A COOPERATION FRAMEWORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إطار تعاون
• إطارا للتعاون
• إطار التعاون
• إطاريا للتعاون
• إطاري للتعاون

Examples of using A cooperation framework in English and their translations into Arabic

It is considering a cooperation framework with CARICOM.
كما تنظر في إطار للتعاون مع الجماعة الكاريبية

In addition, at the strategic level, UNOCI and the United Nations country team agreed on a cooperation framework in April 2014.
وبالإضافة إلى ذلك، اتفقت عملية الأمم المتحدة وفريق الأمم المتحدة القطري، في نيسان/ أبريل 2014، على وضع إطار للتعاون بينهما

To that end, a cooperation framework between labour inspectors and border guards had been established.
وتم لهذا الغرض وضع إطار للتعاون بين مفتشي العمل وحرس الحدود

Emphasis was placed by a delegation on developing a cooperation framework to facilitate marine scientific research.
وشدد أحد الوفود على وضع إطار للتعاون من أجل تيسير البحث العلمي البحري

To establish a cooperation framework among the city council, academia, companies, organizations and people/society.
إنشاء إطار تعاون بين مجلس المدينة، والأوساط الأكاديمية والشركات والمنظمات والناس/المجتمع

Especially among countries with geographical, political, cultural, and other similarities, such a cooperation framework can provide the basis for mutually beneficial arrangements.
ويمكن أن يوفر هذا اﻹطار من التعاون، وﻻ سيما بين البلدان التي تتماثل في السمات الجغرافية والسياسية والثقافية وغيرها من السمات، اﻷساس ﻻتخاذ ترتيبات تعود عليها بالنفع المشترك

For example, a cooperation framework is being developed with the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO).
فعلى سبيل المثال، يجري تطوير إطار للتعاون مع منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة الفاو

(d) Took note of the Memorandum of Understanding between the General Secretariat of the Ibero-American Summit and UNIDO, signed in Madrid on 6 April 2006, creating a cooperation framework between the two organizations;
(د) أخذ علما بمذكرة التفاهم بين الأمانة العامة للقمة الإيبيرية الأمريكية واليونيدو، التي أُبرمت في مدريد يوم 6 نيسان/أبريل 2006 وأنشأت إطارا للتعاون بين المنظمتين

DLR has been carrying on a cooperation framework agreement with the China National Space Administration since 1994.
وينفِّذ المركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي اتفاقاً إطاريًّا تعاونيًّا مع إدارة الفضاء الوطنية الصينية منذ عام 1994

The Asia Pacific Network on Sustainable Tourism(Asia Pacific NEST), organized at a regional symposium in November 2012, aims to provide a cooperation framework on sustainable tourism in Asia and the Pacific.
وترمي شبكة آسيا والمحيط الهادئ المعنية بالسياحة المستدامة(Asia Pacific NEST)، التي نُظمت في ندوة إقليمية عُقدت في تشرين الثاني/نوفمبر 2012، إلى توفير إطار للتعاون بشأن السياحة المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ

The development of a cooperation framework by the Peacebuilding Support Office would provide the Peacebuilding Commission with a road map.
وقال إن قيام مكتب دعم بناء السلام بوضع إطار للتعاون من شأنه أن يزود لجنة بناء السلام بخريطة طريق

E Al Mazrouei said that monitoring the oil market after 2018 is the minimum that OPEC and other producers involved in the cut-off agreement could do, and he added that a cooperation framework is expected to be presented to all members next June.
وقال المزروعي إن مراقبة سوق النفط بعد 2018 هي الحد الأدنى الذي تستطيع فعله"أوبك" والمنتجون الآخرون المشاركون في اتفاق خفض الإنتاج، مضيفاً أنه يتوقع أن يجري عرض إطار تعاون على جميع الأعضاء في يونيو

We must also establish a cooperation framework to ensure coordination between national Government efforts and civil society in its totality.
ويجب علينا أيضا إنشاء إطار للتعاون، من أجل ضمان التنسيق بين الجهود التي تبذلها الحكومة الوطنية والمجتمع المدني في مجمله

With the aim of further strengthening cooperation between the UNAIDS secretariat and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), the two institutions entered into a cooperation framework agreement which took effect on 27 November 1998.
وبهدف زيادة تعزيز التعاون بين أمانة البرنامج ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، أبرمت المؤسستان اتفاقا ﻹطار التعاون بدأ نفاذه في ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨

The regional commissions have now signed a cooperation framework with UNDP, outlining their areas of cooperation and highlighting their convening power at the regional level.
وقد وقعت اللجان الإقليمية إطارا للتعاون مع البرنامج الإنمائي، يحدد مجالات التعاون بين الجانبين ويبرز قدرتهما على تنظيم الاجتماعات على الصعيد الإقليمي(

In a major United Nations effort to address human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS) issues within peacekeeping operations, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) and the Department if Peacekeeping Operations signed a cooperation framework in January 2001, outlining the areas of cooperation in this crucial field.
في جهد كبير قامت به الأمم المتحدة لمعالجة المسائل المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز) في عمليات حفظ السلام، وقع برنامج الأمم المتحدة المشترك الذي ترعاه عدة جهات والمعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وإدارة عمليات حفظ السلام إطارا للتعاون في كانون الثاني/يناير 2001 يحدد مجالات التعاون في هذا الميدان البالغ الأهمية

The Office is currently assisting the two RECs, work out a cooperation framework in the field of ICTs for development, which is among the priority areas.
ويعكف المكتب حالياً على مساعدة الجماعتين الاقتصاديتين في إعداد إطار للتعاون في مجال تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، وهو أحد المجالات ذات الأولوية

A cooperation framework between these three institutions is currently under preparation, and will focus on the promotion of renewable energy worldwide and on enhancing regional and South-South partnerships in this field.
ويجري إعداد إطار للتعاون بين هذه المؤسسات الثلاث، سوف يركّز على الترويج لاستخدام الطاقة المتجدّدة في كل أنحاء العالم وعلى تعزيز الشراكات الإقليمية والشراكات فيما بين بلدان الجنوب في هذا الميدان

The case of the Lao People ' s Democratic Republic shows how, with a national policy open to transit, the country is building a cooperation framework with its neighbours and the region with the aim of becoming a land-linked transit territory.
أما حالة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية فتبين كيف يقيم البلد، باتباع سياسة وطنية منفتحة للنقل العابر، إطاراً للتعاون مع جيرانه ومع الإقليم لكي يصبح منطقة للنقل العابر موصولة براً

UNHCR and UNAIDS have signed a Cooperation Framework Agreement designed to formalize and structure joint actions already underway in the fight against HIV/AIDS.
ووقعت المفوضية وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المشمول برعاية متعددة والمعني بفيروس نقص المناعة البشرية على اتفاق إطاري للتعاون يستهدف إضفاء طابع رسمي على الأعمال المشتركة التي يجري الاضطلاع بها بالفعل لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وهيكلة هذه الأعمال

The approval of a cooperation framework programme document by the Executive Board forms the basis for subsequent allocation of UNDP resources towards the achievement of the development objectives results specified in the framework programme document.
(أ) تشكل موافقة المجلس التنفيذي على أحد أطر التعاون إحدى وثائق البرنامج أساسا لتخصيص موارد البرنامج الإنمائي في ما بعد، من أجل تحقيق النتائج الأهداف الإنمائية المحددة في الإطار وثيقة البرنامج

In order to facilitate cooperation between COMIFAC/ECCAS, the Global Mechanism and the UNCCD secretariat, a cooperation framework in which the commitments of each party are clearly defined should be established and a joint work programme set up periodically for the three institutions;
من أجل تيسير التعاون بين اللجنة الوزارية المعنية بالغابات في وسط أفريقيا/الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، والآلية العالمية وأمانة الاتفاقية، ينبغي إنشاء إطار تعاون تُحدَّد فيه التزامات كل طرف، وصياغة برنامج عمل مشترك بين المؤسسات الثلاث بصفة دورية

A cooperation framework will be formalized in 2011 that will enable the United Nations System Staff College and UNITAR to support the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support in providing management, job-specific and technical training to its civilian workforce.
وستوضع صيغة رسمية في عام 2011 لإطار للتعاون سيمكن الكلية واليونيتار من دعم إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في تقديم تدريب لقوة العمل المدنية في مجال الإدارة، وتدريب خاص بوظائف معينة، وتدريب تقني

At the global level, in October 2007 the regional commissions signed a cooperation framework agreement with the United Nations Development Programme(UNDP) to optimize their comparative advantages and seek complementarities and synergies in their work at the regional and country levels.
وعلى الصعيد العالمي، وفي تشرين الأول/أكتوبر 2007، وقّعت اللجان الإقليمية اتفاقا إطاريا للتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتحسين مزاياها النسبية إلى أقصى حد والسعي لتحقيق أوجه التكامل والتآزر في عملها على الصعيدين الإقليمي والقطري

The regional commissions also signed a cooperation framework agreement with UNDP in 2007, identifying eight areas of collaboration, including analytical and planning exercises by United Nations country teams, and the coordination of advisory services at the country level.
كما وقعت اللجان الإقليمية اتفاقا إطاريا للتعاون مع البرنامج الإنمائي في عام 2007، يحدد ثمانية مجالات للتعاون، من بينها عمليات التحليل والتخطيط التي تقوم بها أفرقة الأمم المتحدة القطرية وتنسيق الخدمات الاستشارية على الصعيد القطري

For example, in October 2003 UN-Habitat and UNAIDS signed a cooperation framework on strengthening joint action against the epidemic in urban areas, the eleventh collaboration agreement signed by UNAIDS with the United Nations organization.
وعلى سبيل المثال في تشرين الأول/أكتوبر 2003 وقع موئل الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز إطارا للتعاون بشأن تعزيز الإجراءات المشتركة والمتخذة لمكافحة الوباء في المناطق الحضرية وهو اتفاق التعاون الحادي عشر الذي وقعه البرنامج المشترك مع إحدى منظمات الأمم المتحدة

Since signing a cooperation framework with UNAIDS, UNIFEM has generated significant cost-sharing resources for its initiatives on gender and HIV/AIDS, enabling its work to become operational in more programme countries.
ومنذ التوقيع على إطار تعاون مع برنامج الأمم المتحدة المعني بفيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز)، دبَّر الصندوق موارد كبيرة لاقتسام تكاليف مبادراته بشأن قضايا الجنسين وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، حيث مكن ذلك من بدء العمل في المزيد من البلدان المستفيدة من البرنامج

The resolution requested that the Executive Director accelerate efforts to implement a cooperation framework with the World Bank Group and similar framework agreements with regional development banks so as to harmonize interventions in support of the efforts of States to achieve the internationally agreed development goals on slum dwellers, safe drinking water and basic sanitation.
يطلب القرار إلى المديرة التنفيذية أن تسرع الجهود المبذولة لتنفيذ إطار التعاون مع مجموعة البنك الدولي واتفاقات الأطر المماثلة مع مصارف التنمية الإقليمية من أجل إيجاد التجانس في التدخلات الرامية إلى دعم جهود الدول لإنجاز الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا بشأن القاطنين في الأحياء الفقيرة ومياه الشرب المأمونة والتصحاح الأساسي

Following the adoption of resolution 50/3, on 16 October 1995, a cooperation framework agreement was concluded with the United Nations Children ' s Fund(UNICEF) on 26 October of that year, and in October 1996 an agreement was concluded with the United Nations Development Programme(UNDP), an agreement containing several development projects and programmes for implementation.
وبعد اتخاذ القرار ٥٠/٣ في ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ أبرم اتفاق إطاري للتعاون مع منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة اليونيسيف في ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر من نفس العام، وفي تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، أبرم اتفاق مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وهو اتفاق يتضمن عدة مشاريع وبرامج انمائية معدة للتنفيذ

Requests the Executive Director to accelerate efforts to implement a cooperation framework between the World Bank Group and the United Nations Human Settlements Programme and similar framework agreements with regional development banks, so as to harmonize interventions that support the efforts of States to achieve the internationally agreed development goals on slum-dwellers, safe drinking water and basic sanitation;
يطلب إلى المديرة التنفيذية تسريع الجهود المبذولة لتنفيذ إطار التعاون بين مجموعة البنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، والاتفاقات الإطارية المماثلة مع مصارف التنمية الإقليمية، من أجل زيادة تنسيق تجانس التدخلات التي تدعم الجهود التي تبذلها الدول لإنجاز الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً بشأن سكان الأحياء الفقيرة ومياه الشرب المأمونة والتصحاح الأساسي

How to use "a cooperation framework" in a sentence

A cooperation framework under the United Nations (UN) umbrella.

A cooperation framework between academic institutions and the health sector.

The Privacy Shield agreement created a cooperation framework between U.S.

In 2009, Yaxing signed a Cooperation Framework Agreement with Ambow Company.

Both sides exchanged views on matters including a cooperation framework and mechanism.

Haima Motor announced it signed a cooperation framework agreement with XPENG on Oct. 12.

This agreement aims at creating a cooperation framework between the EU and the U.S.

Cedefop and ETF work on the basis of a cooperation framework covering the period 2018-20.

Agreements are made: The two sides set up a cooperation framework and signed a cooperation agreement.

is a cooperation framework that is being given substance and significance through the collaborations of countries.