Examples of using A single entity in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
As a single entity, no.
Consider the pesticide as a single entity.
إعتبار مبيد الآفات كياناً منفرداًAt the time it was a single entity, comprising North and South Ossetia.
كان يومئذٍ كيانا واحدا متكونا من شمال وجنوب أوسيتياThis indicated that the world scrap market had become a single entity.
وهذا يوضح أن سوق الخردة العالمية قد أصبحت كياناً واحداًAnd the milky way is not a single entity, but a constellation of stars.
ودرب التبّانة ليس كيانًا واحدًا، بل كوكبة من النجومMediation processes should have a lead mediator, preferably from a single entity.
ينبغي لعمليات الوساطة أن يكون لها وسيط رئيسي يُفضَّل أن يكون من هيئة واحدةThe Comoros are a single entity and have always been a single entity.
إن جزر القمر كيان Hence the Internet's core is owned and managed by a number ofdifferent network service providers, not a single entity.
ومن ثم أساسية الإنترنت هي التي يملكها ويديرها عدد منمختلف شبكة مقدمي الخدمات، وليس كيانا واحداFor this purpose, a single entity acting as focal point to ensure internal coordination is required.
ولهذا الغرض، يلزم وجود كيان وحيد يعمل كمركز تنسيق لضمان التنسيق الداخليThe city and the surrounding(Rural municipality of Rovaniemi) were consolidated into a single entity on January 1, 2006.
تم دمج المدينة مع روفانييمن مالايسكونتا(بلدية روفانييمي الريفية) المحيطة بها في كيان واحد اعتباراً من 1 يناير 2006I think the Jörmungandr wasn't a single entity, but our ancient memory of an entire species, our evolutionary adversaries, if you will.
أظن أن(يورمونغاند) لم يكن كائناً واحداً. لكنه ذكرانا القديمة لجنس بأكمله خصومنا التطوريين إن جاز التعبيرThe Küstenwache is an association of several federal agencies, not a single entity like the United States Coast Guard.
Küstenwache هي جمعية تضم العديد من الوكالات الفيدرالية، وليست كيانًا واحدًا مثل خفر سواحل الولايات المتحدةConcerning channelling of liability, it is one of the hallmarks of thecivil liability regimes to attach liability to a single entity.
وفيما يتعلق بتوزيع المسؤولية، فإن من بين السمات المميزة لأنظمةالمسؤولية المدنية تعليق المسؤولية على كيان مفردThe rule of law, democracy and human rights form a single entity that the emergency cannot break, either exceptionally or temporarily.
وإن دولة القانون والديمقراطية وحقوق اﻹنسان تشكل وحدة واحدة ﻻ يمكن لحالة الطوارئ أن تهدمها ﻻ بشكل استثنائي وﻻ بشكل مؤقتThe structure of authority would then be reorganized andthe offices of the ombudsmen would be merged into a single entity, under a single act.
ثم يُعاد ترتيب هيكلالسلطة ودمج مكاتب أمناء المظالم في كيان واحد بموجب قانون The federal State will, however, be a single entity in the conduct of international relations and foreign policy, and in holding membership in international organizations.
غير أن الدولة اﻻتحادية ستكون كيانا واحدا مسؤوﻻ عن العﻻقات الدولية والسياسة الخارجية، واﻻنضمام إلى عضوية المنظمات الدوليةThe Joint Mission has currently absorbed the initial advance team andwill operate as a single entity under the authority of the Special Coordinator.
وفي الوقت الراهن، استوعبت البعثة المشتركةالفريق المتقدم الأولي، وسوف يعملان بصفتهما كيانا واحدا تحت سلطة المنسقة الخاصةIt is therefore on the basis of the customs and laws by which all States, including France, are bound,that the United Nations considers the Comoros to be a single entity.
لذلك، وبنــاء علــى اﻷعراف والقوانين التي تحكم جميع الدول بما في ذلك فرنسا،تعتبر اﻷمم المتحدة جزر القمر كيانا واحداIt is generally preferable to have a lead mediator from a single entity based on a strategic partnership and coordination with other mediating entities. .
ويُفضَّل بوجه عام وجود وسيط رئيسي من هيئة واحدة استنادا إلى شراكة استراتيجية وتنسيق مع IPSAS requires the presentation of consolidated financial statements, that is, the financial statements of the reporting entity andits controlled entities are presented as those of a single entity.
تقتضي المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام(المعايير) تقديم بيانات مالية موحدة، بمعنى، أن البيانات المالية للكيانات المقدمة للتقاريروالهيئات الخاضعة لرقابتها تقدم باعتبارها كيانا واحداThe association contended that it and the tortilla sellers were a single entity, but that argument was rejected by the competition agency and ultimately by the courts.
وأكدت الرابطة أنها تشكل إلى جانب بائعي الترتيّة كياناً واحداً، غير أن هذا الدفع رفضته الوكالة المعنية بالمنافسة، وكذلك فعلت المحاكم في النهايةFor Member States, which have to fund this Organization, particularly in the context of the negotiation of a more burdensome scale of assessment,it should be understood that the reform process is a single entity.
بالنسبة للدول اﻷعضاء، التي يتعين عليها تمويل هذه المنظمة، ﻻ سيما في سياق التفاوض بشأن جدول أكثر إرهاقا لﻷنصبة المقررة لقسمةنفقات اﻷمم المتحدة، ينبغـي لها أن تفهم أن عمليــــة اﻹصﻻح وحدة واحدةIt is also very much in favour of integrating the Office of theHigh Commissioner for Human Rights and the Centre for Human Rights into a single entity in Geneva where the main humanitarian aid services are already established.
وهي تؤيد أيضا تأييدا قويا جمع مكتب المفوض الساميلحقوق اﻹنسان ومركز حقوق اﻹنسان في كيان واحد في جنيف التي تأوي فعﻻ كبرى دوائر تقديم المعونة اﻹنسانيةThe Advisory Committee notes that the Office of Central Support Services and the Office of the Capital Master Plan coordinate the planning of the relocations so thateach department is treated as a single entity, regardless of funding source.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن مكتب خدمات الدعم المركزية ومكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر ينسقان التخطيط لعمليات الانتقالبحيث تعامل كل إدارة باعتبارها كيانا واحدا، بغض النظر عن مصدر التمويلIn 1920,Ernest Oppenheimer consolidated the region's pre-war diamond mining companies into a single entity called the Consolidated Diamond Mines of South West Africa, later to be renamed CDM, which became part of De Beers.
و في عام 1920، قام إرنيست أوبنهايمر بتوحيد شركات التعدين في المنطقة في كيان واحد سمي بمناجم ألماس الموحدة في جنوب غرب أفريقيا، وتم إعادة تسميتها لاحقا مناجم ألماس الوحدة CDM، و أصبحت جزءا بعد ذلك من دي بيرزDespite the analytical shortcomings of the aggregation of individual family members into a joint utility function,the micro-economic model of the household claims that it behaves as if it were a single entity maximizing joint utility and welfare.
ورغم جوانب النقص التحليلية في الجمع بين مختلف أفراد اﻷسرة في وظيفة فائدةمشتركة، يعتبر نموذج اﻻقتصاد الجزئي للأسرة أنها تتصرف وكأنها كيان واحد يحقق أقصى قدر من الفائدة والرفاه للمشتركينFor example,as traders will submit all the required information and documents through a single entity, more effective systems can be established for a quicker and more accurate validation and distribution of this information to all relevant government agencies.
فعلى سبيل المثال، لما كان التجاريقدمون جميع المعلومات والوثائق المطلوبة من خلال كيان وحيد، فمن الممكن إنشاء نظم أنجع للتحقق من هذه المعلومات بشكل أدق وأسرع وتوزيعها على الوكالات الحكومية ذات الصلةThe Secretary-General states that the Joint Mission has currently absorbed the initial advance team andwill operate as a single entity under the authority of the Special Coordinator.
ويذكر الأمين العام أن البعثة المشتركة قد استوعبت حالياًالفريق المتقدم الأولي وسوف يعملان بصفتهما كياناً واحداً تحت سلطة المنسّقة الخاصةThe design-build project delivery system was used,whereby the design and construction aspects of a project are contracted with a single entity, thus reducing the delivery schedule by overlapping the design and construction phases.
واستُخدم نظام التصميم فالبناءالمتعلق بإنجاز المشاريع، وجرى بموجبه التعاقد مع كيان واحد على الجوانب المتعلقة بالتصميم والتشييد معا، مما أدى إلى اختزال الجدول الزمني للإنجاز، من خلال تداخل مرحلتي التصميم والتشييدOf course, there's the color and the beauty of it, but there was also just the sheer oneness of it,as if it wasn't hundreds of fish but a single entity with a single collective mind that was making decisions.
طبعا، هناك اللون و جماله و لكن كان هناك أيضا هذا الإتحاد التام وكأنه لم يكن هناك المئات من الأسماك و إنما كيان واحد مع عقل جماعي موحد هو الذي يتخذ القرارات
