A COLLABORATIVE FRAMEWORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إطار تعاوني
• إطارا تعاونيا
• وإطار تعاوني

Examples of using A collaborative framework in English and their translations into Arabic

Development of a collaborative framework for integrated environmental assessments and reporting for West Africa.
ياء وضع إطار تعاوني للتقييم والإبلاغ البيئيين المتكاملين لغرب أفريقيا

In the ICSC secretariat Mr. Rhodes facilitated an environment that fostered internal teamwork and a collaborative framework for dialogue between the Commission and its interlocutors.
ويسّر السيد رودس في أمانة اللجنة توفير بيئة تعزز العمل الجماعي الداخلي وإطار عمل تعاوني للحوار بين اللجنة ومحاوريها

Therefore, a collaborative framework between ECA and ACMAD Centre should be established as soon as possible.
وبالتالي ينبغي إقامة إطار تعاوني بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا والمركز الأفريقي لتطبيقات الأرصاد الجوية لأغراض التنمية بأسرع وقت ممكن

In the ICSC secretariat, Mr. Rhodes facilitated an environment that fostered internal teamwork and a collaborative framework for dialogue between the Commission and its interlocutors.
وفي أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية، يسر السيد رودس إيجاد بيئة تشجع على العمل بروح الفريق وإطار تعاوني للحوار بين اللجنة ومحاوريها

Development of a collaborative framework for integrated environmental assessments and reporting for West Africa(United Nations Environment Programme).
المشروع ياء- وضع إطار تعاوني للتقييم واﻹبﻻغ المتكاملين في مجال البيئة لغرب أفريقيا برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

As a core member of the Collaborative Partnership on Forests(CPF), the UNCCD secretariat has contributed to CPF ' s success in agreeing upon a collaborative framework on climate change.
وساهمت أمانة اتفاقية مكافحة التصحر، بصفتها عضواً أساسياً في الشراكة التعاونية المعنية بالغابات، في نجاح الشراكة في الاتفاق على إطار تعاوني بشأن تغير المناخ

The RCU and the AfDB have adopted a collaborative framework for 2011 focusing on a number of crucial areas.
واعتمد وحدة التنسيق الإقليمي ومصرف التنمية الأفريقي إطار تعاون لعام 2011 يركز على عدد من المجالات الأساسية

Regarding the implementation of resolution 855-XLI on ECA support to ACMAD as well as on strengthening the partnership between the two organizations, the Committee pointed out that a collaborative framework needed to be established.
وفيما يتصل بتنفيذ القرار 855(د-41) الخاص بدعم اللجنة الاقتصادية للمركز الأفريقي لتطبيقات الأرصاد الجوية لأغراض التنمية وبتعزيز الشراكة بين المنظمتين، أشارت اللجنة إلى ضرورة إنشاء إطار تعاوني لهذا الغرض

GEOSS will provide a collaborative framework for the exchange and efficient use of data, together with support for continuity of operations for all essential systems.
وستوفر جيوس إطارا تعاونيا لتبادل البيانات واستخدامها بكفاءة، إلى جانب تقديم الدعم من أجل مواصلة العمليات بالنسبة لجميع النظم الأساسية

In the ICSC secretariat, Mr. Rhodes endeavoured to facilitate an environment that fostered teamwork and a collaborative framework for dialogue among the Commission, the United Nations, its specialized agencies and the staff representatives.
وفي أمانة اللجنة، سعى السيد رودس إلى تيسير بيئة تشجع على العمل بروح الفريق وإطار تعاوني للحوار فيما بين اللجنة، والأمم المتحدة، ووكالاتها المتخصصة، وممثلي الموظفين

For that reason, a collaborative framework was developed and implemented in Guinea to improve small farmer access to export markets through attainment of group EUREPGAP certification.
ولهذا السبب، تم وضع إطار عمل جماعي وتنفيذه في غينيا وتحسين إمكانية وصول صغار المزارعين إلى أسواق الصادرات من خلال الحصول على شهادة الممارسات الزراعية الجيدة للفريق العامل الأوروبي

In Burundi, the needs of internally displaced persons are being addressed through a collaborative framework based on the comparative advantages of the various humanitarian and development agencies and NGOs.
وفي بوروندي، يتم التصدي لاحتياجات المشردين داخليا عن طريق إطار تعاوني يستند إلى الميزات النسبية لمختلف الوكالات الإنسانية والإنمائية والمنظمات غير الحكومية

These consultations have traditionally provided a forum for exchanging information and arriving at a common vision of how United Nations system agencies working within a collaborative framework could support Africa ' s development.
وتوفر هذه المشاورات عادة منتديا لتبادل المعلومات والتوصل إلى رؤية مشتركة بشأن الطريقة التي يمكن لوكالات منظومة الأمم المتحدة العاملة في إطار تعاوني أن تدعم بها التنمية في أفريقيا

Efforts are also under way to draft a collaborative framework on South-South cooperation for climate change, food security and HIV/AIDS.
وتبذل جهود أيضا لصياغة إطار تعاوني معني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب بشأن تغير المناخ والأمن الغذائي وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز

In the context of formulation of a wide-ranging education policy with result-oriented aims and objectives, it has become imperative to formulate sector-wide programme planning and financing, which would have to be supported through a collaborative framework. VI.
وفي سياق وضع سياسة تعليمية واسعة النطاق مزودة بغايات وأهداف تقوم على تحقيق النتائج، أصبح من الضروري وضع برامج على نطاق القطاع للتخطيط والتمويل، وهو ما سيتعين دعمه من خلال إطار تعاوني

(d) Build a national certification capacity by establishing a collaborative framework for an internationally accredited certification body and national public/private auditors;
(د) بناء القدرة الوطنية للتصديق عن طريق وضع إطار تعاوني من أجل إنشاء هيئة تصديق معتمدة دولياً وتوفير مراجعي حسابات وطنيين في القطاعين العام والخاص

(b) A collaborative framework on forests with a declaration of commitment on sustainable forest management, means of implementation, a strengthened reporting mechanism and a stronger secretariat and the Collaborative Partnership on Forests;
(ب) إطار تعاوني معني بالغابات يتضمن إعلان التزام بشأن الإدارة المستدامة للغابات، ووسيلة للتنفيذ، وآلية معززة للإبلاغ، وأمانة قوية، وشراكة تعاونية معنية بالغابات

The two organizations, together with United Nations Development Programme(UNDP) agreed on a collaborative framework, which facilitated a stakeholder-driven process and involved the Government of Kenya and other key players.
واتّفقت الوكالتان وكذلك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على إطار تشاركي، مما سهّل تنفيذ عملية يقودها أصحاب المصلحة وتشارك حكومة كينيا وأطراف رئيسية أخرى

Should the above proposals for action be endorsed by the Commission on Sustainable Development, the cooperative mechanisms established by the task manager for preparing this report, could also serve as a means for their implementation within a collaborative framework.
وإذا ما أقرت لجنة التنمية المستدامة مقترحات العمل المذكورة أعﻻه، فإن اﻵليات التعاونية التي أنشأتها الجبهة القائمة بتنظيم المهام من أجل إعداد هذا التقرير يمكن أن تقوم أيضا مقام وسيلة لتنفيذها ضمن إطار تعاوني

UNDP recently received the approval of the Subcommittee for a collaborative framework for project review under which United Nations agencies can submit comments which will enhance the value of each agency ' s project.
ونال البرنامج موافقة اللجنة الفرعية على إطار تعاوني ﻻستعراض المشروع يمكن بموجبه لوكاﻻت اﻷمم المتحدة أن تقدم تعليقات تعزز قيمة مشروع كل وكالة

ANSA-AW aims at raising awareness of the different stakeholders(governments, civil society organizations, media outlets and private institutions) on how social accountability offers a collaborative framework through which service providers are held accountable.
ويهدف هذا البرنامج إلى رفع مستوى الوعي لدى مختلف أصحاب المصلحة الحكومات ومنظمات المجتمع المدني ووسائل اإلعالم والمؤسسات الخاصة حول كيفية تقديم المساءلة االجتماعية إطارا تعاونيا من خالله يخضع مقدمو الخدمات للمساءلة

The two agencies formulated and agreed a collaborative framework, which facilitated a stakeholder-driven process and involved the United Nations Development Programme(UNDP), the Government of Kenya, and other key players.
ووضعت الوكالتان ووافقتا على إطار للتعاون ييسر عملية موجهة إلى أصحاب المصلحة وتشمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وحكومة كينيا وبعض العناصر الفاعلة الرئيسية الأخرى

The issue of absorptive capacity should not arise when there is coherence and coordination among our partners within a collaborative framework at country level to mainstream assistance into national development strategies and priorities.
وينبغي ألا تبرز مسألة القدرة الاستيعابية حينما يكون هناك اتساق وتنسيق بين شركائنا في إطار تعاوني على مستوى البلد لإدراج المساعدة في الاستراتيجيات والأولويات الإنمائية الوطنية

The Bank and the Fund have also established a collaborative framework with the FATF and other standard-setters for conducting comprehensive AML/CFT assessments of countries ' compliance with the FATF 40+8 Recommendations, using a single methodology.
كما أنشأ البنك والصندوق إطارا تعاونيا مع فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال وغيرها من الجهات الواضعة للمعايير من أجل إجراء تقييمات في مجال مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب يتم فيها تقييم امتثال البلدان للتوصيات الـ 40+ 8 لفرقة العمل للإجراءات المالية، باستخدام منهجية واحدة

The Secretary-General welcomes the efforts of United Nations entities, including UN-Women, the Economic Commission for Africa, the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa and UNOCA, to establish a collaborative framework to tackle peace and security challenges in Central Africa.
ويرحب الأمين العام بالجهود التي تبذلها كيانات الأمم المتحدة، بما فيها هيئة الأمم المتحدة للمرأة، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، والمركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا، ومكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا من أجل إنشاء إطار تعاوني يتصدى لتحديات السلام والأمن في وسط أفريقيا

In Bogota, a city of over 8 million citizens, municipal institutions are working together under a collaborative framework that draws together the efforts of local, regional and national administration to improve air quality for better public health.
في بوغوتا، المدينة التي يزيد عدد مواطنيها عن 8، تعمل المؤسسات البلدية معًا في إطار تعاوني يجمع جهود الإدارة المحلية والإقليمية والوطنية لتحسين جودة الهواء من أجل صحة عامة أفضل

Following internal consultations and discussions with member States, UNHCR issued a position paper in March 2000 restating its views on its role vis-à-vis IDPs and emphasizing that, while it was prepared to take a more proactive role, it would prefer to do so within a collaborative framework of the United Nations system.
وإثر مشاورات ومناقشات داخلية مع الدول الأعضاء، أصدرت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ورقة موقف في آذار/مارس 2000 موضحة آرائها بشأن دورها إزاء المشردين داخليا ومؤكدة أنه بالرغم من استعدادها لاتخاذ دور استباقي أكبر إلا أنها تفضل أن تفعل ذلك داخل إطار عمل تعاوني تضطلع به منظومة الأمم المتحدة

She and her fellow delegate strongly urged the United Nations system and civil society organizations to provide a collaborative framework to engage, empower and educate youth in building peace, solving problems and participating fully in public life.
وقالت إنها وزملائها المندوبين يحثون منظومة الأمم المتحدة ومنظمات المجتمع المدني بقوة على توفير إطار تعاوني لإشراك الشبان وتمكينهم وتثقيفهم في مجالات بناء السلام وحل المشكلات والاشتراك في الحياة العامة اشتراكاً تاماً

UNITAR is therefore assisting developing countries in establishing or strengthening a collaborative framework at the national level to provide a foundation for effective and coordinated action to respond to national chemicals and waste management priorities and also to the implementation of international chemicals- and wastes-related agreements and initiatives.
وهكذا يقدم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث المساعدة إلى البلدان النامية في مجال إنشاء وتعزيز إطار تعاوني على المستوى الوطني لتوفير أساس للإجراءات الفعالة والمنسقة للاستجابة للأولويات الوطنية الخاصة بالمواد الكيميائية وإدارة النفايات، وتنفيذ الاتفاقات والمبادرات المتعلقة بالمواد الكيميائية والنفايات أيضاً

The Support to the Economic Community of West African States(ECOWAS) for Peace and Development Project(PADEP) is providing a collaborative framework in which UNESCO and its partners, ECOWAS and the African Development Bank, develop educational tools for the promotion of human rights education, citizenship and culture of peace, democracy and regional integration in the formal education system of 15 member States.
ويوفر الدعم المقدم إلى الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا من أجل مشروع السلام والتنمية إطاراً تعاونياً يزود من خلاله كل من اليونيسكو وشركائها والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا ومصرف التنمية الأفريقي بالأدوات التعليمية اللازمة لترويج ثقافة حقوق الإنسان والمواطنة وثقافة السلام والديمقراطية والإدماج الإقليمي في النظام التعليمي الرسمي في 15 دولة من الدول الأعضاء

How to use "a collaborative framework" in a sentence

A collaborative framework for member associations to work together. 2.

Mercer was funded through a collaborative framework agreement with GlaxoSmithKline.

A collaborative framework that helps integrate citizens and their elected officials.

We should be thankful such a collaborative framework exists in Pasadena.

What’s needed is a collaborative framework to guide the batter’s practice.

Then, a collaborative framework for prioritization, Benefit Mapping, will be discussed.

A collaborative framework for building games based on action value and consequence.

This work was part-funded by a collaborative framework agreement awarded to R.C.C.

A collaborative framework for supporting combined visualization of activities across time zones.

Nath has taken many initiatives of establishing a collaborative framework with various Dept.