A SINGLE FRAMEWORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إطار واحد
• إطار وحيد
• إطارية واحدة

Examples of using A single framework in English and their translations into Arabic

In a single framework, which will hopefully predict all of them.
في إطار واحد, و الذي نأمل أن يتنبأ بهم جمعيا

They should therefore be integrated into a single framework post-2015.
ومن ثم يجب أن يتكاملا في إطار واحد فيما بعد عام 2015

The use of a single framework based on the same topics facilitated the synthesis and preliminary analysis of the reports and the evaluation of the results achieved.
وسهل استخدام إطار واحد يستند إلى نفس المواضيع وضع موجز توليفي وتحليل أولي للتقارير وتقييم النتائج التي تحققت

These various initiatives and documents need to be synthesized in a single framework document.
ويلزم تجميع هذه المبادرات والوثائق في وثيقة إطارية واحدة

It is important that this backing behind a single framework is firmly maintained throughout the process.
ومن الأهمية بمكان المحافظة بثبات، طوال العملية، على تأييد هذا الإطار الوحيد

Rarely have we stumbled upon providers who have combined both solutions on a single framework. So.
نادراً ما تعثرنا على مقدمي الخدمات الذين جمعوا بين الحلين في إطار واحد

Having a single framework like this makes it easier to have consistency standards across the Group, and an objective method for assessing both abilities and potential.
وجود إطار واحد مثل هذا يجعل من الأسهل للمعايير التناسق عبر مجموعة, وطريقة موضوعية لتقييم قدرات وإمكانات

My delegation hopes that this can be achieved through the proper combination of their agendas within a single framework.
ويأمل وفد بلدي في أن يتسنى تحقيق ذلك من خﻻل الجمع على النحو الواجب بين جدولي أعمال هذين الموضوعيــن فــي إطار واحد

ECA had developed a gender-development index that would serve as a single framework for evaluating progress in implementation.
ووضعت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا مؤشرا للتنمية الجنسانية يقوم مقام إطار موحد لتقييم التقدم المحرز في التنفيذ

One representative asked how UNEP proposed to marshal all of the multilateral institutions involved in environmental governance under a single framework.
وتساءل أحد الممثلين عن الكيفية التي سيجمع بها اليونيب ضمن إطار واحد جميع المؤسسات المتعددة الأطراف المشاركة في الإدارة البيئية

The purpose of UNDAF is to achieve goal-oriented collaboration in preparing a single framework with common objectives and time-frame.
إن الغرض من إطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية هو تحقيق التعاون الموجه نحو اﻷهداف في إعداد إطار وحيد ذي غايات مشتركة وإطار زمني موحد

CTC creates a single framework, which supports families with children and tackles child poverty whether or not the adult/s in the family are in work.
وينشئ الإعفاء الضريبي للطفل إطارا وحيدا، يدعم الأسر التي لديها أطفال ويتصدى للفقر سواء كان الأشخاص البالغون في الأسرة يعملون أو لا يعملون

(g) The Open Working Group on Sustainable Development Goals and the post-2015 development agenda process should ultimately converge into a single framework.
(ز) ينبغي أن يتلاقى الفريق العامل المفتوح المعني بأهداف التنمية المستدامة وعملية خطة التنمية لما بعد عام 2015 في النهاية في إطار واحد

Adopting a single framework is ignoring the body of diversity and is blind to the rich cultural differences, as well as the religious values that are strongly held by millions of women around the world.
واتباع إطار وحيد فيه تجاهل لكم التنوع وإغفال للفروق الثقافية الثرية، وكذلك للقيم الدينية التي تتمسك بها ملايين النساء في أرجاء العالم

The UNAIDS unified budget and work plan(UBW) is a unique instrument which unites in a single framework the AIDS activities of the 10 UNAIDS cosponsors and secretariat.
تعد الميزانية وخطة العمل الموحدتان لبرنامج الأمم المتحدة المعني بالإيدز أداة فريدة من نوعها تجمع في إطار واحد الأنشطة المتصلة بالإيدز للجهات العشر المشاركة في رعاية البرنامج وأمانته

Such a convention, which would offer a single framework and supplement existing sectoral conventions, should be drafted speedily, for the urgency of the situation brooked no further delay.
وينبغي على وجه السرعة صياغة هذه الاتفاقية التي يجب أن تقدم إطارا واحدا وتكمل الاتفاقيات القطاعية القائمة، ذلك أن الوضع الملح لا يتحمل مزيدا من التأخير

Well, this possibility is actually suggested by the latest theories, the unified theories, which try to explain all those 18 free parameters in a single framework, which will hopefully predict all of them.
حسنا, هذا الاحتمال مقترحٌ فعلا من خلال النظريات الأحدث, النظريات الموحدة و التي تحاول شرح هذه العوامل الحرة الثماني عشرة في إطار واحد, و الذي نأمل أن يتنبأ بهم جمعيا

In this context, establishing a single framework for organizing the family and social assistance system, the financing ways and the types of services represent, in the medium run, major goals of the reform in the field of social security.
وفي هذا السياق، فإن الأهداف الرئيسية للإصلاح في مجال الضمان الاجتماعي تتمثل في المدى المتوسط في إقامة إطار وحيد لتنظيم الأسرة ونظام للمساعدة الاجتماعية وطرق التمويل وأنواع الخدمات

XVia is an API-based standardized interface that allows banks and other financial service providers to interact within a single framework- without having to rely on multiple payment network integrations.
XVia هي واجهة موحدة قائمة على الـ API تسمح للبنوك ومقدمي الخدمات المالية الآخرين بالتفاعل في إطار واحد دون الحاجة إلى الاعتماد على تكاملات متعددة لشبكات الدفع

This coherent approach involves working towards a single framework and set of goals, universal in nature and applicable to all countries, while taking account of differing national circumstances and respecting national policies and priorities.
ويقتضي هذا النهج المتسق العمل من أجل وضع إطار وحيد ومجموعة من الأهداف لها طابع عالمي تسري على جميع البلدان، في ظل مراعاة تباين الظروف الوطنية واحترام السياسات والأولويات الوطنية

Several recipient countries wish to preserve the benefit of drawing on the individual identity, resource mobilization and technical support of each organization in the context of a single framework for programming.
وترغب بلدان متلقية عديدة في الحفاظ على الفوائد التي تجنيها من اﻻعتماد على الهوية المتميزة لكل منظمة وعلى ما تحشده من مواردها وما تتلقاه منها من دعم تقني في سياق إطار وحيد للبرمجة

In June 2007, the PCB meeting endorsed the 2008-2009 unified budget and workplan(UBW), which unites in a single framework the AIDS activities of the 10 UNAIDS cosponsors and the secretariat.
في اجتماع مجلس تنسيق البرنامج في حزيران/يونيه 2007 أقرت الميزانية وخطة العمل الموحدتان للفترة 2008-2009، بحيث تجمعان في إطار واحد الأنشطة المتعلقة بالإيدز التي يضطلع بها 10 من المشاركين في تمويل برنامج الأمم المتحدة المشترك والأمانة

The first joint Regional Coordination Mechanism/United Nations Development Group thematic working group on youth, established in 2012, consolidated the normative, policy and operational capacities of the United Nations system at the regional level into a single framework.
وقام أول فريق عامل مواضيعي معني بالشباب مشترك بين آلية التنسيق الإقليمية ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، وهو فريق أُنشئ في عام 2012، قام بتجميع القدرات المعيارية والسياساتية والتنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة على الصعيد الإقليمي ضمن إطار واحد

The social development pillar is aimed at the development of various programmes for target groups and the establishment of institutions with a social purpose, all within a single framework. It is also designed to turn Qatar into a more caring and cohesive society, founded on solid social principles, for the benefit of the current and future generations.
أما ركيزة التنمية الاجتماعية فتهدف إلى وضع برامج مختلفة ومجموعات مستهدفة ومؤسسات ذات مصالح اجتماعية ضمن إطار واحد، ولجعل قطر مجتمعاً أكثر رعاية وتماسكاً، مجتمعاً مبنياً على مبادئ اجتماعية سليمة للجيل الحالي والأجيال القادمة

The StAR initiative is developing the Asset Recovery Handbook, which aims to help practitioners with the strategic, organizational, investigative, and legal challenges of international asset recovery by consolidating information dispersed across many fields into a single framework.
ويجري في إطار المبادرة وضع دليل استرداد الموجودات، الذي يهدف إلى مساعدة الممارسين على مواجهة التحديات التي يطرحها استرداد الموجودات على الصعيد الدولي في المجالات الاستراتيجية والتنظيمية والقانونية وفي مجال التحقيقات، وذلك بتوحيد المعلومات المتفرقة بين ميادين كثيرة في إطار واحد

In keeping with recommendations made in 2001 by its bipartite Joint Maritime Commission and subsequent decisions by its governing body, ILO has consolidated the majority of its maritime labour conventions and recommendations into a single framework convention, the Maritime Labour Convention, 2006.
تمشيا مع التوصيات المقدمة في سنة 2001 من اللجنة البحرية المشتركة المكونة من طرفين التابعة لمنظمة العمل الدولية والقرارات اللاحقة التي اتخذها مجلس إدارتها، قامت المنظمة حاليا بدمج غالبية اتفاقياتها وتوصياتها المتعلقة بالعمل البحري في اتفاقية إطارية واحدة، هي اتفاقية العمل البحري لسنة 2006

The asset recovery handbook, which is being developed in the framework of the StAR initiative, is expected to help practitioners with the strategic, organizational, investigative and legal challenges faced when recovering assets internationally by consolidating information dispersed across many fields into a single framework.
يُتوقع أن يساعد دليل استرداد الموجودات، الذي يجري وضعه في إطار المبادرة الخاصة باسترداد الموجودات المسروقة، الممارسين على مواجهة التحديات التي يطرحها استرداد الموجودات على الصعيد الدولي في المجالات الاستراتيجية والتنظيمية والقانونية وفي مجال التحقيقات، وذلك بتوحيد المعلومات المتفرقة بين ميادين كثيرة في إطار واحد

Pursuant to General Assembly resolution 68/6 containing the outcome document of the special event to follow up efforts made towards achieving the Millennium Development Goals, the post-2015 development agenda should reinforce the international community ' s commitment to poverty eradication and sustainable development through a coherent approach that integrates in a balanced manner the three dimensions of sustainable development into a single framework and set of goals, universal in nature and applicable to all countries.
وعملاً بقرار الجمعية العامة 68/6 الذي يتضمن الوثيقة الختامية للاجتماع الخاص لمتابعة الجهود المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ينبغي أن تعزّز خطة التنمية لما بعد عام 2015 التزام المجتمع الدولي بالقضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة من خلال اتباع نهج متسق يوازن بين الأبعاد الثلاثة للتنمية المستدامة ضمن إطار وحيد ومجموعة من الأهداف، ذات طابع عالمي وقابلة للتطبيق على جميع البلدان

The proposals presented in this document for reporting to the Executive Board on the MYFF, 2004-2007, were inspired by the confirmation by the Board of the MYFF as the key policy document and strategic resource and management tool for UNDP, integrating the substantive and operational aspects of its work in a single framework.
إن المقترحات المقدمة في هذه الوثيقة بشأن تقديم التقارير إلى المجلس التنفيذي عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007 مستمدة من تأكيد المجلس التنفيذي للإطار التمويلي المتعدد السنوات باعتباره وثيقة السياسة العامة الرئيسية والأداة الاستراتيجية للموارد والإدارة بالنسبة إلى البرنامج الإنمائي، من حيث أنه يجمع بين جوانب عمل البرنامج الإنمائي الموضوعية والتشغيلية في إطار واحد

His delegation welcomed the agreement reached at the special event to follow up efforts made towards achieving the MDGs, including with respect to the Open Working Group on Sustainable Development Goals and the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing, with a view to developing a single framework and a unified set of goals.
وأعرب المتكلم عن ترحيب وفده بالاتفاق الذي تم التوصّل إليه في المناسبة الخاصة التي عُقدت لمتابعة الجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، بما يشمل الجهود المتعلقة بالفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة ولجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة من أجل وضع إطار واحد ومجموعة أهداف موحَّدة

How to use "a single framework" in a sentence

You prompt utilizing a single framework and staying with it.

A single framework for continuous improvement of processes and performance.

A single framework for the IT organization could be established.

We then develop a single framework to theorise workspace-level impacts.

A Single Framework For Resolving Trademark Ownership Disputes,” available here.

Often a single framework utilizes different techniques depending on the context.

Hadoop is just a single framework out of dozens of tools.

Very difficult to find a single framework that doesn’t support PostgreSQL.

The new standard establishes a single framework for measuring fair value.

Is there a single framework that explains everything about the genre?