A SIMULATION EXERCISE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية محاكاة
• تمرين محاكاة
• تمرين المحاكاة

Examples of using A simulation exercise in English and their translations into Arabic

KPC also conducted a simulation exercise.
وأجرى الفيلق كذلك عملية محاكاة

(viii) A simulation exercise for Headquarters has been organized for the fourth quarter of 2008.
Apos; 8' تقرر تنظيم تدريب بالمحاكاة يُنفذ في المقر في الربع الأخير من عام 2008

ESCAP updates and revises its pandemic plan on a regular basis and conducts a simulation exercise once a year.
وتقوم اللجنة باستكمال وتنقيح خطتها المتعلقة بالوباء بشكل منتظم كما تجري تمرينات محاكاة مرة في السنة

(iii) A simulation exercise for Thailand was developed and conducted in the fourth quarter of 2007.
Apos; 3' أعدت عملية محاكاة من أجل تايلند وأُجريت في الربع الأخير من عام 2007

However, with the participation of the National Atomic Energy Agency, a simulation exercise was carried out successfully at one of our border crossing station.
ولكن جرى على أي حال، بمشاركة الوكالة الوطنية للطاقة الذرية، تنفيذ عملية محاكاة بنجاح في إحدى نقاط لعبور الحدودية لدينا

A simulation exercise that also involved the decision makers was identified as a most practical tool.
ورأوا أنَّ تمرين المحاكاة الذي يشارك فيه أيضا متخذو القرارات هو أداة عملية إلى أقصى حد

The session agreed that one important outcome of a simulation exercise needed to be the improvement of communication between the authorities and the communities.
واتَّفقت الجلسة على أنَّ إحدى النتائج المهمة لتمرين المحاكاة يجب أن تكون تحسين الاتصال بين السلطات والأوساط

It also helped to build closer cooperation and promote understanding among all three communities and allowed them to discuss the possibility of conducting a simulation exercise in the upcoming months.
كما ساعد هذا الجمع على بناء تعاون أوثق وتعزيز الفهم بين هذه الأوساط الثلاثة جميعا، وأتاح لها مناقشة إمكانية إجراء تمرين محاكاة خلال الأشهر القادمة

One session is devoted to a simulation exercise aimed at familiarizing participants with the work of a panel of experts.
وتخصص جلسة واحدة لتدريب محاكاة يرمي الى تعريف المشاركين بعمل فريق الخبراء

The Government, the humanitarian community and MINUSTAH developed a joint contingency plan and organized a simulation exercise aimed at testing national response capacity for the cyclone season.
وقامت كل من الحكومة، ومجتمع المساعدة الإنسانية، وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، بإعداد خطة مشتركة للطوارئ وتنظيم إجراء للمحاكاة يهدف إلى اختبار القدرات الوطنية للاستجابة في موسم الأعاصير

It was planning a simulation exercise early enough in 1999 to take any corrective action that might be required.
كما أنها تخطط لتنظيم عملية محاكاة في وقت مبكر من عام ٢٠٠٠ حتى يتسنى لها اتخاذ إجراءات تصحيحية كما تقتضي الضرورة

On 9 October 2013, the Institute assisted the Public Security Police and the local business community in the organization of a simulation exercise consisting of a general evacuation; around 6,000 civilians and 400 officers participated in the exercise..
وفي 9 تشرين الأول/أكتوبر 2013، ساعد المعهد شرطة الأمن العام ومجتمع الأعمال التجارية المحلي في تنظيم تمرين محاكاة تضمن عملية إجلاء عام اشترك فيها 000 6 من الأفراد المدنيين و400 من قوات الشرطة

(d) What form could a simulation exercise take in 2013? The participants discussed in smaller groups the framework, organization and process of a possible crowdsourcing simulation exercise..
(د) ما هو الشكل الذي يمكن أن يتَّخذه تمرين محاكاة يُقام في عام 2013؟ وناقش المشاركون، في أفرقة صغيرة، إطار تمرين محتمل يحاكي الاستعانة بمصادر جماهيرية وتنظيم ذلك التمرين وكيفية تسييره عملياً

During the last day of the training, the participants implemented the concepts of SS&TC through a simulation exercise where they developed a concrete project, based on the tools, resources and inputs they received during the course.
وخلال اليوم الأخير من التدريب، نفذ المشاركون مفاهيم نوعي التعاون المعنيين من خلال تمرين محاكاة حيث قاموا بتطوير مشروع محدد، بناء على الأدوات والموارد والمدخلات التي تلقوها خلال الدورة

Record-keeping and case management pilots are established at the Gbarnga regional hub, and extended to the Harper and Zwedru regional hubs in line with their construction and operationalization. The first version of the pilot automated records case management system was developed and a simulation exercise of the software carried out.
إنشاء نظام تجريـبـي لحفظ السجلات وإدارة القضايا في مركز غبارنغا الإقليمي وتوسيع نطاقه ليشمل مركزي هاربر وزويدرو بحسب المرحلة التي تم بلوغها في بناء هذين المركزين وتشغيلهما- وُضعت الصيغة الأولى للنظام التجريـبـي لحفظ السجلات وإدارة القضايا وأُنجزت عملية محاكاة للبرنامج الحاسوبي

The Advisory Committee notes that a simulation exercise was carried out at Headquarters and that the pandemic plan has subsequently been revised and updated.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه قد أجري في المقر تمرين محاكاة وأن الخطة المتعلقة بانتشار الوباء قد نقحت واستكملت بعد ذلك

As the secretariat of the International Search and Rescue Advisory Group, the Field Coordination Support Section of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs helped to organize a simulation exercise for search and rescue teams in Asia and the Pacific, which involved nine countries and five international organizations.
وساعد القسم الميداني لتنسيق الدعم التابع لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بوصفه أمانة للفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ في تنظيم مناورات محاكاة لأفرقة البحث والإنقاذ في منطقة آسيا والمحيط الهادئ شارك فيها تسعة بلدان وخمس منظمات دولية

In addition, the administration has planned for a simulation exercise to be undertaken in the first quarter of 1999 to test the status of all the preparations being made.
وإضافة إلى ذلك، خططت اﻹدارة لعملية محاكاة سيضطلع بها في الربع اﻷول من عام ١٩٩٩ ﻻختبار حالة جميع اﻷعمال التحضيرية التي يضطلع بها حاليا

The expert from Samoa offered to organize and host such a simulation exercise and suggested 30 November 2011 as a target date for the activity.
وعرض الخبير الساموي تنظيم واستضافة تمرين محاكاة من هذا القبيل، واقترح يوم 30 تشرين الثاني/ نوفمبر 2011 موعدا مستهدفا لهذا النشاط

The Agency intends to carry out in October 1999 a simulation exercise to test the year-end transition of all critical applications and information technology components.
وتعتزم الوكالة أن تجري في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ عملية محاكاة تستهدف اختبار قدرة جميع التطبيقات والعناصر الحرجة لتكنولوجيا المعلومات على اﻻنتقال إلى اﻷلفية الجديدة في نهاية العام

On 23 June, the Civil Administration in the West Bank held a simulation exercise aimed at dealing with a variety of scenarios that could occur in the territories.
في ٢٣ حزيران/يونيه قامت اﻹدارة المدنية في الضفة الغربية بتمرين محاكاة يهدف إلى التعامل مع عدد من السيناريوهات التي يمكن أن تحدث في اﻷراضي

The capacity acquired to date will be the subject of a simulation exercise and evaluation, called Amani Africa, scheduled to take place from 13 to 29 October 2010.
وستكون القدرات المكتسبة حتى الآن موضوعا لتدريب بالمحاكاة والتقييم، يسمى Amani Africa، من المقرر إجراؤه في الفترة من 13 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر 2010

One of the recommendations from the meeting was to plan a simulation exercise in Samoa on 30 November 2011, in which the three communities would work together in a coordinated manner for the first time.
وكانت إحدى التوصيات الصادرة من الاجتماع أن يتم التخطيط لتمرين محاكاة يجرى في ساموا في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، تعمل فيه الأوساط الثلاثة معا لأول مرة بطريقة منسّقة

For this, training and exercises have been carried out, including a simulation exercise in Gonaïves in July, which involved MINUSTAH components, the Government of Haiti, the United Nations country team and other partners.
ونُظمت تدريبات وتمارين عملية لهذا الغرض، كان من بينها تمرين محاكاة أجري بغوناييف في تموز/يوليه، وشاركت فيه عناصر بعثة الأمم المتحدة، وحكومة هايتي، وفريق الأمم المتحدة القطري، وغيرهم من الشركاء

This included small group discussions of the FDI strategies of Costa Rica, Ethiopia and Malaysia; a simulation exercise in investment promotion; a debate on international discussions related to IPRs, and health issues; and an exercise on sources of FDI and trade data sourcing.
وشمل ذلك إجراء مناقشات بين أفرقة صغيرة تناولت استراتيجيات الاستثمار الأجنبي المباشر في إثيوبيا وكوستاريكا وماليزيا؛ وتمرينَ محاكاة في ترويج الاستثمار؛ ومناقشةً بشأن المحادثات الدولية المتصلة بحقوق الملكية الفكرية وقضايا الصحة؛ وتمريناً بشأن مصادر الاستثمار الأجنبي المباشر وتحديد مصادر البيانات التجارية

The cycle also tackled some of the core issues for Palestinians such as refugees, prisoners, Jerusalem, and territory. Working from publicly available government documents, the participants took part in a simulation exercise that allowed them to examine these topics from various positions. The participants were then tasked with developing their own vision on how these important questions should be addressed. While taking into account various constraints, the participants were encouraged to think outside the box and challenge conventional wisdom.
كما وستتناول الدورة أيضا بعض قضايا الفلسطينين الجوهرية مثل اللاجئين، الأسرى، القدس والأراضي، حيث سيجري العمل استنادا على الوثائق الحكومية المتاحة للجمهور، فيما سيكون المشاركين جزءً في تمرين المحاكاة الذي سيسمح لهم بدراسة هذه المواضيع من زوايا ومواقف مختلفة، بعد ذلك سيكلف المشاركين بتطوير رؤيتهم الخاصة حول الكيفية التي ينبغي أن تعالج بها هذه المسائل الهامة، مع الاخذ بعين الاعتبار القيود المختلفة، تم تشجيع المشاركين على التفكير بصورة اوسع وتحدي الحكمة التقليدية

During the breakout session a possible simulation exercise in Jamaica was discussed.
ونوقشت خلال الجلسة الجانبية إمكانية إجراء تمرين للمحاكاة في جامايكا

One whole week of each course will be devoted to WTO issues, including a final simulation exercise.
ومن المقرر تخصيص أسبوعٍ كامل من كل دورة لقضايا منظمة التجارة العالمية، بما فيها إجراء عملية محاكاة نهائية

A further simulation exercise based on June 2014 figures is planned for September 2014.
ومن المقرر، في أيلول/سبتمبر 2014، إجراء عملية محاكاة أخرى استناداً إلى البيانات المتاحة في حزيران/يونيه 2014

A live simulation exercise was carried out from 29 July to 2 August 1999.
وقد تم إجراء عملية محاكاة حية في الفترة من ٢٩ تموز/يوليه إلى ٢ آب/أغسطس ١٩٩٩

How to use "a simulation exercise" in a sentence

A simulation exercise took place during the summit.

We use a simulation exercise to argue that it could.

A simulation exercise of an accident scene was also conducted.

At first, people thought a simulation exercise were being conducted.

An analysis and review of a simulation exercise on critical thinking.

Presentations continued on Thursday, including a simulation exercise for participating bodies.

France, Adrian (2004) Developing a simulation exercise for management accounting students.

Case study discussions and a simulation exercise reinforce the learning objectives.

The courses include a simulation exercise based on a fictitious crisis scenario.

Selected individuals will participate in a simulation exercise using the Brain Trainer.