A LONG-TERM TASK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مهمة طويلة الأجل
• مهمة طويلة اﻷجل

Examples of using A long-term task in English and their translations into Arabic

This is a long-term task.
وهذه مهمة طويلة اﻷجل

The rehabilitation of agricultural water systems will be a long-term task.
وسيكون إصلاح المنشآت المائية الزراعية عملا يتطلب نفسا طويلا

It is a long-term task to reach gender equality in the full enjoyment of human rights.
ومن المهام الطويلة اﻷجل ما يتمثل في تحقيق المساواة بين الجنسين في التمتع الكامل بحقوق اﻹنسان

Reconciliation is a long-term task.
تعتبر المصالحة عمﻻ طويﻻ شاقا

This is however a long-term task requiring dedicated resources for" lessons learned" studies and evaluations.
بيد أن هذه مهمة طويلة اﻷجل وتستلزم تسخير الموارد الﻻزمة ﻹجراء دراسات وتقييمات" للدروس المستفادة

Australia recognizes that the elaboration of how international law applies to States ' use of cyberspace is a long-term task.
وتسلم أستراليا بأن توضيح كيفية انطباق القانون الدولي على استخدام الدول للفضاء الإلكتروني هو مهمة طويلة الأجل

Above all, we need to bring about a change in mindsets, which is a long-term task that will require sustained political commitment.
نحتاج، في المقام الأول، إلى إحداث تغيير في العقليات، وهي مهمة طويلة الأجل تتطلب التزاما سياسيا مستداما

Raising saving rates will be a long-term task, achieved through the development of medium- and large-scale private enterprise and rising incomes of workers.
ورفع معدلات الإدخار ستكون مهمة طويلة الأجل تتحقق من خلال تنمية المؤسسات الخاصة الكبيرة والصغيرة وزيادة دخول العاملين

We also continue to believe that the development of legally binding measures for its verification remains a long-term task for strengthening the Convention.
كما أننا ما زلنا نؤمن بأن وضع تدابير ملزمة قانونا للتحقق من الاتفاقية يبقى مهمة طويلة الأجل لتعزيز الاتفاقية

This is a challenge for Africa, a long-term task in which we in Côte d ' Ivoire have been engaged with more or less positive results since independence in 1960.
ويمثل هذا تحديا لأفريقيا، ومهمة طويلة الأمد تعكف عليها كوت ديفوار منذ الاستقلال في عام 1960، بنتائج أكثر أو أقل إيجابية

Those starting on treatment today will be in need of lifelong treatment and the management of HIV/AIDS as a chronic condition will be a long-term task.
وأولئك الذين يبدأون العلاج اليوم سيحتاجون إلى العلاج طول العمر، كما أن إدارة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز كحالة مزمنة ستكون مهمة طويلة الأمد

Combating climate change was a long-term task requiring a continuous commitment that took into account economic growth, environmental protection and social development.
وقال إن مكافحة تغير المناخ مهمة طويلة الأجل تتطلب التزاما مستمرا يراعي النمو الاقتصادي، وحماية البيئة، والتنمية الاجتماعية

It also notes that full implementation, including the adoption of national legal measures, is a long-term task that requires additional effort at national, regional and international levels.
وتلاحظ أيضا أن التنفيذ الكامل، بما في ذلك اعتماد تدابير قانونية على الصعيد الوطني، هي مهمة طويلة الأمد تتطلب بذل جهود إضافية على الأصعدة الوطنية والإقليمية والدولية

Pakistan, in collaboration with international partners, was taking steps to meet the needs of children in flood-stricken areas. However, rehabilitation and reconstruction would be a long-term task.
وذكر أن باكستان، بالتعاون مع شركاء دوليين، تقوم باتخاذ خطوات لسد احتياجات الأطفال في المناطق المنكوبة بالفيضانات بيد أن إعادة التأهيل وإعادة الإعمار ستكون مهمة طويلة الأجل

It is recognized that full implementation of resolution 1540 by all States is a long-term task that will require continuous efforts at the national, regional and international levels.
ومن المسلم به أن تنفيذ جميع الدول للقرار 1540 تنفيذا كاملا مهمة طويلة الأمد ستستوجب بذل جهود مستمرة على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي

With respect to the Transitional Police Force, the development of a dependable multiethnic force able to maintain law and order effectively and give confidence to returning Croats and remaining Serbs is a long-term task.
وبالنسبة لقوة الشرطة اﻻنتقالية، فإن إنشاء قوة متعددة اﻷعراق يعول عليها وقادرة على حفظ القانون والنظام بفعالية، وعلى منح الثقة للكروات العائدين والصرب المتبقين، إنما هي مهمة طويلة اﻷجل

The Council, further, noted that the full implementation of resolution 1540(2004) by all States is a long-term task that will require continuous efforts at national, regional and international levels.
وأشار المجلس أيضا إلى أن تنفيذ جميع الدول للقرار 1540(2004) تنفيذا كاملا هو مهمة طويلة الأجل، وستتطلب جهودا متواصلة على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي

Even addressing the conflicts between Algerian legislation and the Convention would not mean an immediate end to discrimination, as ending the covert discrimination hidden behind people ' s behaviour and mentality was a long-term task.
وحتى التصدي لجوانب التضارب بين التشريعات الجزائرية وبين الاتفاقية لا يعني وضع نهاية مساشرة للتمييز، إذ أن إنهاء التمييز المستتر المتخفي وراء سلوك الناس وعقليتهم مهمة طويلة الأجل

The promotion and protection of human rights in Angola is a long-term task to which the two parties to the Lusaka Protocol and the United Nations must remain committed if national reconciliation is to be achieved.
إن تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان في أنغوﻻ مهمة طويلة اﻷجل يجب أن يظل الطرفان في بروتوكول لوساكا واﻷمم المتحدة ملتزمين بها إذا أريد تحقيق المصالحة الوطنية

Noting that the full implementation of resolution 1540(2004) by all States, including the adoption of national laws and measures to ensure the implementation of these laws, is a long-term task that will require continuous efforts at national, regional and international levels.
وإذ يلاحظ أن تنفيذ جميع الدول للقرار 1540(2004) على الوجه الأكمل مما يشمل اعتماد قوانين وتدابير وطنية تكفل تنفيذ هذه القوانين، إنما هو مهمة طويلة الأجل تتطلب جهودا متصلة على الصعد الوطني والإقليمي والدولي

Moreover, professionalizing the police is a long-term task, requiring dedicated attention, organizational efforts and resources to root out corruption and counter the negative public image of the police.
وفضلا عن ذلك فـإن إضفاء الطابع المهنـي على الشرطة مهمـة طويلة الأجل تستدعـي اهتماما مركزا وجهودا منظمة وموارد من أجل القضاء على الفساد ومعالجة صورتها السلبية العامـة

Further noting that the full implementation of resolution 1540(2004) by all States, including the adoption of national laws and measures to ensure implementation of these laws, is a long-term task that will require continuous efforts at national, regional and international levels.
وإذ يلاحظ أيضا أن تنفيذ جميع الدول للقرار 1540(2004) على الوجه الأكمل، بما يشمل اعتماد قوانين وتدابير وطنية تكفل تنفيذ هذه القوانين، إنما هو مهمة طويلة الأجل تتطلب جهودا متصلة على الصعد الوطنية والإقليمية والدولية

Our fight against the scourge of drugs is a major endeavour, a long-term task that is difficult to carry out and can be accomplished only if we unite our efforts to that purpose and if we truly invest our determination and the appropriate resources.
إن كفاحنا ضد بلية المخدرات مجهود كبير ومهمة طويلة اﻷمـــد يصعـــب تفيذها وﻻ يمكن تحقيقها إﻻ اذا وحدنا جهودنا لذلك الغرض واذا استثمرنا حقيقة تصميمنا والموارد المﻻئمة

Noting that not all States have presented to the 1540 Committee their national reports on implementation of resolution 1540(2004), and that the full implementation of resolution 1540(2004) by all States, including the adoption of national laws and measures to ensure implementation of these laws, is a long-term task that will require continuous efforts at national, regional and international levels.
وإذ يلاحظ أن الدول لم تقدم جميعها إلى لجنة القرار 1540 تقاريرها الوطنية عن تنفيذ القرار 1540(2004)، وأن تنفيذ جميع الدول للقرار 1540(2004) على الوجه الأكمل، بما يشمل اعتماد قوانين وتدابير وطنية تكفل تنفيذ هذه القوانين، إنما هو مهمة طويلة الأجل تتطلب جهودا متصلة على الصعد الوطنية والإقليمية والدولية

It should be noted that strengthening the criminal justice system will be a long-term task shared with the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
وتجدر الإشارة إلى أن تعزيز نظام العدالة الجنائية سيكون مهمة طويلة الأمد يشترك في تنفيذها مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Recognizing that full implementation of resolution 1540(2004) is a long-term task that requires continuous efforts at the national, regional and international levels, the Security Council adopted resolution 1977(2011), extending the mandate of the Committee for a period of 10 years, to 2021. It also mandated the Committee to continue to strengthen its role in facilitating the provision of assistance, enhancing cooperation with relevant international organizations and reinforcing its outreach efforts.
وتسليما بأن التنفيذ الكامل للقرار 1540(2004) مهمة طويلة الأجل تتطلب جهودا متصلة على الصعد الوطنية والإقليمية والدولية، اتخذ مجلس الأمن القرار 1977(2011)، الذي بمقتضاه مدد ولاية اللجنة لفترة 10 حتى عام 2021 وكلف اللجنة أيضا بمواصلة تعزيز دورها في تيسير تقديم المساعدة، وتعزيز التعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة، وتعزيز جهود التوعية التي تقوم بها

On 20 April 2011, the Council, noting that the full implementation of resolution 1540(2004) by all States was a long-term task, unanimously adopted resolution 1977(2011) extending the mandate of the Committee for 10 years.
وفي 20 نيسان/أبريل 2011، لاحظ مجلس الأمن أن تنفيذ جميع الدول للقرار 1540(2004) على الوجه الأكمليشكل مهمة طويلة الأجل، فاتخذ بالإجماع القرار 1977(2011) الذي يمدد ولاية اللجنة لمدة عشر سنوات

On 20 April 2011, the Council, noting that the full implementation of resolution 1540(2004) by all States was a long-term task, unanimously adopted resolution 1977(2011) extending the mandate of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) for 10 years.
وفي 20 نيسان/أبريل 2011، لاحظ مجلس الأمن أن تنفيذ جميع الدول للقرار 1540(2004) على الوجه الأكمل إنما هو مهمة طويلة الأجل، فاتخذ بالإجماع القرار 1977(2011) الذي يمدد ولاية لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540(2004) لمدة 10 سنوات

On the types of advocacy activities conducted by the authorities to enhance civil society awareness in this area, the delegation stated that this was a long-term task but a training programme was being implemented to strengthen the skills of competition experts and representatives of civil society, in parallel with enhancement of competition policy in the public sector and within ministries responsible for specific sectors.
وعن أنواع الحملات الإعلامية التي تقوم بها السلطات لتوعية المجتمع المدني في هذا المجال، ذكر الوفد أن هذه مهمة طويلة الأجل، علماً بأنه يجري تنفيذ برنامج تدريبي لزيادة المهارات لدى خبراء المنافسة وممثلي المجتمع المدني، بالتلازم مع النهوض بسياسة المنافسة في القطاع العام وداخل الوزارات المسؤولة عن قطاعات محددة

Significant human and financial resources are being devoted by the international community to assistance in mine clearance, which is, by its nature, a long-term task; to efficient and effective demining programmes where the primary emphasis is on the development of national mine-clearance capacities by afflicted countries; to mine-awareness programmes; and to the rehabilitation and reintegration into society of victims of landmines.
والمجتمع الدولي يكرس موارد بشرية ومالية كبيرة للمساعدة في إزالة اﻷلغام، وهي مهمة طويلة اﻷجل بطبيعتها؛ ولبرامج إزالة اﻷلغام الكفئة والفعالة حيث يولى التأكيد بالدرجة اﻷولى على تنمية القدرات الوطنية على إزالة اﻷلغام في البلدان المنكوبة؛ ولبرامج التوعية باﻷلغام؛ وﻹعادة تأهيل ضحايا اﻷلغام البرية وإعادة دمجهم في المجتمع

How to use "a long-term task" in a sentence

Email is not a long term task manager.

This work is done as a long term task for bloggers.

This is a long term task involving clouding or mist type applicators.

The implementation of the Strategy would be a long term task which requires efforts of generations.

I have chosen a specific daemon (zepar)to establish a working relationship, with a long term task to be assigned.

Pupils who successfully complete the app might be competent for conversion to a long term task in the civic support.

Students who successfully finish the program might be competent for transformation to get a long term task from the civic help.

Pupils who successfully finish the program could be competent for conversion to get a long term task in the civil support.

Students who successfully complete this program could be competent for transformation to get a long term task in the civic assist.