A SHARP INCREASE IN THE NUMBER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• زيادة حادة في عدد
• زيادة كبيرة في عدد
• الزيادة الحادة في عدد
• يزداد ازديادا حادا عدد

Examples of using A sharp increase in the number in English and their translations into Arabic

China has seen a sharp increase in the number of people infected with coronavirus.
شهدت الصين زيادة حادة في عدد المصابين بفيروس كورونا

The arrival of spring weather and the return of displaced persons and refugees has led to a sharp increase in the number of civilian mine casualties and fatalities reported.
وأدى القدوم المفاجئ للمناخ الربيعي وعودة المشردين والﻻجئين إلى زيادة حادة في عدد إصابات ووفيات المدنيين باﻷلغام التي أبلغ عنها

There has been a sharp increase in the number of Muslims in Sweden in recent years.
وقد كانت هناك زيادة حادة في عدد المسلمين في السويد في السنوات الأخيرة

The deterioration of the equipment and the declining safety level have combined to produce a sharp increase in the number of deaths and injuries at generation and transformer sites.
وتضافر تلف المعدات وتدهور مستوى السﻻمة معا ﻹحداث زيادة حادة في عدد الوفيات واﻹصابات في مواقع توليد الطاقة ومواقع المحوﻻت

Recent years have witnessed a sharp increase in the number of countries that have adopted and implemented expanded policies for malaria diagnostic testing.
وشهدت السنوات الأخيرة زيادة حادة في عدد البلدان التي اعتمدت ونفذت سياسات موسعة فيما يتعلق بالاختبار التشخيصي للملاريا

His Government was also working with UNICEF to address the HIV/AIDS pandemic, which had given rise to a sharp increase in the number of orphans and to the phenomenon of child-headed households.
وأضاف أن حكومته تعمل أيضا مع اليونيسيف للتصدي لوباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، الذي أدى إلى زيادة حادة في عدد الأيتام وفي ظاهرة الأسر التي يعولها أطفال

Noting that there is a sharp increase in the number as well as in the contributions to the trust funds.
وإذ يحيط علما بوجود زيادة حادة في عدد الصناديق اﻻستئمانية وفي المساهمات في تلك الصناديق

IOM has expanded its counter-trafficking activities in Central, Eastern and Western Europe in response to a sharp increase in the number of persons being trafficked from this region.
ولقد وسعت المنظمة الدولية للهجرة نطاق أنشطتها لمكافحة الاتجار في أوروبا الوسطى والشرقية والغربية استجابة للزيادة الحادة في عدد الأشخاص المتاجر بهم من هذه المنطقة

There was a sharp increase in the number of women parliamentarians elected(20 per cent of total seats) in the last national election.
وطرأت زيادة كبيرة في عدد البرلمانيات المنتخبات(20 في المائة من مجموع المقاعد) في الانتخابات الوطنية الأخيرة

He noted that recent years had seen a sharp increase in the number of women prisoners worldwide.
وأشار إلى أن السنوات الأخيرة شهدت زيادة حادة في عدد السجينات في مختلف أنحاء العالم

There was a sharp increase in the number of calls in 2000 and 2001 as a result of publicity about the line and its coordination with the country ' s emergency number..
وحدثت زيادة كبيرة في عدد المكالمات في السنتين 2000 و2001 نتيجةً للدعاية التي نشرت لخط الهاتف هذا والتنسيق بينه وبين رقم هاتف الطوارئ

It is with great satisfaction that we have witnessed, for instance, a sharp increase in the number of Internet users and domain names over the last three years.
ومما يثلج صدرنا أن نشهد مثلا زيادة كبيرة في عدد مستخدمي شبكة الإنترنت والعناوين الرئيسية على مدى السنوات الثلاث الماضية

With an increased focus on providing HIV testing and counselling in health services and increased use of rapid testing technologies, there has been a sharp increase in the number of people tested for HIV.
وبزيادة التركيز على توفير خدمات الكشف وإسداء المشورة في مجال الخدمات الصحية وزيادة استخدام تكنولوجيات الاختبار السريع، وطرأت زيادة حادة في عدد الأشخاص الذين خضعوا لكشف فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Over the last 15 years there was a sharp increase in the number of hormonal contraception users.
وفي السنوات الخمس عشرة الماضية كانت هناك زيادة حادة في عدد مستخدمات وسائل منع الحمل الهرمونية

There has been a four-fold increase in the membership of the United Nations since its inception in 1945, including a sharp increase in the number of developing countries.
وقد تضاعف عدد الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أربع مرات منذ إنشائها في عام 1945، بما في ذلك زيادة حادة في عدد البلدان النامية

The start- up of the trial phase has meant a sharp increase in the number of witnesses needed to be proofed in preparation for giving evidence at the trials.
وكان معنى بدء مرحلة المحاكمة أن يزداد ازديادا حادا عدد الشهود الذين يحتاج اﻷمر إلى تثبيتهم تمهيدا لﻹدﻻء بشهاداتهم في المحاكمات

Lesotho ' s cooperation with UNICEF focused on the effects of the HIV/AIDS pandemic, which had given rise to a sharp increase in the number of orphans and households headed by children.
ويركز تعاون ليسوتو مع اليونيسيف على الآثار التي يخلفها وباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز الذي أدى إلى زيادة حادة في عدد اليتامى وفي عدد الأسر التي يرأسها أطفال

The Registration Division witnessed a sharp increase in the number of refugees updating their registration records as a result of the current crisis in the occupied Palestinian territory.
وشهدت شعبة التسجيل زيادة حادة في عدد اللاجئين الذي يقومون بتحديث بيانات تسجيلهم نتيجة للأزمة الراهنة في الأراضي الفلسطينية المحتلة

South-Eastern Asia, which includes rapidly growing economies such as Malaysia, Singapore and Thailand, also witnessed a sharp increase in the number of international migrants from 2000 to 2013(see map 2).
وشهد جنوب شرق آسيا، الذي يضم اقتصادات سريعة النمو مثل تايلند وسنغافورة وماليزيا، هو كذلك زيادة حادة في عدد المهاجرين الدوليين في الفترة من عام 2000 إلى عام 2013(انظر الخريطة 2

In recent years, Ukraine had experienced a sharp increase in the number of illegal migrants“in transit” who, on their way to Western Europe, settled in the border regions of Ukraine for indefinite periods.
وخﻻل السنوات اﻷخيرة، شهد البلد زيادة كبيرة في عدد المهاجرين غير الشرعيين" العابرين" الذين يستقرون على حدودها لفترات غير معروفة، أثناء اتجاههم نحو أوروبا الغربية

Now, as" electronic acquisition librarians", with faster and wider access to information, external reference librarians have experienced a sharp increase in the number of on-line searches requested.
ويشهد أمناء مكتبات المراجع الخارجية حاليا زيادة حادة في عدد طلبات البحث المباشر المطلوبة، بصفتهم" أمناء مكتبات لﻹقتناء اﻻلكتروني" وتتوفر لهم إمكانية الحصول على المعلومات بطريقة أسرع وأوسع نطاقا

The sweep reportedly came in response to a sharp increase in the number of stone-throwing attacks against Israeli civilians and the security forces following the Iraqi crisis.(Jerusalem Post, 3 March).
وأفيد بأن عملية اﻻعتقال جاءت ردا على الزيادة الحادة في عدد الهجمات بإلقاء الحجارة ضد المدنيين وقوات اﻷمن اﻹسرائيلية عقب اﻷزمة العراقية. جروسالم بوست، ٣ آذار/ مارس

In recent years, transit immigration into Spain had become permanent immigration, and that had led to a sharp increase in the number of aliens living in the country, including clandestine immigrants.
وأضاف المتحدث أن هجرة المرور التي شهدتها اسبانيا في السنوات الأخيرة أصبحت هجرة إقامة، مما أفضى إلى زيادة كبيرة لعدد الأجانب المقيمين في البلد، بما في ذلك الإقامة بصورة خفية

Uganda also noted a sharp increase in the number of refugees from the Democratic Republic of the Congo in 2013, with nearly 30,000 new arrivals, and relocated refugees to settlements in Kyangwali soon after their arrival.
وشهدت أوغندا أيضاً زيادة حادة في عدد اللاجئين القادمين من جمهورية الكونغو الديمقراطية في عام 2013، حيث وصل ما يقرب من 000 30 لاجئ جديد، ونقلت لاجئين إلى مستوطنات في كيانغوالي بُعيدَ وصولهم

The closing down of major companies in textile industry caused a sharp increase in the number of unemployed women with background in this particular industry.
وتسبب إغلاق الشركات الكبرى في صناعة النسيج في زيادة حادة في عدد المتعطلات عن العمل اللاتي لديهن خبرة في العمل في تلك الصناعة على وجه الخصوص

A sharp increase in the number of participants in Africa in 2008 as compared to 2009 was achieved in spite of a smaller number of events, which may point to increased effectiveness of such events and therefore to good results in raising awareness of DLDD and related issues among the population in general.
كما حُققت عام 2008 زيادة حادة في عدد المشاركين في أفريقيا مقارنة بعام 2009 على الرغم من قلة عدد التظاهرات، وهو ما قد يشير إلى زيادة فعالية هذه التظاهرات، وبالتالي إلى تحقيق نتائج جيدة في مجال إذكاء الوعي بمسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف والقضايا ذات الصلة في أوساط السكان بشكل عام

In a statement issued on 29 May, the RCD secretary-general accused the Government of seeking to transfer the war to the eastern regions, alleging a sharp increase in the number of attacks by armed groups since President Joseph Kabila assumed office.
وفي بيان صدر في 29 أيار/مايو، اتهم الأمين العام للتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية الحكومةَ بالسعي لنقل الحرب إلى المناطق الشرقية، مدعيا وقوع زيادة شديدة في عدد الهجمات التي تشنها الجماعات المسلحة منذ استلام الرئيس جوزيف كابيلا زمام الحكم

Following the use of those weapons, there had been a sharp increase in the number of cases of cancer, especially leukaemia, and of miscarriages, particularly in southern Iraq. More than 50,000 children had died and soldiers from the United States of America and elsewhere had been affected by the so-called Gulf war syndrome.
وفي أعقاب استخدام تلك الأسلحة، كانت هناك زيادة حادة في عدد حالات السرطان، ولا سيما سرطان الدم، وحالات الإجهاض أيضا، وخاصة بجنوب العراق ولقد توفى ما يزيد على 000 50 من الأطفال، كما أن ثمة جنودا من الولايات المتحدة وغيرها من الدول قد أصيبت بما يسمى متلازمة حرب الخليج

The Advisory Committee was informed that the post had been classified internally in 1984 at the D-1 level and that the current classification action had been initiated in recognition of the responsibilities of the post for the supervision of 54 Professional staff in the six language units and 5 General Service staff in a recording unit and taking into account a sharp increase in the number of staff supervised during the sessions of the General Assembly.
وأبلغت اللجنة اﻻستشارية أنه أعيد تصنيف الوظيفة داخليا في عام ١٩٨٤ برتبة مد- ١ وأنه شرع باجراء التصنيف الحالي اعترافا بمسؤوليات الوظيفة المتمثلة باﻻشراف على ٥٤ موظفا من الفئة الفنية بوحدات اللغات الست واﻻشراف على ٥ موظفين من فئة الخدمات العامة في وحدة التسجيل، مع مراعاة الزيادة الحادة في عدد الموظفين الذين ينبغي اﻻشراف عليهم خﻻل دورات الجمعية العامة

There had recently been a sharp increase in the number of peacekeeping operations, especially in Africa, which entailed further cooperation among the Member States, not only among the troop-contributing countries but also among the countries which furnished the operations with financial support; Japan would certainly fulfil its obligations in that regard as a responsible member of the international community.
وأشار إلى أنه قد حدثت مؤخرا زيادة حادة في عدد عمليات حفظ السلام، خاصة في أفريقيا، مما استلزم زيادة التعاون بين الدول الأعضاء، ليس فقط بين البلدان المساهمة بقوات بل أيضا بين البلدان التي تزود العمليات بالدعم المالي، ومن المؤكد أن اليابان ستفي بالتزاماتها في هذا الصدد بوصفها عضوا مسؤولا في المجتمع الدولي

How to use "a sharp increase in the number" in a sentence

After a sharp increase in the number of U.S.

There was a sharp increase in the number of postal ballots.

Businesses have seen a sharp increase in the number of cyberattacks.

This will lead to a sharp increase in the number of deaths.

There has been a sharp increase in the number of dengue cases.

It reveals a sharp increase in the number of asylum-seekers registered during 2014.

There has been a sharp increase in the number of advisers throughout Whitehall.

Furthermore, there has been a sharp increase in the number of charter services.

The crisis led to a sharp increase in the number of malnourished children.

There has also been a sharp increase in the number of older riders.