A PUBLIC FUNCTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وظيفة عمومية
• وظيفة عامة

Examples of using A public function in English and their translations into Arabic

September 26; a public function presided over by Gayatri Bachchan.
سبتمبر/أيلول 26؛ وظيفة عامّة ترأّس من قبل غاياتري باتشتشان

These schools are affiliated with the temples of philosophy and are more or less associated with religion as a public function.
هذه المدارس تابعة لمعابد الفلسفة وهي مرتبطة بشكل أو بآخر بالدين كعمل عام

In three States parties, unpaid persons performing a public function or providing a public service were not specifically covered.
وفي ثلاث دول أطراف، لا يشمل التعريفُ تحديداً الأشخاص الذين يعملون دون مقابل في وظيفة عمومية أو يقدِّمون خدمة عمومية

ECAs may be State agencies or privatized, but all are mandated by the State and perform a public function.
وقد تكون وكالات ائتمانات التصدير وكالات حكومية أو مخصخصة، لكنها كلها مُكلفة من قبل الدولة وتؤدي وظيفة عامة

Human rights do not prevail unless there is a public function for them. People should be made aware of their value. Their commitment can only be obtained through open public debate and discussion.
إذ ﻻ تسود حقوق انسان ما لم يكن لها وظيفة عامة وينبغي توعية الناس بقيمتهم، وﻻ يمكن الحصول على التزام الناس إﻻ عن طريق المداوﻻت والمناقشات العامة المفتوحة

The list in article 459(13)(a) CC covers" any person exercising a public function for a foreign country".
وتشمل القائمة المدرجة في المادة 459(13)(أ) من القانون الجنائي" أيَّ شخص يمارس وظيفة عمومية لحساب بلد أجنبي

Also ineligible are those who exercise a public function or have an income higher than Cr$ 15,000 or own property with an area equal to or larger than the envisaged family property.
ومن غير المؤهلين أيضا من يزاول وظيفة عمومية أو من يتجاوز دخله 000 15 ريال برازيلي أو يملك أرضا تعادل مساحتها مساحة الأرض الأسرية المتوقع الحصول عليها أو تتعداها

Moreover, the category of" public officials" does not include" persons who perform a public function for a public enterprise".
وعلاوة على ذلك، فإنَّ فئة" الموظفين العموميين" لا تشمل" الأشخاص الذين يؤدون وظيفة عمومية لحساب منشأة عمومية

For example, in some States parties unpaid persons performing a public function or providing a public service were not explicitly covered, including one specific case in which such persons performed services for a legislative or judicial entity.
فمثلا في بعض الدول الأطراف لم يكن الأشخاص الذين يؤدون وظيفة عمومية أو يقدمون خدمة عمومية دون أجر مشمولين صراحة، بما في ذلك حالة واحدة معيَّنة كان فيها هؤلاء الأشخاص يؤدون خدمات لهيئة تشريعية أو قضائية

Mr. O ' Flaherty said that the other bodies referred to in the final sentence were not necessarily public or private, but carried out a public function.
السيد أوفلاهيرتي: قال إن الهيئات الأخرى المشار إليها في الجملة الأخيرة ليست بالضرورة عامة أو خاصة، ولكنها تقوم بوظيفة عامة

According to that definition, a victim had only to be in the custody of the torturer, who might or might not be exercising a public function and who might or might not have had any motivation to commit the torture.
ووفقاً لذلك التعريف، يكفي فقط أن تكون الضحية محتجزة لدى المعذِّب الذي لا يشترط فيه أن يمارس وظيفة عمومية ولا أن يبرر أعمال التعذيب التي يرتكبها

In another case, general provisions in the criminal code required the dismissal of a public official for any imprisonment in excess of two years, unless the court deemed that the person was not unsuited to attend to a public function.
وفي حالة أخرى، تقضي الأحكام العامة في القانون الجنائي بفصل الموظف العمومي الذي يعاقب بالسجن لمدة تزيد على سنتين، ما لم تر المحكمة أنه ليس فاقد الأهلية لتولي وظيفة عمومية

CCA covers a wide range of public officials, but it was unclear whether unpaid persons, performing a public function or providing a public service, were covered.
ويشمل قانون المدونة الجنائية طائفة عريضة من الموظفين العموميين، لكن من غير الواضح ما إذا كان يشمل الأشخاص الذين يعملون دون مقابل ويؤدون وظيفة عامة أو يقدِّمون خدمة عامة

In another case, general provisions of the criminal code required the dismissal of a public official punished by a period of imprisonment in excess of two years, unless the court deemed that the person was not unsuited to attend to a public function.
وفي حالة أخرى، تقضي الأحكام العامة للقانون الجنائي بفصل الموظف العمومي الذي يعاقب بالسجن لمدة تزيد على سنتين ما لم تر المحكمة أنه ليس فاقد الأهلية لتولي وظيفة عمومية

Referring to a question put by Mr. Ndiaye, he said that in Jordan no difficulties arose with regard to freedom of religion. All citizens could accede to a position of responsibility or a public function according to their personal ability, without any restrictions based on race, religion or sex.
وأشار إلى السؤال الذي قدمه السيد ندياي فقال إنه لم تثر في اﻷردن صعوبات فيما يتعلق بحرية الديانة، فكل المواطنين يمكنهم الوصول إلى مركز مسؤول أو وظيفة عامة حسب قدرتهم الشخصية دون أي قيود تستند إلى العرق أو الدين أو الجنس

The possibility of prosecution for this offence is not limited to those persons exercising a public function but extends to any other person who, having ceased to exercise such a function, has recently manifested his or her wealth during up to two years of having left the public service(see article 268(2) of the Criminal Code).
ولا تقتصر إمكانية ملاحقة هذه الجريمة قضائيا على من يمارسون وظيفة عمومية بالفعل وإنما تمتد لتشمل أيَّ شخص ترك وظيفة عمومية ثم ظهرت عليه أمارات الثروة خلال عامين من تركه لهذه الوظيفة(انظر الفقرة 2 من المادة 268 من القانون الجنائي

In other cases, it was recommended to extend the scope of the relevant provisions to cover active and passive bribery of members of Parliament and persons exercising a public function for a" public enterprise".
وفي حالات أخرى، أُوصِي بتوسيع نطاق الأحكام ذات الصلة ليشمل رشو وارتشاء أعضاء البرلمان والأشخاص الذين يمارسون وظائف عمومية لصالح" منشأة عمومية

However, for the purpose of some specific measures contained in chapter II of this Convention,'public official ' may mean any person who performs a public function or provides a public service as defined in the domestic law of the State Party and as applied in the pertinent area of law of that State Party.
بيد أنه لأغراض بعض التدابير المعيّنة الواردة في الفصل الثاني من هذه الاتفاقية، يجوز أن يقصد بتعبير" موظف عمومي" أي شخص يؤدي وظيفة عمومية أو يقدم خدمة عمومية حسب التعريف الوارد في القانون الداخلي للدولة الطرف وحسب ما هو مطبق في المجال المعني من قانون تلك الدولة الطرف

Class invariants are established during construction and constantly maintained between calls to public methods. Code within functions may break invariants as long as the invariants are restored before a public function ends.
يتم إنشاء لامتغيرات الصنف أثناء البناء ويتم الحفاظ عليها باستمرار بين الاستدغاءات إلى الأساليب العامة. قد يؤدي الكود داخل الدوال إلى كسر اللامتغيرات طالما يتم استعادة اللامتغيرات قبل انتهاء الدالة العامة

Although the UK bribery offences do not use the concept of a" public official", they cover all cases involving persons performing a public function or providing a public service, including members of Parliament, employees of public enterprises, soldiers and public servants serving abroad.
وبالرغم من أنَّ الأحكام المتعلقة بجرائم الرشو في المملكة المتحدة لا تستخدم مفهوم" الموظف العمومي"، فإنها تحيط بكل الحالات التي تنطوي على أشخاص يؤدون وظيفة عمومية أو يقدِّمون خدمة عمومية، بمن فيهم أعضاء البرلمان وموظفو القطاع العام والجنود والموظفون العموميون العاملون في الخارج

(a)" Public official" shall mean any person holding a legislative, administrative or judicial office in a State Party, at any level of its hierarchy, whether appointed or elected, and any person in the State Party exercising a public function, including for a public agency or public enterprise;
(أ) يقصد بتعبير" موظف عمومي" أي شخص يشغل منصباً تشريعياً أو إدارياً أو قضائياً في دولة طرف، في أي مستوى من سلمها الوظيفي، سواء كان معيّناً أو منتخباً، وأي شخص يمارس وظيفة عمومية في الدولة الطرف، بما في ذلك لدى جهاز عمومي أو منشأة عمومية

This law sets forth the obligations of any person who permanently or temporarily performs a public function at any level or rank, whether chosen by popular election, directly appointed or selected through competition or by any other legal means, and its application is extended to all State magistrates, or officials and employees.
وينص هذا القانون الأخير على الالتزامات الواقعة على كاهل أيِّ شخص يؤدي وظيفة عمومية بصفة دائمة أو مؤقتة على أيِّ مستوى أو بأيِّ رتبة، سواء كان اختياره لهذه الوظيفة بالانتخابات العامة أو التعيين المباشر أو عبر مسابقة أو غير ذلك من الوسائل القانونية. ويمتد نطاق تطبيق القانون ليشمل جميع قضاة الدولة وموظفيها ومستخدميها

(f)" Foreign public official" shall mean any person holding a legislative, administrative or judicial office of a foreign country, whether appointed or elected, and any person exercising a public function for a foreign State, including for a public agency or public enterprise;
(و) يقصد بتعبير" موظف عمومي أجنبي" أي شخص يشغل منصباً تشريعياً أو إدارياً أو قضائياً في بلد أجنبي، سواء كان معيّناً أو منتخباً، وأي شخص يمارس وظيفة عمومية لصالح دولة أجنبية، بما في ذلك لصالح جهاز عمومي أو منشأة عمومية؛(

The OECD Convention defines a public official very broadly in order to cover all persons exercising a public function, which may include any activity in the public interest, and a foreign official can be either a company officer of a public enterprise, a head of a government-designated monopoly or a senior officer of any company in which the Government exercises a dominant influence through majority ownership or control.
وتعرﱢف اﻻتفاقية الموظف العمومي بشكل عام جدا بغية شمول جميع اﻷشخاص الذين يمارسون وظائف عامة، والتي قد تشمل أي نشاط في المصالح العامة وأي موظف أجنبي يمكن أن يكون موظفا في شركة لمشروع عام، أو رئيسا ﻻحتكار حكومي أو موظفا كبيرا ﻷية شركة تمارس الحكومة فيها تأثيرا طاغيا عن طريق ملكية أغلبية أسهمها أو التحكم فيها

(b)"Foreign public official" shall mean any person holding a legislative, executive, administrative or judicial office of a foreign country, whether appointed or elected; and any person exercising a public function for a foreign country, including for a public agency or public enterprise;
(ب) يقصد بتعبير"موظف عمومي أجنبي" أي شخص يشغل منصبا تشريعيا أو تنفيذيا أو إداريا أو قضائيا لدى بلد أجنبي، سواء أكان معينا أم منتخبا؛ وأي شخص يمارس وظيفة عمومية لصالح بلد أجنبي، بما في ذلك لصالح جهاز عمومي أو منشأة عمومية

(f)" Public official" shall mean any official in the legislative, executive, administrative, judicial or military branches of a Government, whether elected or not, any person exercising a public function for a Government, including for a public agency or public enterprise, and any official or agent of a public international organization.
(و) يقصد بتعبير" موظف عمومي" أي موظف في الفرع التشريعي أو التنفيذي أو الاداري أو القضائي أو العسكري للحكومة، سواء أكان منتخبا أم غير منتخب، وأي شخص يمارس وظيفة عمومية لصالح حكومة، بما في ذلك لصالح جهاز عمومي أو منشأة عمومية، وأي موظف أو عميل لمؤسسة دولية عمومية.(

The Convention also refers to a" foreign public official", which it defines as" any person holding a legislative, executive, administrative or judicial office of a foreign country, whether appointed or elected; and any person exercising a public function for a foreign country, including for a public agency or public enterprise".
وفي المادة 2 أيضا، تشير الاتفاقية إلى" الموظف العمومي الأجنبي" فتعرّفه بكونه " أي شخص يشغل منصبا تشريعيا أو تنفيذيا أو إداريا أو قضائيا لدى بلد أجنبي، سواء أكان معيّنا أم منتخبا؛ وأي شخص يمارس وظيفة عمومية لصالح بلد أجنبي، بما في ذلك لصالح جهاز عمومي أو منشأة عمومية

The National Human Rights Commission has been operational since April 2001 and is empowered to inquire into any written complaint from any person alleging that his/her human rights have been, are being, or are likely to be violated by an act or omission by any person performing a public function conferred by any law, or otherwise in the performance of the functions of any public office or any public body.
وتعمل اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان منذ نيسان/أبريل 2001، وهي مخولة بصلاحية التحقيق في أي شكوى خطية ترد من أي شخص يدعي أن حقوق الإنسان الواجبة له قد انتُهكت، أو تتعرض للانتهاك، أو يحتمل أن تُنتهك بفعل أو تقصير من جانب أي شخص يؤدي وظيفة عامة يشغلها بموجب أي قانون أو يضطلع بمهام أي منصب عام أو أي هيئة عامة

How to use "a public function" in a sentence

Next we've got a public function called Setup.

This interface defines a public function of fetchWidgetPrices.

Then define a public function named as execute.

When deployed, you’ll have a public function url.

Add a public function named shouldReturnDistanceEqualToRadius() to the class.

Add a public function named setMeUp() to the class.

She attended a public function as recently as September.

Preferably someone holding a public function in your family.

Marietta: You haven’t seen her at a public function yet.

A public function has an identifier after the opcode byte.