A SINGLE ARTICLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مادة واحدة
• مادة وحيدة
• مقالة واحدة

Examples of using A single article in English and their translations into Arabic

Not a single article was published!
ولا أيّ مقالةٍ واحدة نُشرتْ بهذا الخصوص!

Chapter 3, on the amendment of the Constitution, consists of a single article(art. 149); and.
الباب الثالث: تعديل الدستور، ويتألف من مادة واحدة هي المادة 149

Chapter XV contains a single article, Article 60, according to which.
ويتضمن الفصل الخامس عشر مادة وحيدة هي المادة 60، التي تنص على ما يلي

For these reasons, it is proposed that articles 16, 17 and 19(1) be merged into a single article, which might read as follows.
لهذه اﻷسباب، يقترح دمج المواد ١٦ و ١٧ و ١٩ ١ في مادة واحدة يكون نصها كاﻵتي

Article 5 combines into a single article the substance of former articles 5, 6 and 7(1).
المادة ٥ تجمع في مادة وحيدة جوهر المواد السابقة ٥ و ٦ و ٧ ١

It is important to read this article in conjunction with article 18 and to consider merging them into a single article.
ومن المهم قراءة هذه المادة بالاقتران مع المادة 18 والنظر في دمجها في مادة واحدة

(1) Section 1 consists of a single article, namely article 20.
يتكون الفرع 1 من مادة وحيدة، هي المادة 20

The wording of these articles and of their titles may be simplified, and… articles 25 and 25 bis may… be combined in a single article.".
ويمكن تبسيط صياغة هذه المواد وعناوينها، والجمع بين… المادتين 25 و 25 مكرراً… في مادة واحدة"(

For these reasons, articles 5 and 6 should be combined in a single article, with the various minor amendments indicated.
لهذه اﻷسباب ينبغي جمع المادتين ٥ و ٦ في مادة وحيدة، مع التعديﻻت الطفيفة المختلفة المذكورة

If 50 websites publish your article and it contains a link back to your website, then you easily get 50 links from a single article.
إذا نشرت 50 صفحة مقالك وتحتوي على رابط إلى موقعك الإلكتروني، فستحصل بسهولة على 50 رابطًا من مقالة واحدة

Bringing together the various provisions relating to receivability and admissibility within a single article of the draft protocol would seem to be the most convenient approach.
إن جمع مختلف اﻷحكام المتعلقة بجواز اﻻستﻻم والقبول في مادة واحدة من مشروع البروتوكول يبدو أنسب النهوج

Having chosen a single article online as my sample, I ran the optimization and recorded ahref rankings before and after I made changes based on TextOptimizer suggestions.
بعد اختيار مقالة واحدة عبر الإنترنت كنموذج، قمت بإجراء التحسينات وسجلت تصنيفات ahref قبل وبعد إجراء التغييرات بناءً على اقتراحات TextOptimizer

If you create an in-depth piece that is spread across multiple pages, let Google know these pages make up a single article by using pagination.
إذا أنشأت مقطعًا تفصيليًا ينتشر عبر صفحات متعددة، فأعلم Google بأن هذه الصفحات تشكل مقالة واحدة باستخدام الحدود الفاصلة للصفحات

An indicator of this is the fact that the Law" On the Press" consists of a single article stating that the press is free and the freedom of press is protected by law.
وثمة مؤشر على ذلك يتمثل في أن قانون" الصحافة" يتألف من مادة واحدة تنص على أن الصحافة حرة وأن القانون يحمي حرية الصحافة

With respect to draft articles 17, 18 and 19, he agreed with Mr. Murase that consideration should be given to collapsing them into a single article, since they overlapped.
وقال فيما يتعلق بمشاريع المواد 17 و18 و19 إنه يتفق مع السيد موراسي على أنه ينبغي النظر في دمجها في مادة واحدة ما دامت متداخلة فيما بينها

Act No. 18.056 adopts the Convention in a single article; through this Act the Convention became an integral part of Uruguay ' s domestic legal system.
ويَعتمِد القانونُ رقم 18.056 الاتفاقيةَ في مادة وحيدة؛ ومن خلال هذا القانون، أصبحت الاتفاقيةُ جزءاً لا يتجزَّأ من النظام القانوني الداخلي لأوروغواي

The Working Group may wish to consider whether the final version of the provision should be combined into a single article, for the ease of use of enacting States.
وربما يود الفريق العامل أن ينظر فيما إذا كان ينبغي دمج الصيغة النهائية للحكم في مادة واحدة بغية تيسير استخدامها من جانب الدول المشرّعة

The Swiss Government is the view that" the notion of combining in a single article two basic concepts of penal law which are as alien to each other as defences and extenuating circumstances would appear to be questionable.
ترى حكومة سويسرا" أن فكرة الجمع في مادة واحدة بين مفهومين أساسيين من مفاهيم القانون الجنائي، كل منهما غريب عن اﻵخر، مثل العوامل المبررة والظروف المخففة، مسألة قابلة للجدال

The Drafting Committee had decided that, instead of having two articles- one on ratification, acceptance and approval and one on accession- there should be a single article to deal with all those matters.
وقد قررت لجنة الصياغة، بدﻻ من وجود مادتينـ واحدة عن التصديق والقبول والموافقة، واﻷخرى عن اﻻنضمامـ أن تكون هناك مادة واحدة تتناول تلك المسائل جميعها

However, the Commission ' s Drafting Committee decided to combine these issues in a single article entitled" Provisional entry into force", which it adopted on first reading as draft article 24.
غير أن لجنة الصياغة التابعة للجنة القانون الدولي قررت تجميع هذه الجوانب في مادة وحيدة عنوانها'' بدء النفاذ المؤقت''() اعتمدتها اللجنة في قراءة أولى بوصفها مشروع المادة 24(

Roberto Ago, the Special Rapporteur responsible for the drafting of article 22, succeeded in including many of the principles comprising the exhaustion of local remedies in a single article uninterrupted by a single full-stop.
وقد وفِّق روبرتو آغو، المقرر الخاص المسؤول عن صياغة المادة 22، في إدراج كثير من المبادئ التي تشكل استنفاد سبل الانتصاف المحلية في مادة واحدة لا تقطعها نقطة واحدة

At the 5th meeting of the Working Group, on 5 August 1994, the Chairman of the Informal Working Group introduced a single article(numbered 1-2) on scope and definitions which was proposed by her to facilitate the discussion in the Working Group.
وفي الجلسة الخامسة للفريق العامل، المعقودة في ٥ آب/أغسطس ١٩٩٤، عرضت رئيسة الفريق العامل غير الرسمي مادة واحدة رقمها ١- ٢ عن النطاق والتعاريف تيسيرا للمناقشة في الفريق العامل

Ms. Escobar Hernández suggested that, given the close relationship between draft article 14 on facilitation of external existence and the proposed draft article 14 bis, they might be recast as two paragraphs of a single article.
السيدة إسكوبار إرناندث قالت إنه ينبغي إعادة صياغة مشروع المادة 14 المتعلق بتيسير المساعدة الخارجية ومشروع المادة 14 مكرراً المقترح، نظراً للعلاقة الوثيقة بينهما، كفقرتين من مادة واحدة

A related suggestion was that draft articles 10 and 11 should be merged into a single article dealing with both signatures and signatures supported by certificates.
وذهب اقتراح ذو صلة الى دمج مشروعي المادتين ٠١ و ١١ في مادة واحدة تتناول التوقيعات والتوقيعات المدعومة بشهادات على حد السواء

A comment was also made that because of its linkage with countermeasures, the articles on means of settlement could be merged into a single article in the chapter on countermeasures.
كما أبدي تعليق مفاده إنه بسبب ارتباط المواد المتعلقة بوسائل التسوية بالتدابير المضادة، فإنه يمكن دمجها في مادة واحدة في الفصل المتعلق بالتدابير المضادة

It was suggested that article 15 be merged with articles 16 and 16 bis into a single article, since all three provisions related to aspects of the same subject, namely, notification and information, exchange of information and information to the public.
واقترح إدماج المادة ١٥ مع المادتين ١٦ و ١٦ مكررا في مادة واحد، حيث أن الأحكام التي تتضمنها المواد الثلاث تتصل بجوانب موضوع واحد، ألا وهو الإخطار وتوفير المعلومات، وتبادل المعلومات، وإعلام الجمهور

The Commission is invited to express its view on whether to retain the distinction in the text of Chapter III. To provide a focus for its debate, the Special Rapporteur proposes a single article embodying the substance of the distinction.
واللجنة مدعوة لﻹعراب عن آرائها بشأن استبقاء أو عدم استبقاء التمييز الوارد في نص الفصل الثالث. وبغية تركيز مناقشات اللجنة حول نقطة معينة، يقترح المقرر الخاص مادة وحيـدة تجســد جوهـر التمييز١٧٩

This coherent approach to the question suggested that assurances and guarantees should be addressed with cessation in a single article as two conditions for ensuring that the legal relationship impaired by the breach had been restored: first, the breach stopped, and second, if appropriate, there were guarantees that it would not be repeated.
وهذا النهج المتسق لمعالجة المسألة يوحي بأن من اللازم معالجة التأكيدات والضمانات مع الكف في مادة واحدة بوصفهما شرطين لضمان إعادة العلاقة القانونية المتضررة بالانتهاك إلى نصابها: أولاً، وقف الانتهاك وثانيا، تقديم ضمانات بعدم تكراره، عند الاقتضاء

Although paragraph 21 had been improved by referencing the entire Convention instead of a single article, the rest of its suggestions had not been taken into consideration.
وأضاف أن الفقرة 21 قد تحسّنت بالإشارة إلى الاتفاقية كلها بدلاً من الإشارة إلى مادة واحدة، ومع ذلك فإن مقترحات الاتحاد لم تؤخذ في الاعتبار

Crafted from natural fibers of the finest quality, our Wool Cashmere blend sweaters combine luxury and necessity in a single article of clothing, keeping you warm without weighing you down or disrupting your style.
مصنوعة من الألياف الطبيعية من أجود أنواع، لدينا الصوف الكشمير مزيج البلوزات الجمع بين الفخامة والضرورة في مقال واحد من الملابس، وحفظ لكم الدافئة دون وزن لكم أسفل أو تعطيل أسلوب حياتك

How to use "a single article" in a sentence

Can have a single article writing providers.

Will show a single article composing services.

Will show a single article writing solutions.

Sometimes a single article just isn’t enough.

Don't miss a single article from RESPA News.

Place a single article on your web site.

Not a single article of clothing was washed.

Don't miss a single article from Milk Street!

I've not seen a single article of that.

Not a single article was written that day….