A CEILING LINKED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حد أقصى مرتبط

Examples of using A ceiling linked in English and their translations into Arabic

Moreover, the Secretary-General considers that a ceiling linked to particular posts, mandate or function would not be consistent with the Organization ' s operational requirements and mobility policy.
وعلاوة على ذلك، يرى الأمين العام أن الحد الأقصى المرتبط بوظائف أو ولاية أو مهمة بعينها لن يكون متسقا مع احتياجات المنظمة التشغيلية وسياسة تنقل الموظفين

The Secretary-General also considers that a ceiling linked to particular posts, mandate or functions would be inconsistent with the Organization ' s operational requirements and mobility policy, as staff would be discouraged from applying for and accepting posts in specific projects or entities if they were to be ineligible for continuing appointments, thereby hampering mobility and undermining the capacity for effective programme delivery.
ويرى الأمين العام أيضا أن فرض حد أقصى مرتبط بوظائف أو ولاية أو مهام معينة لن يكون متسقا مع الاحتياجات التشغيلية للمنظمة وسياسة تنقّل الموظفين، ذلك أن الموظفين لن يرغبوا في تقديم طلبات للعمل في مشاريع أو كيانات محددة أو قبول وظائف فيها إن لم يكونوا مؤهلين للتعيينات المستمرة، مما يعرقل التنقل ويقوض القدرة على تنفيذ برامج فعالة

With particular reference to the Secretary-General ' s contention that a ceiling linked to particular posts, mandates or functions would be inconsistent with the Organization ' s mobility policy, the Advisory Committee points out that no such policy currently exists(see A/63/208).
ومع الإشارة بوجه خاص إلى حجة الأمين العام التي مفادها أن فرض حد أقصى مرتبط بوظائف، أو ولايات أو مهام معينة لن يكون متسقا مع سياسة المنظمة المتعلقة بتنقل الموظفين، تؤكد اللجنة الاستشارية عدم وجود سياسة من هذا القبيل في الوقت الراهن(انظر A/63/208

Furthermore, the Secretary-General considers that a ceiling linked to particular posts, mandates or functions would be inconsistent with the Organization ' s operational requirements and mobility policy, as staff would be discouraged from applying for and accepting posts in specific projects or entities if they were to be ineligible for continuing appointments.
وعلاوة على ذلك، يرى الأمين العام أن فرض حد أقصى مرتبط بوظائف، أو ولايات أو مهام معينة لن يكون متسقا مع الاحتياجات التشغيلية للمنظمة وسياسة تنقّل الموظفين، ذلك أن الموظفين لن يرغبوا في تقديم طلبات للعمل في مشاريع أو كيانات محددة أو قبول وظائف فيها إن لم يكونوا مؤهلين للتعيينات المستمرة

In paragraphs 13 and 14, he states that such a ceiling could potentially limit the number of staff holding such appointments as well as the related financial liability to the Organization linked to the payment of termination indemnity to holders of continuing appointments should their appointments need to be terminated.
ويذكر في الفقرتين 13 و 14، أن هذا الحد الأقصى قد يؤدي في نهاية المطاف إلى الحد من عدد الموظفين أصحاب التعيينات المستمرة وما يتصل بذلك من المسؤولية المالية للمنظمة المرتبطة بدفع تعويض إنهاء الخدمة لأصحاب التعيينات المستمرة، إذا ما دعت الضرورة إنهاء تعييناتهم

As mentioned above, the Secretary-General considers that linking continuing appointments to a ceiling in relation to particular posts, mandates or functions might discourage staff from applying for and accepting posts in specific projects or entities if they were to be ineligible for continuing appointments.
وكما ذكر أعلاه، يرى الأمين العام أن الربط بين التعيينات المستمرة وفرض حد أقصى بالنسبة لوظائف أو ولايات أو مهام معينة لا يشجع الموظفين على التقدم للعمل في مشاريع أو كيانات محددة أو قبول وظائف فيها إن لم يكونوا مؤهلين للتعيينات المستمرة

It has been argued that the possible establishment of a ceiling on the number of continuing appointments is primarily linked to financial considerations.
وطرحت حجة مؤداها أن إمكانية إرساء حد أقصى لعدد التعيينات المستمرة ترتبط أساسا بالاعتبارات المالية

It has been argued that the possible establishment of a ceiling on the number of continuing appointments is primarily linked to financial considerations as set out in paragraph 13 above.
وطرحت حجة مؤداها أن إمكانية إرساء حد أقصى لعدد التعيينات المستمرة ترتبط أساسا بالاعتبارات المالية على النحو المبين في الفقرة 13 أعلاه

Moreover, the Secretary-General considers that any advantage that might be linked to the establishment of a ceiling on the number of continuing appointments would be outweighed by its difficulties, and that a ceiling would become very burdensome from an administrative perspective.
وعلاوة على ذلك، يرى الأمين العام أن أية ميزة قد ترتبط بإرساء حد أقصى بشأن عدد التعيينات المستمرة ستتضاءل أما الصعوبات الناجمة عنه، وأن حدا أقصى للتعيينات سيصبح مرهقا للغاية من وجهة نظر إدارية

One Canopy Kit allows up to 10 SlimLights linked together to be powered by one ceiling electrical box.
تتيح One Canopy Kit إمكانية ربط ما يصل إلى 10 من مصابيح SlimLights معًا ليتم تشغيلها بواسطة صندوق كهربائي واحد في السقف

The July text linked the Swiss formula coefficients(which are equal to maximum ceiling tariffs) with differing degrees of flexibilities, thereby establishing tradeoffs between the two.
ويربط نص تموز/يوليه معامِلات الصيغة السويسرية(التي تعادل السقف الأعلى للتعريفات) بدرجات مرونة متفاوتة، وهو ما يخلق توازنا بين الاثنين

For more information about installing plasterboard ceiling can get on to shem portal by clicking on links.
لمزيد من المعلومات حول تثبيت الجصي السقف يمكن الحصول على ل البوابة شيم عن طريق النقر على الروابط

You may even target high-rollers and spread your affiliate links across different social medial platforms to easily reach the ceiling rate.
يمكنك حتى استهداف بكرات عالية ونشر الروابط التابعة عبر مختلف المنصات الاجتماعية وسطي للوصول بسهولة إلى معدل السقف

Normally, when regular houses or buildings were under construction, based on Fire Regulations, they must design and install one or more smoke detectors on the ceiling in kitchen or other place with heat equipment，and then link with home security master to push an alert to host fire receiver in the community or building to avoid fire expanding and spreading.
بشكل طبيعي, عندما كانت المنازل العادية أو المباني قيد الإنشاء, استنادا إلى لوائح الحريق, يجب تصميم وتركيب واحد أو أكثر من كاشفات الدخان على السقف في المطبخ أو مكان آخر مع معدات الحرارة，ثم ربط مع سيد أمن الوطن لدفع تنبيه لاستقبال جهاز استقبال النار في المجتمع أو المبنى لتجنب انتشار النار وانتشار

In that regard, concern was expressed that the proposal to link the plan to the budget outline would amount to imposing, at the planning stage, budget ceilings on programme requirements(see A/C.5/58/SR.18).
وفي ذلك الصدد، أُعرب عن قلق من أن الاقتراح الذي يقضي بربط الخطة بمخطط الميزانية سيكون بمثابة القيام، في مرحلة التخطيط، بفرض حدود قصوى في الميزانية على الاحتياجات البرنامجية(انظر A/C.5/58/SR.18

The Assembly did not agree with the inclusion of the budget outline as part of the strategic framework in its resolution 58/269, as concerns were expressed that the proposal to link the plan to the budget outline would amount to imposing, at the planning stage, budget ceilings on programme requirements(see A/C.5/58/SR.18).
ولم توافق الجمعية العامة في قرارها 58/269 على إدراج مخطط الميزانية كجزء من إطار العمل الاستراتيجي، إذ أُعرب عن القلق من أن الاقتراح الداعي إلى ربط خطة بمخطط الميزانية سيكون، في مرحلة التخطيط، بمثابة فرض حدود عليا في الميزانية لاحتياجات البرامج(انظر A/C.5/58/SR.18

The General Assembly did not agree with the inclusion of the budget outline as part of the strategic framework in its resolution 58/269, as concerns were expressed that the proposal to link the plan to the budget outline would amount to imposing, at the planning stage, budget ceilings on programme requirements(see A/C.5/58/SR.18).
ولم توافق الجمعية العامة في قرارها 58/269 على إدراج مخطط الميزانية ضمن الإطار الاستراتيجي، حيث أُعرب عن مخاوف من أن يكون المقترح الداعي إلى ربط الخطة المتوسطة الأجل في مرحلة التخطيط معناه في الواقع فرض حدود عليا في الميزانية لاحتياجات البرامج(انظر A/C.5/58/SR.18

Detail the whole process plastering the ceiling set out in article portal, which can be accessed by links..
التفاصيل العملية برمتها تجصيص السقف المحدد عليها في المادة البوابة، والتي يمكن الوصول إليها عن طريق الروابط

These include entry restrictions, barriers to hostile takeovers, ownership ceilings, differential taxation, performance requirements linked to exports and local purchasers, and so forth.
وتتضمن هذه السياسات فرض قيود على دخول الشركات، ووضع حواجز أمام عمليات الاستيلاء المعادية، وتعيين حدود قصوى للتملك، واتباع نظام ضريبي تفاضلي، واقتضاء شروط للأداء ذات صلة بالصادرات والمشترين المحليين، وما إلى ذلك

The increase in the troop ceiling could be reviewed at the end of the 12-month period and be closely linked to the outcome of the political negotiations between the parties.
ويمكن مراجعة الزيادة في الحد الأقصى للقوات في نهاية فترة الاثني عشر شهرا، وربطها بصورة وثيقة بنتيجة المفاوضات السياسية بين الطرفين

The main link between the ground floor and the 1st floor is made by a marble staircase and in the ceiling, features a central medallion with an eagle holding three rays in the legs.
يتكون الرابط الرئيسي بين الطابق الأرضي والطابق الأول من خلال درج رخامي وفي السقف، يتميز بميدالية مركزية مع نسر يحمل ثلاثة أشعة في الساقين

Methods from before the DDT era(screening of windows, ceiling fans, enforcement of building codes, prevention of water seepage linked to rural water supplies) need to be re-visited, updated and scaled up.
وتحتاج الطرق الموجودة من قبل عصر استخدام الـ دي. دي. تي(وضع شباك على النوافذ، ومراوح الأسقف وتطبيق معايير البناء، ومنع تسرب المياه المرتبطة بإمدادات مياه الريف)، إلى إعادة النظر فيها واستكمالها والنهوض بها

Samples Installation VIDEO link for our boxes in renforced concret ceilings:.
عينات تركيب وصلة فيديو لمربعات لدينا في الأسقف الخرسانة renforced

In addition to the panels, the scope included complete cladding on the link bridge and the standalone car park, as well as cladding of the 18-metre-high dome ceiling with golden aluminium panels that ensure a luxurious welcome for guests.
تضمن نطاق العمل بالإضافة إلى الألواح، أعمال إكساءات كاملة لجسر الوصل وموقف السيارات المستقل، علاوة على إكساء قبة السقف التي ترتفع 18 متراً بألواح ذهبية من الألمنيوم، تعطي احساساً مترفاً بالترحاب لنزلاء الفندق

Establishing ceilings on amounts of direct credit for each product linked to the cash flow of each client;
وضع حدود قصوى للمبالغ التي تقدم كائتمان مباشر في إطار كل منتج على حدة، بناء على التدفقات النقدية لكل عميل من العملاء

When air conditioning channels to penetrate the walls or ceilings that are resistible to fire in the building, it must have a resistant degree to fire as the degree of the resisting walls, and it should close automatically by the molten link operating at temperatures ranging between(68- 84) degrees Celsius.
عند اختراق قنوات التكييف للجدران أو الأسقف المانعة للحريق في البناء يجب أن تكون مقاومتها للحريق بقدر درجة مقاومة الجدران، وتغلق تلقائيا بفعل وصلة منصهرة تعمل عند درجة حرارة تتراوح بين(68ـ 84) درجة مئوية