Examples of using A secure database in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Backdoor into a secure database.
باب خلفي إلى قاعدة البيانات الآمنةI was able to hot synch the data from the jacket to a secure database.
إستطعت المزامنة الحرارية بالبيانات من السترة إلى قاعدة البيانات الأمنيةA secure database for evidence, investigation reports and related sensitive material was established.
فأنشئت قاعدة بيانات آمنة للأدلة ولتقارير التحقيق وللمواد الحساسة ذات الصلةAll information we collect is stored in a secure database.
كل المعلومات التي جمعناها محفوظة في قاعدة بيانات آمنةThe information collected is stored in a secure database governed by United Nations rules on confidentiality.
وتم تخزين المعلومات المجمعة في قاعدة بيانات آمنة تخضع لقواعد السرية المعمول بها في الأمم المتحدةAll the information you specify at registration will be stored in a secure database.
سيتم تخزين جميع المعلومات التي تقدمها أثناء التسجيل في قاعدة بيانات آمنةThe application has a secure database that guarantees the security of user passwords and other important information contained in it.
التطبيق يحتوي على قاعدة بيانات آمنة تضمن أمان كلمات مرور المستخدم وغيرها من المعلومات الهامة الواردة فيهThe TRA will take precautions to prevent the loss, misuse or alteration of personal information,including storing personal information on a secure database.
تتخذ الهيئة التدابير اللازمة لمنع فقدان المعلومات الشخصية أو إساءة استعمالها أوتغييرها بما فيها حفظ هذه المعلومات بقاعدة بيانات آمنةRUP attempts to maintain a secure database, and does not store information about location, beyond the country of the refugees using the system.
يسعى مشروع اللاجئين المتحدين إلى المحافظة على أمن قواعد البيانات لديه، فلا يخزن أي معلومات عن الموقع الجغرافي خارج نطاق بلدان اللاجئينThe Council shall take the necessary measures to prevent the loss, misuse or alteration of personal information,including the preservation of such information with a secure database.
يتخذ المجلس التدابير اللازمة لمنع فقدان المعلومات الشخصية أو إساءة استعمالها أوتغييرها بما فيها حفظ هذه المعلومات بقاعدة بيانات آمنةIn early 2007, the Executive Directorate established a secure database(TRIM) with a view to organizing, managing and protecting the information it has acquired.
وفي بداية عام 2007 أنشأت المديرية التنفيذية قاعدة بيانات آمنة اسمها TRIM بغية تنظيم المعلومات التي حصلت عليها وإدارتها وحمايتهاThe system is based on the original system at the United Nations Secretariat, using a Microsoft Wordform that staff members had to upload to a secure database.
ويستند هذا النظام إلى النظام الأصلي في الأمانة العامة للأمم المتحدة، باستخدام نسخة من برمجيات مايكروسوفت وورديتعين على الموظفين تحميلها في قاعدة بيانات مؤمنةThe information is recorded in a secure database administered by the Division for Oversight Services, and each case is dealt with as set forth in the fraud policy.
وتسجل المعلومات في قاعدة بيانات آمنة تديرها شعبة خدمات الرقابة، ويجري التعامل مع كل حالة على النحو المبين In such cases and when these documents need to be retained,they are saved in a secure database and access is restricted to authorised users only.
It has established a secure database, including a geographical information system, for data and information relating to the resources of the international seabed area.
فقد أنشأت قاعدة بيانات مأمونة، تشمــــل نظــــام معلومات جغرافي للبيانات والمعلومات المتعلقة بموارد المنطقة الدولية لقاع البحارUser's personal data had seen it only from an administrative site, or if the same person allowed to display their personal data, and this is due to the personal desire to be saved in a secure database can not be anyone.
As soon as possible, create a secure database of local, regional, national, and international non-governmental organizations and experts, including their respective capacities and resources in the field of transitional justice.
يجب أن يتم إنشاء قاعدة بيانات آمنة في أقرب وقت ممكن تتضمن منظمات غير حكومية وخبراء مناطقيين وإقليميين ووطنيين ودوليين بالإضافة إلى قدرات وموارد كل منهم في مجال العدالة الانتقاليةOne lesson learned about storage is that resources should be provided to design an appropriately secure information storage and management systemto be used by the UAS cell, including a secure database to sift and draw linkages among the huge volume of information gathered.
ومن الدروس المستفادة المتعلقة بالتخزين أنه ينبغي إتاحة الموارد اللازمة لتصميم نظام لتخزين المعلومات وإدارتها تتوافر فيه درجة مناسبة من الأمن لكيتستخدمه الخلية المسؤولة عن هذه المنظومات، وأن يتضمن هذا النظام قاعدة بيانات آمنة تتيح فرز الكم الهائل من المعلومات التي تجمعها هذه المنظوماتوالربط بينهاIt achieves those functions through a secure database containing the names of asset recovery focal points within the law enforcement agencies of participating countries who are available 24 hours a day, seven days a week.
وهي تقوم بتلك الوظائف من خلال قاعدة بيانات مأمونة تتضمن أسماء جهات الاتصال المعنية باسترداد الموجودات في البلدان المشاركة، ويتاح الاتصال بهذه الجهات على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوعThere were only few regional cooperation mechanisms with operational mandates,including ASEANAPOL(with a secure database), the Pacific Transnational Crime Coordination Center, and the Drug Offence Monitoring Desk by the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC).
ولا يوجد إلاَّ القليل من آليات التعاون الإقليمية ذات الصلاحيات العملياتية، بما في ذلك رابطة رؤساء الشرطة التابعة لرابطةأمم جنوب شرق آسيا(والتي لديها قاعدة بيانات مؤمَّنة)، ومركز التنسيق المعني بالجريمة عبر الوطنية في منطقة المحيط الهادئ، ومكتبا رصد جرائم المخدِّرات ورصد جرائم الاتِّجار التابعان لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليميAs a result, it is a secure database containing the names of law enforcement officials who are available 24 hours a day, seven days a week, to respond to emergency requests for assistance, in situations where the failure to act immediately may cause law enforcement to lose the money trail.
ونتيجة لذلك، فهي قاعدة بيانات مأمونة تضم قائمة بأسماء المسؤولين الذين يمكن الاتصال بهم على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع للاستجابة لطلبات المساعدة الطارئة في الظروف التي قد يؤدي فيها عدم التحرّك الفوري إلى أن تفلت فرص تعقُّب الأموال من أيدي أجهزة إنفاذ القانونIt also envisages nation-wide consultations leading to a national policy,strategy and programme for transitional justice and the development of a secure database for the collection and storage of information and evidence on war crimes, crimes against humanity and gross violations of human rights, as well as the development of domestic forensic capacity.
كما يتوخى الفريق إجراء مشاورات على نطاق البلد بمايؤدي إلى وضع استراتيجية وبرنامج للسياسة الوطنية لإقامة العدل في المرحلة الانتقالية، وبناء قاعدة بيانات مأمونة لجمع وتخزين المعلومات والأدلة بشأن جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية والانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، فضلا عن تطوير قدرة محلية في ميدان الطب الشرعيIt achieves this function through a secure database containing the names of the contact points that are law enforcement officials from the countries members of the network and who are available 24 hours a day, seven days a week, to respond to emergency requests for assistance, in situations where the failure to act immediately may cause law enforcement to lose the money trail.
وهي تنهض بهذه الوظيفة من خلال قاعدة بيانات مأمونة تتضمن أسماء مسؤولي الاتصال الذين هم The incumbent would also develop information tools, such as a secure database, to assist the focal point and to collect best practices developed at the regional and national levels to address reprisals and intimidation, as well as design outreach materials.
وسيقوم شاغل الوظيفة أيضا بتطوير الأدوات المعلوماتية، كأن يطوّر قاعدة بيانات مأمونة مثلا، لمساعدة موظف الاتصال ولتجميع أفضل الممارسات التي تنشأ على الصعيدين الإقليمي والوطني في مجال التعامل مع حالات الانتقام والتخويف، إلى جانب تصميم مواد التوعيةOne of the priorities of the Authority, therefore, has been to establish a secure database(known as POLYDAT), linked to a geographical information system, which can be used to store and retrieve all data submitted to the Authority as well as to assist in resource assessment work in relation to the areas reserved for the Authority.
ولذلك، فإن من أولويات السلطة إنشاء قاعدة بيانات محكمة تعرف باسم" بوليدات" وتُربط بنظام المعلومات الجغرافية الذي يمكن استخدامه لتخزين واسترجاع جميع البيانات المقدمة إلى السلطة فضﻻ عن المساعدة في أعمال تقييم الموارد فيما يتعلق بالقطاعات المحجوزة للسلطةThe representative therefore proposed exploring the feasibility of a secure database managed by INTERPOL for police-to-police information exchange. According to the representative of Belgium, mutual legal assistance was the tool to provide the evidence in a case, but informal cooperation would provide the information to obtain the evidence.
ومن ثم اقترح ممثل بلجيكا استطلاع جدوى إنشاء قاعدة بيانات آمنة تديرها الإنتربول لتبادل المعلومات فيما بين أجهزة الشرطة، ورأى أنَّ المساعدة القانونية المتبادلة هي الأداة التي تمكِّن من توفير الأدلة في حالة ما، لكن من شأن التعاون غير الرسمي أن يوفِّر المعلومات اللازمة للحصول على تلك الأدلةPersonal Data is kept in a secured database and always sent out by means of an encrypted SSL method when supported by your web browser.
تُحفظ The service history ofyour vehicle will be stored and updated in a secure online database.
