A GROWING RANGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مجموعة متزايدة
• مجموعة متنامية

Examples of using A growing range in English and their translations into Arabic

Greater convenience through a growing range of services.
مزيد من الراحة من خلال مجموعة متزايدة من الخدمات

We work with a growing range of small and large aged care providers across Australia.
ونحن نعمل مع مجموعة متزايدة من صغار وكبار مقدمي الرعاية الذين تتراوح أعمارهم بين جميع أنحاء أستراليا

What we have learned through decades of R&D into amino acids is bearing fruit in a growing range of new applications.
ما تعلمناه خلال عقود من البحث والتطوير الأحماض الأمينية تؤتي ثمارها في مجموعة متزايدة من التطبيقات الجديدة

A growing range of applied process management tools are emerging out of programmes such as the Sustainable Cities Programme.
وقد أخذت في الظهور مجموعة متعاظمة من أدوات إدارة العمليات التطبيقية وذلك من برامج مثل برنامج المدن المستدامة

United Nations entities are linking a growing range of activities to the campaign.
وتقوم كيانات الأمم المتحدة حاليا بربط مجموعة متزايدة من الأنشطة المختلفة بالحملة

To discount a growing range of payments to the discount rate r gives the same present value discounting the corresponding constant payment series to rjust.
خصم مجموعة متزايدة من المدفوعات إلى ص سعر الخصم يعطي نفس القيمة الحالية خصم المقابلة سلسلة دفع مستمرة لrjust

The platform supports a variety of applications and ventures which accord a growing range of capabilities including.
ويدعم المنبر مجموعه متنوعة من التطبيقات والمشاريع التي تمنح مجموعه متزايدة من القدرات بما في ذلك

Medicina Plast offers a growing range of innovative components, high quality, and is fully committed to the safety and efficacy of its products.
توفر شركتنا مجموعة متزايدة من المكونات المبتكرة, الجودة العالية, و هي ملتزمة إلتزاما كاملا بسلامة و فعالية منتجاتها

International environmental governance reform was aimed at greater coherence, better coordination and more effective responses to a growing range of environmental challenges.
وأضاف قائلاً إن إصلاح الإدارة البيئية الدولية يهدف إلى مزيد من التماسك والتنسيق الأفضل والاستجابة الأكثر فعالية لطائفة متنامية من التحديات البيئية

We service a growing range of clients including individual investors, large licensed brokers, banks, hedge funds and professional managers.
نحن نخدم مجموعة متزايدة من العملاء، بما في ذلك المستثمرين الأفراد، والوسطاء المرخصين، والبنوك، وصناديق التحوط والمدراء المحترفين

The Division of Communications and Public Information continues to forge a growing range of partnerships to promote communication for development through audio-visual media.
وتواصل شعبة الاتصالات والإعلام في برنامج الأمم المتحدة للبيئة إنشاء مجموعة متنامية من الشراكات من أجل تعزيز الاتصالات لأغراض التنمية من خلال الوسائط الإعلامية السمعية البصرية

Playing a pivotal role, DMCC is the region's dedicated global trading centre and thriving marketplace for commodities, financial services and a growing range of specialist industries.
وبفضل دوره المحوري بالغ الأهمية،، يعتبر مركز دبي للسلع المتعددة أكبر مركزٍ مخصّص للتجارة العالمية على مستوى المنطقة وسوقاً مزدهراً لتجارة السلع والخدمات المالية ومجموعة متزايدة من الصناعات المتخصصة

However, he continued, over time a growing range of issues with security implications, such as the environment, had required global consideration.
فبالرغم من ذلك، ومع مرور الوقت، تطلبت مجموعة متزايدة من المسائل لها آثار أمنية، مثل البيئة، النظر فيها على الصعيد العالمي

The obligation to extradite or prosecute was an important tool in the fight against impunity, as seen by the increasing number of multilateral treaties which sought to apply that obligation to a growing range of crimes.
ويعتبر الالتزام بالتسليم أو المحاكمة أداة هامة في مكافحة الإفلات من العقاب، كما يتضح من ازدياد عدد المعاهدات المتعددة الأطراف التي تسعى لتطبيق هذا الالتزام على نطاق متزايد من الجرائم

Open Development: We offer a growing range of free, easy-to-access tools, research and knowledge to help people address the world's development challenges.
التنمية المفتوحة: نقدم مجموعة متزايدة من الأدوات والبحوث والمعارف المجانية وسهلة الاستخدام بغرض المساعدة في التصدي للتحديات الإنمائية في العالم

Dedicated research and an absolute commitment to innovation and total quality backed by a thorough understanding of the market, a growing range of products, important referents the world over and prompt deliveries.
تكريس البحوث، الإلتزام المطلق للإبتكار، والجودة الشاملة، المدعمة بالفهم العميق للسوق، والتشكيلة المتزايدة من المنتجات، ومشاريع هامة تم تنفيذها حول العالم، والتسليم في الأوقات المحددة

Future Pipe Industries(FPI) provides a growing range of high-quality fiberglass pipe products for use in the swiftly growing water and wastewater industries.
تقدم شركتنا مجموعة متزايدة من منتجات انابيب الفيبرغلاس المقواة بالألياف الزجاجية العالية الجودة للاستخدام في صناعات المياه والصرف الصحي المتنامية بسرعة

This social responsibility, combined with corporate responsibility to a range of stakeholders, notably consumers, employees and their representatives, investors and shareholders, is assessed in terms of meeting a growing range of standards.
وهذه المسؤولية الاجتماعية، بالاقتران بالمسؤولية إزاء طائفة من ذوي المصلحة، ولا سيما المستهلكون، والعمال وممثلوهم، والمستثمرون وحملة الأسهم، تُقيَّم في حدود الوفاء بمجموعة متنامية من المعايير

It was also investing in a growing range of areas abroad and was participating actively in development and reconstruction projects, particularly in Afghanistan, Pakistan and Yemen.
ويقوم بلده أيضاً بالاستثمار في طائفة متنامية من المجالات في الخارج، ويشارك بنشاط في مشاريع التنمية والإعمار، وخاصة في أفغانستان، وباكستان، واليمن

This is associated with a substantial change in the sectoral pattern of production and employment, from agricultural to industrial products, and a shift from labour-intensive activities to a growing range of capital- and technology-intensive activities.
وهذا يرتبط بإجراء تغيير كبير في نمط قطاعات الإنتاج والعمالة، من المنتجات الزراعية إلى منتجات صناعية، والانتقال من الأنشطة كثيفة العمالة إلى مجالٍ متنامٍ من الأنشطة كثيفة رأس المال والتكنولوجيا

Poor people need many kinds of financial products and services and there is a growing range of organizations working to reach them with savings, insurance, transfers, and credit services.
يحتاج الفقراء إلى أنواع عديدة من الخدمات والمنتجات المالية، وهناك مجموعة متنامية من المنظمات والمؤسسات التي تعمل على الوصول إليهم وتقديم خدمات المدخرات والتأمين والتحويلات والائتمان لهم

In response to this lacuna, an increasing number of Governments, in collaboration with manufacturers, standard and certification organizations, and consumer groups, have initiated eco-labeling schemes, covering a growing range of consumer products.
وفي سبيل سد هذه الثغرة، استهل عدد متزايد من الحكومات، بالتعاون مع المنتجين الصناعيين ومنظمات المعايير والتصديقات ومجموعات المستهلكين، مخططات لوضع العﻻمات اﻻيكولوجية، تشمل طائفة متزايدة التنوع من المنتجات اﻻستهﻻكية

A growing range of actors-- including middle-income countries, partners of South-South and triangular cooperation and civil society organizations-- have joined others to forge a broader, more inclusive agenda since Paris and Accra, embracing their respective and different commitments alongside shared principles.
كما انضمت مجموعة متزايدة من الأطراف الفاعلة، تشمل دول متوسطة الدخل وشركاء في التعاون ما بين دول الجنوب والتعاون الثلاثي ومنظمات المجتمع المدني، إلى الأطراف الفعالة الأخرى لصياغة جدول أعمال أوسع وأكثر شمولية من إعلان باريس وجدول أعمال أكرا، مع تقبل التزاماتهم الخاصة والمختلفة إلى جانب المبادئ العامة

(c) Perhaps the most interesting and often overlooked: how the globalized world has led to significant convergence of policy and institutional" solutions" for a growing range of issues, and regardless of the development classification or category of countries.
(ج) ولعل العامل الأكثر إثارة للاهتمام، والذي غالبا ما يتم إغفاله، هو: كيف أن عولمة العالم أدت إلى تقارب كبير" للحلول" السياساتية والمؤسساتية لمجموعة متزايدة من القضايا، بغض النظر عن التصنيف الإنمائي أو الفئة الإنمائية للبلدان

The multiplier effect of one global crisis after another on populations, coupled with a growing range of national, regional and international actors who are eager to provide assistance to populations in need, suggests the importance for the United Nations of drawing upon regional and national capacities to prepare for and respond to crises requiring humanitarian support.
والأثر المضاعِف الذي تلحقه أزمة عالمية تلو الأخرى بالسكان، وما يقترن بذلك من تزايد تشكيلة الجهات الفاعلة الوطنية والإقليمية والدولية التواقة إلى تقديم المساعدة إلى من يحتاجون إليها، يشير إلى أهمية اعتماد الأمم المتحدة على القدرات الإقليمية والوطنية في التأهب للأزمات التي تحتاج إلى دعم إنساني ومواجهتها

This effort is led by the News and Media Division, which has continued to expand its daily news output across all media, using the traditional means as well as the new information communications technologies, to a growing range of key media in all regions of the world.
ويقود هذا الجهد شعبة الأنباء ووسائط الإعلام، التي تواصل توسيع مساهماتها الإخبارية اليومية الشاملة لجميع وسائط الإعلام، باستخدام الوسائل التقليدية إلى جانب تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة، وتقديمها إلى مجموعة متزايدة من وسائط الإعلام الرئيسية في جميع مناطق العالم

The multiplier effect of one global crisis after another on populations, coupled with a growing range of national, regional and international actors who are eager to provide assistance to populations in need, suggests the importance for the United Nations of drawing upon regional and national capacities to prepare for and respond to crises requiring humanitarian support.
ويُبرز الأثر المضاعف المترتب على أزمة عالمية تلو الأخرى بالنسبة إلى السكان، مقرونا بطائفة متنامية من الجهات الفاعلة الوطنية والإقليمية والدولية التواقة إلى تقديم المساعدة للسكان المحتاجين، الأهمية التي توليها الأمم المتحدة للإفادة من القدرات الإقليمية والوطنية على التأهب للأزمات التي تحتاج إلى الدعم الإنساني، وعلى مواجهتها

Such groups are often flexible, dynamic, innovative and resilient; they adapt and respond quickly to law enforcement measures, easily identifying new markets, commodities, routes and methods of operation, forming new alliances when necessary and engaging in a growing range of illicit activities.
فهذه الجماعات كثيراً ما تتَّسم بالمرونة والدينامية والابتكار والقدرة على التعافي؛ وهي تتكيَّف وتستجيب بسرعة لتدابير إنفاذ القانون، حيث تحدِّد بسهولة الأسواق والسلع والدروب وأساليب العمل الجديدة، وتشكِّل تحالفات جديدة عند الاقتضاء، وتنخرط في مجموعة متنامية من الأنشطة غير المشروعة

It is also claimed that the members of these arrangements hope that they will succeed as building blocks for progress with a growing range of partners and towards a generally freer and open global environment for trade and investment and that integration is not an end in itself, but a process to support economic growth strategies, greater social equality and democratisation.
ويزعم أيضا أن أعضاء هذه الترتيبات يأملون في أن ينجحوا في بناء دعائم للتقدم مع مجموعة متزايدة من الشركاء وإلى بيئة عالمية أكثر حرية وشفافية عموما للتجارة والاستثمار، وأن هذا التكامل ليس غاية في حد ذاته، بل وعملية لدعم استراتيجيات النمو الاقتصادي، وزيادة المساواة الاجتماعية، وإرساء الديمقراطية

How to use "a growing range" in a sentence

Hunting Spots has a growing range of features.

We’ve featured a growing range of gift ideas.

PLUS a growing range of local history books.

From a growing range of premium beer brands.

ReadyLeaf has a growing range of artificial plants.

With a growing range of routers and satelli.

WABCO offers a growing range of Diagnostic Software.

We offer a growing range of online psychology courses.

A growing range of environmental products are on offer.

We have a growing range of Lighting Air Masters.