A CROSS-REFERENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إحالة مرجعية
• إحالة
• إشارة مرجعية
• الإشارة
• الإحالة
• إسناد ترافقي
• إشارةٌ مرجعيةٌ
• الترافقي

Examples of using A cross-reference in English and their translations into Arabic

There would also be a cross-reference to chapter 27(Tourism and recreation).
وسيتضمن هذا الفصل أيضا إحالة إلى الفصل 27(السياحة والاستجمام

(c) Paragraph 58 should refer to the exhaustion" doctrine" or" principle" with a cross-reference to the chapter on enforcement; and.
(ج) ينبغي أن تشير الفقرة 58 إلى" نظرية" أو" مبدأ" الاستنفاد، مع إحالة مرجعية إلى الفصل المتعلق بالإنفاذ

Add a cross-reference at the end of the first sentence to paras. 129-129C above.
تضاف إحالة مرجعية في نهاية الجملة الأولى إلى الفقرات 129-129جيم أعلاه

She suggested adding after the second sentence a cross-reference to article 5, paragraph 1, of the Covenant.
واقترحت إضافة إحالة إلى الفقرة 1 من المادة 5 من العهد بعد الجملة الثانية

(d) A cross-reference to the Board of Auditors ' long-form report where appropriate.
د إحالة مرجعية إلى التقرير الطويل لمجلس مراجعي الحسابات، حينما يقتضي اﻷمر ذلك

In respect of" special duties and responsibilities", a cross-reference to article 5 could be inserted.
وفيما يتعلق بموضوع" الواجبات والمسؤوليات الخاصة"، ينبغي إضافة إحالة إلى المادة 5

Ireland made a cross-reference to information given on the topic of domestic legislation.
وقامت أيرلندا بالإحالة إلى معلومات مقدمة بشأن موضوع التشريعات المحلية

Paragraph 16 could disappear, or the first sentence could remain with a cross-reference to the proposal of the representative of Spain.
وقال إنه يمكن أن تزول الفقرة ١٦، أو يمكن أن تبقى الجملة اﻷولى مع إسناد ترافقي إلى مقترح ممثل اسبانيا

A cross-reference from the presentation of the 1999 accounts to the 2000 accounts is provided in table IV.1 below.
ويرد في الجدول الرابع- 1 أدناه إحالات ما بين عرض حسابات عام 1999 وحسابات عام 2000

Mr. KOIDE(Japan) suggested that, in paragraph 11, a cross-reference should be made to the subsequent decision on article 13(9).
السيد كويدى اليابان(: اقترح إدراج إسناد ترافقي في الفقرة ١١ إلى القرار الﻻحق بخصوص المادة ١٣)٩

With reference to a query set out in footnote 61 of document A/CN.9/WG. I/WP.69/Add.1, the prevailing view was that a cross-reference to article 19(4) should be deleted.
وفيما يتعلق بالاستفسار الوارد في الحاشية 61 من الوثيقة A/CN.9/WG. I/WP.69/ Add.1، ذهب الرأي السائد إلى أن الإحالة إلى المادة 19(4) ينبغي حذفها

Venezuela proposed that a cross-reference be inserted in paragraph 6 of article 9 to paragraphs 3 and 4 of article 2 of the present draft.
واقترحت فنزويﻻ أن تدرج في الفقرة ٦ من المادة ٩ احالة الى الفقرتين ٣ و ٤ من المادة ٢ من هذا المشروع

A query was raised as to whether cross-references to articles 62 and 63 without a cross-reference to article 66 would be sufficient;
وطرح سؤال عما إذا كانت الإشارة إلى المادتين 62 و63 دون الإشارة إلى المادة 66 ستكون كافية

It might thus suffice to add a cross-reference to those provisions in draft model provision 44 so as to clarify the provision in that respect.
ومن ثم قد يكفي اضافة اشارة مرجعية إلى هذين الحكمين في مشروع الحكم النموذجي 44 بغية توضيح الحكم في ذلك الشأن

A different proposal was that the second half of draft recommendation 5 could be deleted and a cross-reference to draft recommendation 1 be added.
وذهب اقتراح آخر إلى أنه يمكن حذف الشطر الثاني من مشروع التوصية 5 وإضافة إحالة إلى مشروع التوصية 1

Conversely, article 42(3) should contain a cross-reference to chapter I, and not only to chapter II as is currently the case.
في المقابل، ينبغي أن تتضمن المادة 42(3) إحالة مرجعية إلى الفصل الأولى لا إلى الفصل الثاني فحسب كما هو الأمر حاليا

The second column sets out the specific current actions already incorporated in the UNEP programme of work, with a cross-reference to the subprogramme and expected accomplishment.
ويبين العمود الثاني الإجراءات الراهنة المحددة التي أدرجت بالفعل في برنامج عمل برنامج البيئة، مع إحالة مرجعية إلى البرنامج الفرعي والإنجاز المتوقع

A suggestion was made that paragraph 6.2 should contain a cross-reference to draft article 4 which dealt with the period of responsibility including the place of delivery.
وأبدي اقتراح بأن تتضمن الفقرة 6-2 احالة ترافقية إلى مشروع المادة 4، الذي يتناول فترة المسؤولية شاملة مكان التسليم

Mr. Mitrović(Serbia) said that if the recommendations in the draft Guide were modelled on existing national legislation, as in the example cited by Germany, the commentary might usefully include a cross-reference to that legislation.
السيد متروفيتش(الصرب) قال إنه إذا وضعت التوصيات الواردة في مشروع الدليل على منوال التشريعات الوطنية القائمة، كما في المثال الذي قدمه ممثل ألمانيا، قد يكون من المفيد أن يتضمن التعليق إشارة مرجعية إلى تلك التشريعات

Perhaps it would be advisable, for purposes of clarification, to insert a cross-reference to article 17 in article 6, which addressed party autonomy.
وربما كان من المستصوب، لأغراض التوضيح، أن تضاف في المادة 6 احالة مرجعية الى المادة 17، المتعلقة بحرية الأطراف

Consequently, a cross-reference to article 20 of the 1978 Vienna Convention should be added to the text, since notification of succession was a means of expressing consent to being bound by a treaty.
وبالتالي، ينبغي أن تضاف إلى النص إحالة إلى المادة 20 من اتفاقية فيينا لعام 1978، ما دام الإشعار بالخلافة وسيلة تعبر بها الدول عن رضاها بالالتزام بالمعاهدة

The view prevailed that repetitions in the Model Law should be avoided, and thus a cross-reference to article 21 as amended would suffice.
وكان الرأي السائد أنه ينبغي اجتناب التكرار في القانون النموذجي، وأنه يكفي بالتالي الإحالة إلى المادة 21 بصيغتها المنقحة

The challenged document should include a cross-reference to the document challenging its validity and both must be made available together whenever the former is requested.
وينبغي أن تتضمن الوثيقة المطعون فيها، إحالة إلى الوثيقة التي تطعن في صحتها، وأن تتاح الوثيقتان معاً كلما طُلب الاطلاع على الأولى

The point was made that these terms should not be used interchangeably and that therefore a cross-reference to article 16 on prequalification was misleading.
ولوحظ أنه لا ينبغي استخدام هذين المصطلحين على نحو متبادل، ومن ثم، فإن الإحالة إلى المادة 16 المتعلقة بالتأهيل الأولي مضللة

In particular, the view was expressed that a cross-reference to the article on abnormally low submissions should be deleted, because price was unknown at that stage.
ورئي بصورة خاصة أنه ينبغي حذف الإشارة إلى المادة المتعلقة بالعروض المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي لأن السعر لا يكون معروفا في تلك المرحلة

In article 23, the Working Group had decided to delete paragraph 7(c), since a cross-reference to the issue of command responsibility was no longer needed.
وفي المادة ٢٣، كان الفريق العامل قد قرر حذف الفقرة ٧ ج ﻷنه لم تعد هناك حاجة إلى اﻹسناد الترافقي إلى مسألة مسؤولية القيادة

(c) To include in paragraph 8 a cross-reference to the commentary to article 20 that addressed conflicts of interest that would arise where one supplier might be involved in designing the technical solution and subsequently participated in the procurement;
(ج) أن تُدرِج في الفقرة 8 إحالة مرجعية إلى التعليق على المادة 20، الذي يتناول ما ينشأ من تضارب في المصالح إذا ما كان أحد المورِّدين مشاركا في تصميم الحل التقني ثم شارك في عملية الاشتراء

He proposed that the second sentence of paragraph 16 should be deleted and a cross-reference inserted to the later discussion on the proposal of the representative of Spain.
واقترح حذف الجملة الثانية من الفقرة ١٦ وإدراج إسناد ترافقي إلى المناقشة الﻻحقة حول مقترح ممثل اسبانيا

Following a cross-reference to chapter V, the discussion should begin with the question addressed in paragraph 22 concerning whether making a security right effective by possession should give special priority status compared with some other method.
وفي أعقاب الإشارة إلى الفصل الخامس، ينبغي أن تبدأ المناقشة بالمسألة التي تتناولها الفقرة 22 المتعلقة بما إذا كان جعل الحق الضماني نافذا عن طريق الحيازة ينبغي أن يعطي صفة الأولوية الخاصة مقارنة ببعض الطرق الأخرى

How to use "a cross-reference" in a sentence

a cross reference measurement across the hills.

Have you tried a cross reference site?

Click here for a cross reference guide.

How about a cross reference for Bosal exhaust?

There should be a cross reference available somewhere?

This is a cross reference for like product.

A cross reference between sole owners and partnerships.

This brochure also includes a cross reference section.

Click here to view a cross reference guide.

a program listing with a cross reference table.