A GENERAL TRUST Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استئماني عام
• استئمانيا عاما
• استئمانياً عاماً
• الاستئماني العام

Examples of using A general trust in English and their translations into Arabic

This practice showcases that there is a general trust in Bitcoin.
توضح هذه الممارسة أن هناك ثقة عامة في Bitcoin

Rural Credit, a general trust fund which operates throughout the country.
الائتمان الريفي، وهو صندوق استئماني عام، ومكان عمله يشمل الجمهورية بأسرها

(k) Consultations with interested donors would indicate possibilities for the establishment of a general trust fund to support UNCTAD ' s technical cooperation.
ك وستبين المشاورات التى تجري مع المانحين المهتمين امكانيات انشاء صندوق استئماني عام لدعم التعاون التقني الذي يتوﻻه اﻷونكتاد

It is a general trust fund that had an opening balance of $3.17 million.
وهذا الصندوق صندوق استئماني عام بلغ رصيده الافتتاحي 3.17 مليون دولار

The UNCTAD secretariat received the approval from the United Nations Controller for the operationalization of a general trust fund entitled" Trust fund for the support to the activities of UNCTAD" as of 1 September 2013.
وحصلت أمانة الأونكتاد على موافقة المراقب المالي للأمم المتحدة لتفعيل صندوق استئماني عامٍ يسمى" الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة الأونكتاد" ابتداءً من 1 أيلول/سبتمبر 2013

It is a general trust fund administered by the United Nations Office at Geneva, using IMIS.
وهو صندوق استئماني عام يديره مكتب الأمم المتحدة في جنيف، باستخدام نظام المعلومات الإدارية المتكامل

In its decision SC-1/3, the Conference of the Parties adopted financial rules that envisaged, among other things, the establishment by the Executive Director of a general trust fund and a special trust fund.
اعتمد مؤتمر الأطراف في مقرر اتفاقية استكهولم 1/3 القواعد المالية التي تتناول، بين جملة أمور، قيام المدير التنفيذي بإنشاء صندوق استئماني عام وصندوق استئماني خاص

A general trust fund in support of the preparation of a global assessment of mercury was also established by UNEP.
كما أنشأ البرنامج صندوق استئماني عام لدعم عملية إعداد التقييم العالمي للزئبق

The Stockholm Convention has also established a general trust fund to provide financial support to the work of the Secretariat.
وأنشأت اتفاقية استكهولم لذلك صندوقاً استئمانياً عاماً يوفر الدعم المالي لعمل الأمانة

A general trust fund for the Convention shall be established. It shall be managed by the head(s) of the Convention secretariat.
يُنشأ صندوق استئماني عام للاتفاقية يتولى إدارته رئيس(رؤساء) أمانة الاتفاقية

It was in this light that the report suggested the creation of a general trust fund, which could start on a pragmatic, experimental basis, encompassing both earmarked and non-earmarked funds.
وفي هذا الضوء، اقترح التقرير إنشاء صندوق استئماني عام يمكن أن يبدأ على أساس عملي، تجريبي، شامﻻ اﻻعتمادات المخصصة واﻻعتمادات غير المخصصة على السواء

A General Trust Fund for the Convention shall be established by the Executive Director of the United Nations Environment Programme and managed by the head(s) of the Convention Secretariat.
ينشئ المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة صندوقاً استئمانياً عاماً للاتفاقية يتولى إدارته رئيس(رؤساء) أمانة الاتفاقية

In response to General Assembly resolution 61/109, in which the Assembly urged UNEP to continue to seek out and consider alternative funding mechanisms to complement existing ones, the Executive Director of UNEP established a general trust fund for voluntary contributions in respect of the Scientific Committee.
واستجابة لقرار الجمعية العامة 61/109، الذي حث فيه برنامج الأمم المتحدة للبيئة على مواصلة البحث عن آليات تمويل بديلة والنظر فيها لاستكمال الآليات القائمة، قام المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بإنشاء صندوق استئماني عام للتبرعات خاص باللجنة العلمية

(b) In May 2007, UNEP established a general trust fund for voluntary contributions in respect of the Scientific Committee.
(ب) في أيار/مايو 2007، أنشأ صندوقاً استئمانياً عاماً لتلقي التبرعات لدعم اللجنة العلمية

The United Nations Central Emergency Revolving Fund, which was established by the Secretary-General in accordance with General Assembly resolution 46/182, has been subsumed, with effect from 1 January 2006, into the Central Emergency Response Fund, pursuant to General Assembly resolution 60/124, and accordingly is reported as a general trust fund under the" human rights and humanitarian affairs" group in statement VII. See note 7(b).
أنشأ الأمين العام صندوق الأمم المتحدة المتجدد المركزي للطوارئ وفقا لقرار الجمعية العامة 46/182 الذي جرى ضمه اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ عملا بقرار الجمعية العامة 60/124، ولذا يجري الإبلاغ عنه حاليا في البيان الثاني عشر باعتباره صندوقا استئمانيا عاما ضمن مجموعة'' حقوق الإنسان والشؤون الإنسانية''. انظر الملاحظة 7(ب

The Division set up a general trust fund through the Office of Legal Affairs to support capacity and financial resource needs.
وأنشأت الشعبة صندوقا استئمانيا عاما من خلال مكتب الشؤون القانونية بغية تلبية الاحتياجات من القدرات والموارد المالية

The financial rules for the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the Convention Secretariat were adopted by the Conference at its first meeting. Paragraph 1 of rule 4 states that a General Trust Fund for the Convention shall be established by the Executive Director of UNEP to provide financial support to the work of the Convention Secretariat.
وقد اعتمد المؤتمر في اجتماعه الأول القواعد المالية لمؤتمر الأطراف، وهيئاته الفرعية وأمانة الاتفاقية، وتنص الفقرة 1 من المادة 4 على أن يقوم المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بإنشاء صندوق استئماني عام للاتفاقية لتقديم الدعم المالي للأعمال التي تضطلع بها أمانة الاتفاقية

On 29 May 2001, UNEP established a general trust fund in support of the preparation of a global assessment of mercury and its compounds.
أنشأ برنامج الأمم المتحدة للبيئة، يوم 29 أيار/مايو 2001 الصندوق الاستئماني العام لدعم إعداد تقييم عالمي للزئبق ومركباته

Request donor support to establish a general trust fund to finance the participation of UNCTAD in the United Nations-wide development assistance plans at the country level(including the Delivering as One/One United Nations pilot countries)(last quarter, 2008).
طلَب دعم الجهات المانحة لإنشاء صندوق استئماني عام لتمويل مشاركة الأونكتاد في عملية منظومة الأمم المتحدة لوضع خطط المساعدة الإنمائية القطرية(ومنها توحيد الأداء/البلدان الرائدة في عملية" الأمم المتحدة الواحدة")(الربع الأخير من عام 2008

The establishment and management of such a general trust fund or assistance in mine action would be governed by the United Nations Financial Regulations and Rules.
إن إنشاء وإدارة هذا الصندوق اﻻستئماني العام أو المساعدة في عمليات اﻷلغام سيخضعان للنظام المالي لﻷمم المتحدة

Establishment of trust funds 29. A general trust fund for the receipt of voluntary contributions had been properly established for ICTY in 1993 and ICTR in 1994 in accordance with the provisions of Secretary-General ' s bulletin ST/SGB/188, entitled" Establishment and management of trust funds".
أنشئ صندوق استئماني عام لاستلام التبرعات بالنسبة لمحكمة يوغوسلافيا في عام 1993 ولمحكمة رواندا في عام 1994، وذلك حسب الأصول وفقا لأحكام نشرة الأمين العام ST/SGB/188 المعنونة" إنشاء الصناديق الاستئمانية وإدارتها

The Special Representative recommends that the Centre ' s Trust Fund for a Human Rights Education Programme in Cambodia- which is a general Trust Fund- be converted into a technical cooperation trust fund, and further requests that the United Nations Controller assign the Centre for Human Rights as the implementing office so as to allow the Centre to implement its programme in Cambodia effectively and efficiently.
ويوصي الممثل الخاص بتحويل الصندوق اﻻستئماني لبرنامج التعليم في مجال حقوق اﻹنسان في كمبوديا التابع للمركز- وهو صندوق استئماني عام- إلى صندوق استئماني للتعاون التقني، ويطالب أيضا مراقب حسابات اﻷمم المتحدة بأن يعين مركز حقوق اﻹنسان بوصفه المكتب التنفيذي بما يسمح للمركز أن ينفذ برنامجه في كمبوديا على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة

The establishment of a General Trust Fund to which both earmarked and unearmarked funds could be contributed, preferably on a multi-year basis, and to which existing donors would be invited to transfer their existing trust funds, retaining their specific and separate character if so wished.
إنشاء صندوق استئماني عام يمكن الإسهام فيه بأموال مخصصة وغير مخصصة، ويفضل أن يكون ذلك على أساس متعدد السنوات، على أن يدعى المانحون الحاليون إلى تحويل صناديقهم الاستئمانية الحالية إلى هذا الصندوق، مع الاحتفاظ بطابعهم الخاص والمتميز إن شاؤوا ذلك

In May 2007, UNEP established a general trust fund for voluntary contributions in respect of the Scientific Committee(see A/63/478, paras. 31-33).
وفي أيار/مايو 2007، أنشأ برنامج البيئة صندوقا استئمانيا عاما لتلقي التبرعات لدعم اللجنة العلمية(انظر A/63/478، الفقرات 31-33

In May 2007, UNEP established a general trust fund for voluntary contributions in respect of the Scientific Committee(see A/63/478, paras. 31-33).
وفي أيار/مايو 2007، أنشأ برنامج البيئة صندوقا استئمانيا عاما للتبرعات فيما يتعلق باللجنة العملية(انظر A/63/478، الفقرات 31-33

In 2009, China signed a General Trust Fund Agreement with FAO for SSC, and a MoU for support to SSC with UNDP in September 2010.
وفي عام 2009، وقعت الصين مع المنظمة اتفاقا لصندوق استئماني عام للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، كما وقعت في أيلول/سبتمبر 2010 مع البرنامج الإنمائي مذكرة تفاهم لدعم التعاون فيما بين بلدان الجنوب

The Rotterdam Convention has also established a general trust fund for the operational budget of the Convention and the Conference of the Parties adopts the operational budget, which covers the Secretariat operations, at each meeting.
وقد أنشأت اتفاقية روتردام أيضاً صندوقاً استئمانياً عاماً لميزانية العمل في الاتفاقية ويعتمد مؤتمر الأطراف ميزانية العمل التي تغطي عمليات الأمانة، في كل اجتماع

The Committee also noted that UNEP had established a general trust fund to receive and manage voluntary contributions from Member States, international organizations, financial institutions and other bodies to complement the existing appropriations from the regular budget of the United Nations.
وأشارت اللجنة أيضا إلى أن البرنامج أنشأ صندوقا استئمانيا عاما لتلقي وإدارة تبرعات الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والمؤسسات المالية وغيرها من الهيئات لإكمال المخصصات الحالية من الميزانية العادية للأمم المتحدة

Economic and Social Council decision 2002/225 had established a General Trust Fund to support the Network and its activities, including networking and exchange of information among NGOs; capacity-building for NGOs in relevant areas of the Millennium Development Goals; and partnership programmes.
وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/225 نص على إنشاء صندوق التبرعات الاستئماني العام لدعم الشبكة وأنشطتها، بما يشمل إقامة الشبكات وتبادل المعلومات فيما بين المنظمات غير الحكومية؛ وبناء القدرة للمنظمات غير الحكومية في المجالات ذات الصلة بالأهداف الإنمائية للألفية؛ وبرامج الشراكات

How to use "a general trust" in a sentence

Where can I open a general trust account?

You can’t have a general trust in your partner.

There is a general trust failure with the certificate.

What are the minimum requirements for a General Trust Licence?

The family is a general trust of regarding Revelation residency enough.

A general trust account ledger may be needed for proper reconciliation.

The trustee allocated the clean-up cost as a general trust administration cost.

However, without a stable structure, and a general trust in the government (i.e.

All other institutions will initially have to apply for a general trust licence.