A KEY FUNCTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وظيفة رئيسية
• من المهام الرئيسية
• وظيفة أساسية
• الوظائف الرئيسية
• رئيسية من مهام
• بوظيفة أساسية

Examples of using A key function in English and their translations into Arabic

Sleep plays a key function in the consolidation of new memories.
حيث يلعب النوم وظيفة رئيسية في توطيد ذكريات جديدة

Slowly but perceptibly, managers are coming to view managing staff as a key function.
وأخذ المديرون، ببطء ولكن بصورة ملموسة، يتجهون إلى اعتبار إدارة الموظفين وظيفة رئيسية

The organization's Enlisting system plays a key function in its effective and sustained development.
نظام إدارة التوظيف للشركة يلعب وظيفة أساسية في التنمية الفعالة والمستدامة

A key function of the Expert Group is to assist and advise the Statistical Commission in.
من المهام الرئيسية لفريق الخبراء مساعدة اللجنة الإحصائية وتقديم المشورة لها فيما يتعلق بما يلي

Developing ethical standards for UNOPS remains a key function of the Ethics Office.
لا يزال وضع معايير الأخلاقيات لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع يمثل وظيفة رئيسية لمكتب الأخلاقيات

Aerodynamic performance is a key function of XE's body design and supports an impressive drag coefficient as low as Cd 0.26.
الأداء الهوائي الديناميكي لسيارة XE هو وظيفة أساسية في تصميم الهيكل ويدعم معامل سحب منخفض يبلغ Cd 0.26

Communication and outreach to staff internally and to stakeholders outside the Organization remains a key function of the integrated Office.
ما زال الاتصال بالموظفين داخليا وبالجهات المعنية خارج المنظمة وتوعيتهم مهمة رئيسية من مهام المكتب المتكامل

He agreed with the representatives of Switzerland, that a key function of the Resident Coordinator was to mobilize funds in the field.
وقال إنه يتفق مع ممثل سويسرا على أن حشد الأموال في الميدان هو وظيفة رئيسية للمنسق المقيم

A key function of these networks will be monitoring and reporting, but also coordination and ensuring coverage of programmatic concerns.
ويكون الرصد والإبلاغ من المهام الرئيسية لهذه الشبكات، وإن كانت تضطلع أيضا بمهام التنسيق وكفالة تغطية الشواغل البرنامجية

The Peacebuilding Support Office should have a key function in the strategic planning of the peacebuilding efforts of the United Nations.
وينبغي أن يكون لمكتب دعم بناء السلام وظيفة أساسية في التخطيط الاستراتيجي لجهود الأمم المتحدة لبناء السلام

Agencies noted that periodic training on ethics was considered best practice and was a key function of every ethics office.
أشارت الوكالات إلى أن التدريب الدوري بشأن الأخلاقيات يُعتبر من أفضل الممارسات وهو من المهام الرئيسية لجميع مكاتب الأخلاقيات

A key function for the humanitarian coordinator involves the coordination of the humanitarian actors ' engagement with national authorities.
وتتضمن إحدى المهام الرئيسية لمنسق الشؤون الإنسانية تنسيق مشاركة جهات المساعدات الإنسانية الفاعلة مع السلطات الوطنية

Interreligious communication and intergroup cooperation have a key function in all agendas to overcome violence in the name of religion.
وتستطيع الاتصالات بين الأديان وعمليات التعاون بين الطوائف أن تؤدي وظيفة أساسية في جميع الخطط الرامية إلى التغلب على العنف الذي يرتكب باسم الدين

A key function of such a mission, which I expect to be based inside Somalia, would be to assist in the completion of the peace process.
وأتصور أن مهمة أساسية لهذه البعثة، التي أتوقع أن يكون مقرها في الصومال، تتمثل في المساعدة في مجال إكمال عملية السلام

First, it concurred with the Advisory Committee's conclusion that the fullest attention should be given to inventory management, a key function of the Base.
أولها أن اﻻتحاد اﻷوروبي يتفق مع استنتاج اللجنة اﻻستشارية على إيﻻء اﻻهتمام التام ﻹدارة المخزونات التي تمثل مهمة رئيسية من مهام القاعدة

A key function of UN-Women is to serve as the hub of knowledge and experience on gender equality and women ' s empowerment.
ومن بين الوظائف الرئيسية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة أن تكون بمثابة مركز للمعرفة والخبرة في مجال المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

The provision of legislative assistance for ratification and implementation of the Organized Crime Convention and its Protocols is a key function of UNODC.
وتوفير المساعدة القانونية للتصديق على اتفاقية الجريمة المنظَّمة وبروتوكولاتها وتنفيذها هو من الوظائف الأساسية التي يضطلع بها المكتب المعني بالمخدِّرات والجريمة

A key function of a convention secretariat is to make all the necessary arrangements for the meetings of the Conference of Parties and its subsidiary bodies.
من بين الوظائف الرئيسية لأمانة أي اتفاقية اتخاذ جميع الترتيبات الضرورية لاجتماعات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

The role of ICT has evolved over the past decades from a supporting, back-office function to a key function, enabler and driving force for organizations.
وقد تطور دور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات خلال العقد الماضي من مجرد مهمة خلفية داعمة لتصبح مهمة رئيسية وقوة تمكينية دافعة للمنظمات

A key function of the CFTC, which is to evaluate the registration of intermediaries and other organizations such as the NFA in a bid to ensure that they comply with the law.
وظيفة رئيسية في CFTC، وهي تقييم تسجيل الوسطاء والمنظمات الأخرى مثل NFA في محاولة لضمان امتثالهم للقانون

This erodes the cumulative value and visible impact of UN ' s operational activities and the addressing the weaknesses is a key function of the current reform process.
ويؤدي هذا الوضع إلى تآكل القيمة التراكمية والآثار الواضحة التي تميز أنشطة الأمم المتحدة التنفيذية، ومن ثم أضحت معالجة حالات الضعف هذه وظيفة رئيسية في عملية الإصلاح الجارية

A key function of regulation was to create an environment that enabled innovation in ISS and to adapt services to the changing needs of markets and consumers.
من الوظائف الأساسية للّوائح تهيئة بيئة تمكّن من الابتكار في قطاع خدمات الهياكل الأساسية وتكييفُ الخدمات مع الاحتياجات المتغيرة للأسواق والمستهلكين

They recalled the recommendations adopted by the Committee, emphasizing that evaluation was a key function not only for the adoption of budgetary decisions, but also for the formulation of policy directives.
وذكَّرت الوفود بما اعتمدته اللجنة من توصيات شدَّدت فيها على أن التقييم هو وظيفة رئيسية لا بالنسبة لاتخاذ القرارات المتعلقة بالميزانية فحسب وإنما كذلك بالنسبة لوضع التوجيهات السياساتية

A key function of the post entails the management and administrative control of all personnel and non-personnel resources allocated to the Centre by the Steering Committee.
وتنطوي إحدى المهام الرئيسية لهذه الوظيفة على المراقبة التنظيمية والإدارية لجميع الموارد المرتبطة بالموظفين وغير المرتبطة بهم التي خُصصت للمركز من جانب اللجنة التوجيهية

World for World Organization highlighted the importance of the catalytic role that the annual ministerial review is playing as a key function of the Economic and Social Council to enable effective action towards achieving the Millennium Development Goals by 2015.
لقد أبرزت منظمة العالم من أجل العالم أهمية الدور التحفيزي الذي يؤديه الاستعراض الوزاري السنوي باعتباره وظيفة أساسية يضطلع بها المجلس الاقتصادي والاجتماعي لتيسير اتخاذ إجراءات فعالة صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015

Coordination of such work is a key function of the Inter-Agency Support Group for the Permanent Forum on Indigenous Issues, comprising 27 intergovernmental organizations.
ويعد تنسيق هذا العمل من بين المهام الأساسية للفريق المشترك بين الوكالات لدعم المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين، الذي يضم 27 منظمة حكومية دولية

A key function of the United Nations, at both the intergovernmental and Secretariat levels, will be to ensure a unity of purpose within the United Nations system in achieving these goals.
ولﻷمم المتحدة وظيفة رئيسية، على الصعيد الحكومي الدولي وعلى صعيد اﻷمانة العامة، وهو ضمان وحدة الغرض داخل منظومة اﻷمم المتحدة في تحقيق هذه اﻷهداف

In addition, the anti-corruption body also had a key function to combat corruption through law enforcement and by performing operational activities and conducting criminal investigations.
وبالإضافة إلى ذلك، تضطلع هيئة مكافحة الفساد أيضا بوظيفة أساسية في مناهضة الفساد من خلال إنفاذ القوانين وعن طريق القيام بأنشطة عملية وإجراء تحقيقات جنائية

A key function of the HCT Communications Department is to respond to media inquiries, requests for comments or interviews relating to issues relevant to the HCT's operations.
من أبرز المهام الرئيسية لإدارة الإتصال في كليات التقنية العليا الرد على الاستفسارات الإعلامية، وطلبات الملاحظات أو المقابلات المتعلقة بشؤون كليات التقنية العليا

It remains a key function of the State to determine what range of issues are to be dealt with by markets, to set frameworks and to enable private actors to act more responsibly through them.
ويظل من المهام الرئيسية للدولة تحديد ماهية المسائل التي ينبغي أن تعالجها اﻷسواق، ووضع أطر العمل وتمكين فاعليات القطاع الخاص من العمل في إطارها بقدر أكبر من المسؤولية

How to use "a key function" in a sentence

You removed a key function for me.

Witnesses perform a key function at tribal events.

The HOLZ-HER Warehouse has a key function here.

A key function when developing thinking worksheets (logic).

A key function is the "Trend Assessment" column.

That’s a key function of your internal brand.

Accounting is a key function for any business.

A key function of the product improves health.

Being versatile is a key function of the trolley.

HR has always been a key function in banking.