A COMPOSITE ENTITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كيان مركب
• كيانا جامعا
• هيئة جامعة
• كيان مركّب

Examples of using A composite entity in English and their translations into Arabic

Its institutional capacity and organizational efficiency and effectiveness as a composite entity are increasingly being enhanced.
ويجري تدريجيا تعزيز قدرتها المؤسسية وكفاءتها وفعاليتها التنظيميتين باعتبارها كيانا جامعا

As a composite entity, UN-Women functions as a secretariat and also carries out operational activities at the country level.
وتقوم الهيئة، بصفتها كيانا جامعا، بأعمال الأمانة وتضطلع أيضا بأنشطة تنفيذية على الصعيد القُطْري

The organization has completed its second year of operating as a composite entity since its creation by the General Assembly in resolution 64/289.
ولقد أكملت المنظمة عامها الثاني من العمل بوصفها كيانا جامعا، منذ أن أنشأتها الجمعية العامة بموجب القرار 64/289

At various points in his report(A/65/531), the Secretary-General emphasized that one of the advantages of creating a composite entity was greater coherence.
وفي عدة أجزاء من التقرير(A/65/531)، شدد الأمين العام على أن إحدى مزايا إيجاد كيان مركب هو زيادة الاتساق

B UN-Women was established as a composite entity effective 1 January 2011 pursuant to General Assembly resolution 64/289.
(ب) أُنشئت هيئة الأمم المتحدة للمرأة بوصفها كيانا جامعا اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير2011، عملا بقرار الجمعية العامة 64/289

This year, the Assembly is working to realize a long-held dream-- the establishment of a composite entity for gender equality and the empowerment of women.
وفي هذا العام، تعمل الجمعية على تحقيق حلم قديم، ألا وهو إنشاء كيان مختلط معني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

A UN-Women was established as a composite entity effective 1 January 2011 pursuant to General Assembly resolution 64/289.
(أ) أنشأت هيئة الأمم المتحدة للمرأة بوصفها كيانا مركبا اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2011 عملا بقرار الجمعية العامة 64/289

Building on notes by the Deputy Secretary-General, it presents a comprehensive proposal for a composite entity for gender equality and the empowerment of women.
وهو يستند إلى مذكرات أعدتها نائبة الأمين العام، ويعرض مقترحاً شاملاً بشأن هيئة جامعة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

B UN-Women was established as a composite entity effective 1 January 2011 in accordance with General Assembly resolution 64/289.
(ب) أنشئت هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة بوصفها كيانا جامعا اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2011 عملا بقرار الجمعية العامة 64/289

With regard to the issue of strengthening the institutional arrangements to promote gender equality and the empowerment of women, Mexico strongly supports the establishment of a composite entity.
وفيما يتعلق بمسألة تعزيز الترتيبات المؤسسية للنهوض بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، فإن المكسيك تؤيد تأييدا قويا إنشاء كيان مركب

Construction, alteration, improvement and major maintenance a UN-Women was established as a composite entity effective 1 January 2011 in accordance with General Assembly resolution 64/289.
(أ) أنشئت هيئة الأمم المتحدة للمرأة بوصفها كيانا جامعا اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2011، عملا بقرار الجمعية العامة 64/289

Strengthening the institutional arrangements of the United Nations for support of gender equality and the empowerment of women by consolidating the four existing offices into a composite entity.
تعزيز الترتيبات المؤسسية للأمم المتحدة فيما يتعلق بدعم المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة من خلال دمج المكاتب الأربعة القائمة في كيان مركب

The new entity will be a composite entity that combines policy and normative support functions with country-level operational and technical support responsibilities.
تكون الهيئة الجديدة هيئة جامعة تضم المهام المتعلقة بالسياسات ومهام الدعم المعياري، وينطوي على مسؤوليات في مجال الدعم التشغيلي والفني على المستوى القطري

Mr. Merabet(Algeria) said that his delegation supported General Assembly resolution 63/311 on system-wide coherence, which addressed the establishment of a composite entity for the empowerment of women.
السيد مرابط(الجزائر): قال إن وفده يؤيد قرار الجمعية العامة 63/311 بشأن الاتساق على نطاق المنظومة الذي يتناول إنشاء كيان مركّب لتمكين المرأة

Over the past several months, there has been a growing realization that a composite entity offers the best hope for improving how the United Nations can help women worldwide.
وخلال الأشهر العديدة الماضية، شهدنا إدراكا متزايدا بإنشاء كيان مركب يمنح أفضل أمل لتحسين الكيفية التي تستطيع بها الأمم المتحدة مساعدة المرأة في جميع أرجاء العالم

(b) UN-Women, as a composite entity, represents a new way of doing business in the United Nations and therefore requires innovative and flexible means of support, including financial support, by different stakeholders;
(ب) أن هيئة الأمم المتحدة للمرأة، باعتبارها كيانا جامعا، تمثل طريقة جديدة لمزاولة الأعمال لدى الأمم المتحدة، ومن ثم فهي تتطلب سبلا مبتكرة ومرنة للدعم، بما في ذلك الدعم المالي، من مختلف الجهات المعنية

The Joint Coordinating Committee strongly supports the consolidation of the four entities in the United Nations system dealing with gender issues into a composite entity, as stated in operative paragraph 1 of the resolution.
تعرب لجنة التنسيق المشتركة عن تأييدها القوي لتوحيد الكيانات الأربعة في منظومة الأمم المتحدة المعنية بالمسائل الجنسانية في كيان مركّب، على النحو الوارد في الفقرة 1 من منطوق القرار

However, such an arrangement would effectively reverse the Assembly ' s decision of creating a composite entity to function as a secretariat and also to carry out operational activities at the country level in order to ensure coherence between the normative support and operational activities.
إلا أن هذا الترتيب سوف يبطل فعلياًً قرار الجمعية العامة بإنشاء كيان مركب يضطلع بدور الأمانة ويتولى أيضا الأنشطة التنفيذية على المستوى القطري لكفالة الاتساق بين الدعم المعياري والأنشطة التنفيذية

In September 2009, the General Assembly adopted a resolution(A/RES/63/311) supporting the consolidation of the existing four United Nations gender equality entities into a composite entity, to be headed by an Under-Secretary-General.
وفي أيلول/سبتمبر 2009، اعتمدت الجمعية العامة قرارا(A/RES/63/311) أيدت فيه توحيد كيانات الأمم المتحدة الأربعة الحالية المعنية بالمساواة بين الجنسين في كيان مركب، يرأسه وكيل للأمين العام

In order to reflect UN-Women ' s unique nature as a composite entity functioning both as a secretariat and carrying out operational activities as mandated by the General Assembly and its new and expanded role in leading the United Nations system in gender equality issues and promoting its accountability, two additional functions have been added to the 16 harmonized functions.
ولتوضيح الطابع الفريد لهيئة الأمم المتحدة للمرأة باعتبارها هيئة جامعة تضطلع بمهمة الأمانة وأنشطة تنفيذية على النحو الصادر به تكليف من الجمعية العامة ولتقوم بدورها الجديد والموسع في قيادة منظومة الأمم المتحدة في مسائل المساواة بين الجنسين وتعزيز مسؤوليتها، فقد جرى إضافة مهمتين إضافيتين إلى المهام المنسقة الـ 16

(a) Transferring the existing mandates and assets of the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, the Division for the Advancement of Women, UNIFEM and INSTRAW into a composite entity, to be considered a subsidiary organ of the General Assembly;
(أ) أن تنقل الولايات والأصول الحالية لمكتب المستشارة الخاصة لقضايا الجنسين والنهوض بالمرأة، وشعبة النهوض بالمرأة، وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، والمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، إلى هيئة جامعة تكون بمثابة هيئة فرعية للجمعية العامة

UN-Women has completed its third year of operating as a composite entity since its creation by the General Assembly in resolution 64/289. The General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on the Status of Women provide guidance for the normative functions of UN-Women; the General Assembly and the Executive Board provide guidance for the Entity ' s operational activities; intergovernmental resolutions and decisions set the women and peace and security agenda for UNWomen and the United Nations system.
ولقد أكملت هيئة الأمم المتحدة للمرأة عامها الثالث من العمل بوصفها كيانا جامعا، منذ أن أنشأتها الجمعية العامة بموجب القرار 64/289 وتوفر الجمعية العامة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ولجنة وضع المرأة التوجيه لمهام وضع المعايير التي تضطلع بها الهيئة؛ وتوفر الجمعية العامة والمجلس التنفيذي التوجيه لأنشطتها التنفيذية؛ وتحدد القرارات والمقررات الحكومية الدولية جدول أعمالها وجدول أعمال منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمرأة والسلام والأمن

Strongly supports the consolidation of the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, the Division for the Advancement of Women, the United Nations Development Fund for Women and the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women, into a composite entity, taking into account the existing mandates;
تعرب عن تأييدها القوي لتوحيد مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ومعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة في كيان مركب، مع مراعاة الولايات القائمة

The promotion of gender equality and the empowerment of women was a vital part of the Organization ' s mandate. The European Union therefore welcomed the General Assembly ' s decision to create a composite entity with a view to strengthening the United Nations system ' s gender architecture for the promotion of gender equality and the empowerment of women.
ولما كان تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة عنصرا أساسيا في مهمة الأمم المتحدة، فإن الاتحاد الأوروبي يرحب بشدة بقرار الجمعية العامة إنشاء كيان مركب يدعم الآليات المؤسسية لمنظومة الأمم المتحدة لتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

We strongly endorse the resolution ' s call for consolidating the Office of the Special Adviser on Gender Issues and the Advancement of Women, the Division for the Advancement of Women, the United Nations Development Fund for Women and the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women into a composite entity headed by an under-secretary-general.
نحن نؤيد بقوة دعوة القرار إلى إدماج مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، وشعبة النهوض بالمرأة، وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، ومعهد الأمم المتحدة الدولي للبحوث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة في كيان مركب يرأسه وكيل للأمين العام

The Advisory Committee notes that the General Assembly, in its resolution 63/311, strongly supported the consolidation of the Office of the Special Adviser on Gender Issues, the Division for the Advancement of Women, UNIFEM and the International Research and Training Institute for the Advancement of Women into a composite entity to be led by an Under-Secretary-General.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الجمعية العامة دعمت بقوة، في قرارها 63/311، دمج مكتب المستشارة الخاص للقضايا الجنسانية، وشعبة النهوض بالمرأة، وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، والمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، في كيان مركب يقوده وكيل للأمين العام

Zonta International joins with the many advocates for women ' s rights in applauding the unanimous resolution of the General Assembly to consolidate the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, the Division for the Advancement of Women, UNIFEM and the International Research and Training Institute for the Advancement of Women into a composite entity headed by an Under-Secretary-General.
وتنضم زونتا الدولية إلى الكثير من دعاة حقوق المرأة في الإشادة بقرار الجمعية العامة الصادر بالإجماع دمج مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة في كيان مركب يترأسه وكيل الأمين العام

The previous month, the General Assembly had adopted resolution 63/311 on system-wide coherence, in which it strongly supported consolidating the Office of the Special Advisor on Gender Issues and Advancement of Women, the Division for the Advancement of Women, the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) and the International Research and Training Institute for the Advancement of Women(INSTRAW) into a composite entity led by an Under-Secretary-General.
وذكّرت المتكلمة بأن الجمعية العامة في هذا الإطار اتخذت القرار 63/311 بشأن الاتساق على نطاق المنظومة، وفيه أعربت عن تأييدها القوي لتوحيد مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية، وشعبة النهوض بالمرأة، وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، ومعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، في كيان مركّب يقوده وكيل للأمين العام

Reaffirming the strong support expressed in its resolution 63/311 of 14 September 2009 for the consolidation of the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, the Division for the Advancement of Women, the United Nations Development Fund for Women and the International Research and Training Institute for the Advancement of Women into a composite entity, taking into account the existing mandates, which would be led by an UnderSecretaryGeneral.
وإذ تؤكد من جديد الدعم القوي الذي أعربت عنه في قرارها 63/311 المؤرخ 14 أيلول/سبتمبر 2009 لدمج مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة في كيان مركب يتولى قيادته وكيل للأمين العام، مع الأخذ في الاعتبار الولايات الحالية

Reaffirming the strong support expressed in its resolution 63/311 of 14 September 2009 for the consolidation of the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, the Division for the Advancement of Women, the United Nations Development Fund for Women and the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women into a composite entity, taking into account the existing mandates, to be led by an Under-Secretary-General.
وإذ تؤكد من جديد على الدعم القوي الذي أعربت عنه في قرارها 63/311 المؤرخ 14 أيلول/سبتمبر 2009 من أجل دمج مكتب المستشارة الخاصة لقضايا الجنسين والنهوض بالمرأة، وشعبة النهوض بالمرأة، وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ومعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، في كيان مركّب يقوده وكيل للأمين العام، مع الأخذ في الاعتبار الولايات الحالية

How to use "a composite entity" in a sentence

The following are participants of a composite entity bean.

A Composite Entity bean represents a graph of objects.

An ecosystem is a composite entity of biotic and nonbiotic parts.

Create a composite Entity RepoAction which will encapsulate the entities created above.

A human was according to Descartes a composite entity of mind and body.

The entity type has a composite entity identifier of SID and City attributes.

A composite entity identifier is an entity identifier with more than one attribute.

A Composite entity is an EJB entity bean which represents a graph of objects.

Use a Composite Entity to implement persistent Business Objects using local entity beans and POJOs.

A composite entity is an EJB entity bean that represents an illustration of an object.