Zuid-Vietnamezen naar het noorden.
On December 16, 1975, Premier Pham Van Dong announced the deportation of a million South Vietnamese to the north.Sommige Zuid-Vietnamezen geloofden dat er een zekere mate van stabiliteit… eindelijk was bereikt.
Some South Vietnamese did believe that a measure of stability had finally been achieved.een overzicht van de misdaden van de Amerikanen en de Zuid-Vietnamezen.
a list of the crimes of the Americans and South Vietnamese.Boze Zuid-Vietnamezen sloegen op de zijkanten van de voertuigen… terwijl ze door de overvolle straten reden… naar het vliegveld.
Angry South Vietnamese beat on the sides of the vehicles as they moved through the crowded streets to the airport.Volgens de westerse diplomaten hier in Saigon… verlaten de Zuid-Vietnamezen de centrale hooglanden… omdat ze hopen een volledige aftocht te vermijden.
Because they hope to avoid a complete rout. the South Vietnamese are quitting the Central Highlands According to Western diplomats here in Saigon.Boze Zuid-Vietnamezen sloegen op de zijkanten van de voertuigen… terwijl ze door de overvolle straten reden… naar het vliegveld.
As they moved through the crowded streets Angry South Vietnamese beat on the sides of the vehicles to the airport.Volgens de westerse diplomaten hier in Saigon… verlaten de Zuid-Vietnamezen de centrale hooglanden…
The South Vietnamese are quitting the Central Highlands because they hope to avoid a complete rout.De verraste Amerikaanse functionarissen beginnen pas op het laatste moment met de evacuatie van hun personeel en de duizenden Zuid-Vietnamezen die met hen hebben samengewerkt.
The surprised U.S. officials only began evacuating their staff and the thousands of South Vietnamese who had worked with them at the very last minute.Vier miljoen Zuid-Vietnamezen, een kwart van de bevolking,
Four million South Vietnamese, a quarter of the population,Operation Linebacker I& II demonstreerde zowel de Noord- als de Zuid-Vietnamezen dat zelfs zonder significante grondtroepen van het Amerikaanse leger de Verenigde Staten de oorlog nog steeds konden beïnvloeden.
Operation Linebacker I& II demonstrated to both the North and South Vietnamese that even without significant ground forces from the US Army the United States could still influence the war.Ik wil dat de Zuid-Vietnamezen iets doen… en in die jungles… wat communisten gaan afronselen,
I want the South Vietnamese to get off their butts and get out into those junglesTienduizenden Zuid-Vietnamezen… zouden achtergelaten worden… en nog eens 400 wachtten nog steeds… op de binnenplaats van de ambassade.
In the embassy courtyard. Tens Tienduizenden Zuid-Vietnamezen… zouden achtergelaten worden…
In the embassy courtyard. Tens Zwarte soldaten, de Zuid-Vietnamezen zijn tegen deze fascistische daden… tegen zwarte mensen die strijden voor burgerrechten en vrijheid.
Against these fascist acts against Negroes Black GI, the South Vietnamese people are resolute who struggle for civil rights and freedom.In 1978-79 komen honderdduizenden Zuid-Vietnamezen die in mei 1975 zijn vertrokken voor de Tiendaagse Klassen,
In 1978-79, hundreds 
