A COMPLEX EXERCISE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية معقدة
• ممارسة معقدة

Examples of using A complex exercise in English and their translations into Arabic

The distribution of the seats allotted to the clans was a complex exercise.
وكان توزيع المقاعد المخصصة للعشائر عملية معقدة

This is a complex exercise that will require concerted and continuous attention.
وهذه عملية معقدة ستستلزم اهتماما متضافرا ومستمرا

As a result of performing a complex exercise- a broken spine.
نتيجة لأداء عملية معقدة- كسر العمود الفقري

This was a complex exercise that required a sophisticated planning effort.
ولقد كانت تلك عملية معقدة تطلبت جهدا تخطيطيا متطورا

For Lena developed a special diet(based on healthy food), and a complex exercise.
لينا وضع نظام غذائي خاص(على أساس الغذاء الصحي)، وعملية معقدة

That was a complex exercise, requiring a careful balancing of often conflicting considerations.
وهذه ممارسة معقدة، تتطلب تحقيق توازن دقيق بين اعتبارات غالبا ما تكون متضاربة

Voting in absentia by displaced persons both within and outside the region will be a complex exercise whose methodology has yet to be agreed.
وسيكون تصويت المشردين غيابيا سواء داخل المنطقة أو خارجها عملية معقدة ﻻ يزال يتعين اﻻتفاق على منهجيتها

Capacity planning is a complex exercise, in particular because of the uncertainty surrounding the length and timeliness of submissions.
وتخطيط القدرات هو عملية معقدة، وخاصة بسبب عدم التيقن المحيط بطول الوثائق المقدَّمة وحسن توقيتها

By its nature, assessing progress made in mainstreaming decent work among agencies, funds and programmes is a complex exercise.
وتقييم التقدم المحرز في تعميم مراعاة توفير العمل اللائق على صعيد الوكالات والصناديق والبرامج، عملية معقدة بحكم طبيعتها

He indicated that this would be a complex exercise requiring the development of definitions of outputs for discussion and approval by Member States.
وأشار إلى أن هذا سيمثل عملية معقدة تتطلب إعداد تعاريف للنواتج تمهيدا لمناقشتها وإقرارها من جانب الدول اﻷعضاء

The Brazil country office is a relatively large operating unit and, as a result, the migration to Atlas was a complex exercise.
والمكتب القطري للبرازيل هو وحدة تشغيلية كبيرة نسبيا، ولذلك يعتبر الانتقال إلى نظام أطلس عملية معقدة

Assessing poverty among older people is a complex exercise, and several factors cause household surveys to underestimate poverty among older persons.
يعتبر تقييم لفقر المسنين عملية معقدة. وهناك عدة عوامل تجعل الدراسات الاستقصائية عن الأسر المعيشية تستهين بالفقر في صفوف كبار السن(

Measuring contributions in staff time and associated logistical support and the predictability of such contributions can be a complex exercise.
وقد يكون قياس المساهمة بوقت الموظفين وما يرتبط بذلك من دعم لوجستي والقدرة على التنبؤ بهذه المساهمات عملية معقدة

There was wide recognition that the process of evaluating the public sector is a complex exercise, given that the public sector is no longer homogeneous.
وكان هناك تسليم واسع النطاق بأن عملية تقييم القطاع العام عملية معقدة إذا ما وُضع في الاعتبار أن القطاع العام لم يعد بعد متجانسا

It was recognized, however, that this was a complex exercise that would require sufficient time and effort and could not be finalized during the current session of the Joint Working Group.
ومع ذلك تم الاعتراف بأنها ممارسة معقدة وتستلزم ما يكفي من الوقت والجهد ولا يمكن الانتهاء منها خلال الدورة الحالية للفريق العامل المشترك

The discussion during the Meetings showed that from an ERW perspective the identification of possible specific types of munitions, including submunitions, is a complex exercise.
أظهرت المناقشات التي جرت في الاجتماعات أن تحديد أنواع معينة ممكنة من الذخائر، بما فيها الذخائر الفرعية، عملية معقدة إذا نُظر إليها من منظور المتفجرات من مخلفات الحرب

The award of privately financed infrastructure projects is in most cases a complex exercise requiring careful planning and coordination among the offices involved.
ارساء مشاريع البنى التحتية الممولة من القطاع الخاص هو في معظم الحاﻻت عملية معقدة تتطلب التخطيط والتنسيق بعناية فيما بين المكاتب المعنية

Such a complex exercise for the sake of brevity referred to as physical therapy, is used for the restoration of the musculoskeletal system, central nervous system, as well as some internal organs.
مثل هذه العملية المعقدة من أجل الإيجاز يشار إلى العلاج كما البدني، ويستخدم من أجل استعادة نظام العضلات والعظام والجهاز العصبي المركزي، وكذلك بعض الأعضاء الداخلية

The award of privately financed infrastructure projects is in most cases a complex exercise requiring careful planning and coordination among the offices involved.
إرساء مشاريع البنى التحتية الممولة من القطاع الخاص هو في معظم الحالات عملية معقدة تتطلب التخطيط والتنسيق بعناية فيما بين المكاتب المعنية

These periodic" partners meetings" chaired by CNDDR, which involve all the national stakeholders and international partners, are proving to be a useful mechanism for co-ordination of a complex exercise.
إن" اجتماعات الشركاء" هذه التي تعقد دوريا برئاسة المجلس الوطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، والتي تشارك فيها جميع الجهات الوطنية صاحبة المصلحة وشركاء دوليون تثبت أنها آلية مفيدة للتنسيق في عملية معقدة

The Commission, recognizing that this is a complex exercise, requested the United Nations Secretariat to assist countries by providing guidelines for the preparation of national reports.
وبعد أن سلﱠمت اللجنة بأن هذه العملية عملية معقدة، طلبت من اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة تقديم المساعدة إلى البلدان بتزويدها بالمبادئ التوجيهية الﻻزمة ﻹعداد التقارير الوطنية

The Co-Chair of the Human Resources Network expressed appreciation for the effort of the working group in conducting such a complex exercise, in particular, the manner in which the schemes were compared.
أعربت الرئيسة المشاركة لشبكة الموارد البشرية عن تقديرها للجهود التي بذلها الفريق العامل في إجراء مثل هذه العملية المعقدة، لا سيما طريقة مقارنة نظامي المعاشات

The Administration informed the Board that conversion was a complex exercise involving over 58,000 accounts in the former general accounting system, of which some 51,500 had to be converted in IMIS using subsidiary ledgers, interfaces from other systems and on-line transactions.
وقد أبلغت اﻹدارة المجلس أن عملية التحويل كانت عملية معقدة، فقد تناولت أكثر من ٠٠٠ ٥٨ حساب في نظام المحاسبة العامة السابق، مما استوجب تحويل حوالي ٥٠٠ ٥١ حساب منه إلى النظام المتكامل باستخدام دفاتــر استاذ فرعية ووصــﻻت بينية من نظم أخرى ومعامﻻت على الخط المباشر

Although restitution of property should underpin any post-conflict agreement, in Syria this will be a complex exercise. Adherence to the UN's Pinheiro Principles will be critical.
لا شك في أنَّ التعويض عن الممتلكات يمثل جزءاً من أساس أي اتفاق بعد النزاع، لكنَّ هذه العملية في سوريا ستكون معقدة للغاية، ولا بد من الامتثال لمبادئ بينيرو للأمم المتحدة في هذا الصدد

Ensuring cohesion in the United Nations system in this area is a complex exercise, but it is of great importance for strong United Nations human rights action to meet the expectations of peoples.
إن كفالة الاتساق في منظومة الأمم المتحدة في هذا المجال عملية معقدة، لكن من الأهمية بمكان أن تلبي إجراءات الأمم المتحدة القوية في مجال حقوق الإنسان توقعات الشعوب

The Office of Internal Oversight Services noted that, in his intervention at the sixth meeting of the ad hoc group, the Deputy Executive Secretary noted that the prioritization was a complex exercise as it was easy to confuse the concept of" priority" with that of" appreciation".
ولاحظ المكتب، في مداخلته خلال الاجتماع السادس للفريق العامل المخصص، أن نائب الأمين التنفيذي أشار إلى أن تحديد الأولويات عملية معقدة، إذ أنه من السهل الخلط بين مفهوم" الأولوية" ومفهوم" التقدير

With regard to the identification and registration process, my predecessor stated in his report of 19 December 1991(S/23299) that" such a complex exercise can succeed only with the cooperation of the parties in a spirit of objectivity and fairness.
وفيما يتعلق بعملية تحديد الهوية والتسجيل، ذكر سلفي في تقريره المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ S/23299 أن" هذه العملية المعقدة ﻻ يمكن أن تنجح إﻻ بتعاون من اﻷطراف بروح من الموضوعية واﻹنصاف

The Director, Division for Oversight Services, UNFPA, stated that the three-agency effort to develop a fraud prevention strategy was a complex exercise and was expected to be completed by the end of the first quarter of 2004.
وركزت مديرة شعبة خدمات الرقابة، في صندوق الأمم المتحدة للسكان، أن الجهود المشتركة بين الوكالات والرامية إلى وضع استراتيجية لمنع الاحتيال تعد ممارسة معقدة ومن المتوقع أن تكتمل بنهاية الربع الأول من عام 2004

Establishing real interoperability, however, will be a more complex exercise.
بيد أن إنشاء قدرة تشغيلية تبادلية حقيقية، سوف يكون عملية أكثر تعقيدا

STI policy design and implementation is a highly complex exercise that can place taxing demands on the capacity of many Governments.
يعد تصميم وتنفيذ سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار ممارسة بالغة التعقيد يمكن أن تفرض أعباء على قدرة الكثير من الحكومات

How to use "a complex exercise" in a sentence

It’s a complex exercise that boosts upper-body muscle hypertrophy.

That is a complex exercise with many different components.

Dam management becomes a complex exercise amongst competing stakeholders.

It does not have to be a complex exercise routine.

Roofing is a complex exercise that requires expertise and guidance.

A complex exercise that reinforces both Emergency and Tactical magazine changes.

Traveling by air is a complex exercise for an able passenger.

Fitball – This is a complex exercise with a large ball.

It was a complex exercise in geometry, physics, construction and materials science.

It is a complex exercise that requires careful data aggregation and planning.